Benatar tradutor Francês
33 parallel translation
Linda, şu kız tam Pat Benatar gibi görünüyor.
Linda, cette fille ressemble vraiment à Pat Benatar.
Ridgemont'ta Pat Benatar görünümüne sahip toplam üç kız var.
Il y a 3 filles à Ridgemont... qui font tout ce qu'elles peuvent pour ressembler à Pat Benatar.
- H er kimse Pat Benathar, Eddie Money ve Foot Lutz'u dinlermiş.
En tout cas, ils aiment Pat Benatar, Eddie Money et la musique de "Footloose".
- Pat Benatar hakkında ne düşünüyorsun?
- Qu'est ce que tu dirais de Pat Benatar? - Bonne idée.
Benim için sen hep Pat Benatar tişörtlü geyik çocuk olacaksın.
Pour moi, tu seras toujours un taré avec un t-shirt Pat Benatar.
Survivor, Pat Benatar, The Scorpions.
Survivor, Pat Benatar, The Scorpions.
Pat Benatar beni iptal edemezsiniz.
Pat Benatar ne peut pas annuler.
- Sen Pat Benatar vardır.
- Pat Benatar.
Pat Benatar onun yöneticisi ile telefonda mutfak olduğu, o P3 oynamak böylece onun programı yeniden düzenleme.
Pat Benatar est au téléphone avec son manager en train de revoir son agenda pour jouer au P3.
Pat Benatar kesinlikle en kalabalık, değil mi getiriyor?
Pat Benatar attire beaucoup de gens, non?
Bayanlar ve baylar, Pat Benatar welcome adresinde.
Mesdames et messieurs, Pat Benatar.
Pat Benatar'ı Starbucks'ta gördüğümüzde davrandığından daha garip davranıyorsun.
Tu es encore plus bizarre que le jour où on a vu Pat Benatar.
Belki biraz Benatar.
Peut-être du "Benatar". Wow.
Bazen de Pat Benatar'la çalardık, ama sadece paraya ihtiyacım olduğunda.
J'ai aussi joué avec Pat Benatar, quand j'avais besoin d'argent.
Saçmalama ben Pat Benatar'a bayılırım.
Arrête, j'adore Pat Benatar
Berbere gidip bana "Bana Pat Benatar ver mi dedin?"
T'es allé chez le coiffeur et t'as dit "Faites-moi une Pat Benatar"?
Doğum günüm için Pat Benatar konserine bilet aldığını söylediğin zamanki gibi yaparım ve o zaman da biliyordum çünkü karanfilli sigara ararken ceplerini karıştırmıştım.
Je ferai comme la fois où tu m'as offert une place de concert que j'avais déjà vue dans ton jean en cherchant une cigarette indienne.
Pat Benatar'ın çok az konser verdiğini biliyorum.
Je sais que les concerts de Pat Benatar sont rares.
Çingene çok sağlam Pat Benatar taklidi yapıyor.
- Gypsy chante bien Pat Benatar. - C'était intéressant.
Belki de o şarkıları duyuyordur. 6 sınıfta, yetenek gösterisinde, Pat Benatar'ın "Cehennem çocuklar içindir" şarkısını söylediğimden beri şarkı söylemiyorum. Bundan sonra okul müdürü, Bay Shaman, dedi ki " Hayır.
Je n'ai pas chanté depuis un concours en 6e, une chanson de Pat Benatar Hell is For Children, et après l'animateur, M. Shemin, a dit :
Bunun için Pat Benatar veya Go-Go'yu düşünüyoruz.
On pense à Pat Benatar ou à Go-Go pour ça.
Pat Benatar'imsi eski tarz bir şeyler giymeyi düşünüyordum...
Je pensais a un look rétro à la Pat Benatar...
Sen az önce Pat Benatar'dan alıntı mı yaptın?
- Tu viens de citer Pat Benatar?
Pat Benatar'dan "Hit Me With Your Best Shot" ve...
Hit Me With Your Best Shot de Pat Benatar
Aşk bir savaş alanıdır. " Pat Benatar.
Love is a Battlefield, de Pat Benatar.
Kız arkadaşın Pat Benatar * kostümü giymiş.
Vise un peu ta copine déguisée en Pat Benatar.
- Pat Benatar.
Pat Benatar.
Kızın sesi Pat Benatar gibi.
Elle ressemble à Pat Benatar.
Pat Benatar plağı çalışmadı.
Le disque de Pat Benatar ne marche pas.
Eleanor Roosevelt'in bir portresini istiyorum, güzelcene yapılmış, ve onun kolunda da Pat Benatar'ın klas bir dövmesi olsun.
Je veux un portrait d'Eleanor Roosevelt, fait avec goût, et elle aurait un très classe tatou de Pat Benatar sur son bras.
Andrea'nın uzaklaştırma emrini bozabilecek kadar yakın mıymış bir bakalım ve Jack, bugün Pat Benatar günü.
Voyons s'il était dans le voisinage de la maison d'Andrea violant l'injonction d'éloignement, et, Jack, c'est une journée "Pat Benatar".
Pat Benatar.
Pat Benatar.