Belladonna tradutor Francês
53 parallel translation
- Zambak üzümü de öyle.
L'Atropa Belladonna aussi.
Atropa belladonna.
Atropa belladonna.
- La belladonna.
- La Bella Donna!
Delenda est belladonna.
Delenda est... belladonna.
Delenda est belladonna.
Delenda est Bella Donna!
Belladonna, akonit.
Belladone, aconit.
"Karanlık Omen ve Belladonna."
Augure Noire, et Belladonne.
Belladonna?
Ou de la belladone?
Delphinium belladonna, düğün çiçeği ailesinden.
Delphinium belladonna. De la famille des renonculacées.
Belladonna.
Belladone. Mandragore.
Belladonna'da "güzel hanımefendi" demek. Ve siz...
Et Belladonna veut dire'Belle Dame'.
Belladonna'da "güzel hanımefendi" demek. Ve siz...
"Belladonna", c'est "belle dame".
"Atropa belladonna". Aynı zamanda köpek üzümü olarak da bilinir.
Atropa Belladonna, aussi connue sous le nom de Belladone.
Andrea Belladona?
- Andrea Belladonna?
Bu ıslıklar da Tony Dane'in kız arkadaşı Andrea Belladonna için geliyor
Et ces huées sont pour la copine de Tony Dane, Andrea Belladonna.
O da, "Gözümden düştün, Belladonna", diyecek.
Et il dira "Tu es en disgrâce, Belladonna". Tu vois. Oui.
Kai'nin 22 kalibrelik iki mermisine de, Atropa Belladonna adında öldürücü bir toksin sürülmüş.
Les balles de 22 et les cartouches de fusil de Kai ont été trempées dans un poison mortel, nommé l'atropa belladonna.
Mandragora, cedar, lime, plant-the-moon, hemlock, belladonna.
Mandragore, le cèdre, la chaux, plante-la-lune, la pruche, la belladone.
Belladonna.
Belladonna.
Belladonna, tatlım neden hikâyeni anlatarak bizleri neşelendirmiyorsun?
Belladonna, ma chère, racontez-nous votre vie.
Belladonna...
Belladonna...
Belladonna daha önce hiçbir erkekle olmadı o yüzden iffetini düğün sonrasına kadar korumaya karar verdik.
Belladonna n'a jamais été avec un homme, alors on a décidé de préserver sa pureté jusqu'au mariage.
Belladona'yı ve toprakları o iğrenç sefilden sonsuza dek kurtarmanın vakti geldi.
Cette fois, pour sauver Belladonna et débarrasser le pays de ce détestable scélérat une fois pour toutes.
Belladona uyan.
Belladonna, réveille-toi.
Leezar, Belladonna'yla ejderha yapmak için mi sevişmek istiyor?
Leezar veut faire l'amour à Belladonna pour créer un dragon?
Bu ziyafeti Belladonna'nın geri dönüşünü şerefine hazırladım.
J'ai préparé ce festin en l'honneur de Belladonna pour lui témoigner mon appréciation.
Belladonna sağ salim kollarımda olana dek durmayacağım.
Je n'abandonnerai pas avant d'avoir sauvé Belladonna.
Belladonna'nın hediyesi.
C'est un cadeau de Belladonna.
Belladonna krallıktaki diğer bakirelerden çok farklı.
Belladonna est différente des demoiselles du royaume.
Bu sırada Belladonna da tecavüze uğrar ve öldürülür!
En attendant, Belladonna sera violée et mourra!
Belladonna'yı bırak!
Laissez Belladonna partir!
Annemler Belladonna'yı ön sevişme için kıvama getirdiler bile.
Mes mères ont déjà mouillé Belladonna pour les préliminaires.
Leezar, Belladonna'ya muamele yaparken Timotay da seni aşağı doğru indirecek. Bu sayede seni bir güzel şişe geçirecek.
Pendant que Leezar pénétrera Belladonna, il vous fera descendre sur cette pointe, vous donnant une bonne sensation à vous aussi.
Belladonna, seni seviyorum!
Belladonna, je t'aime!
Ben Belladonna'nın yanına gideyim.
Je vais me coucher avec Belladonna.
Sence Belladonna Took'un oğlundan bir'iyi sabahlar'duymak için mi yaşadım?
Dire que j'aurais vécu pour être éconduit d'un "Bonne journée"
Kalp için belladonna.
Belladone pour le coeur.
Ama doktor vücudunda Belladonna yüzünden öldüğüne dair izler bulmuş.
Mais le médecin légiste a trouvé des signes certains qu'il a été tué par la belladone.
Aynı yer Atropa Belladonna almış.
La même commande - Atropa Belladonna.
Belladonna mı?
Belladone?
Atropos belladonna.
Atropos belladonna.
Mozzie'ye atropos belladonna. verdiğine inanıyoruz.
Nous pensons qu'elle a donné de l'atropos belladonna à Mozzie.
Bu, Belladonna zehirlenmesi için.
C'est pour le poison de la belladonna.
- Belladonna testi için acele etmelerini söylerim.
Je ne donne rien tant que les testes ne sont pas arrivés - Je leur dirai de se dépêcher de tester la belladonna.
Lütfen bunun Atropa belladonna buketim yüzünden gördüğüm bir sanrı olduğunu söyle.
S'il vous plaît dites-moi que ce n'est qu'une hallucination émanant de mon bouquet de Atropa Balladonna.
Uh, bir saniye, Belladonna.
Une seconde, Belladonna.
- Atropa belladonna.
Belladonna!
Atropa belladonna.
Atropa Belladonna.
Tyler, buraya gelip Bayan Belladonna'yı ofisine götürebilir misin?
Tyler, tu peux venir faire rouler Mlle Belladona dans son bureau?
Avrupa'da doğup büyüdüm ben.
Tenere, belladonna.