Bimba - tradutor Francês | Turco-Francês

Bimba'nın seslendiğini duydum, o yüzden...

J'ai entendu Bimba appeler, alors...

Sen ne dedin? Bimba, bu ne cüret!

Qu'as-tu dit?

Ne istersem söylerim, bana karışmayın!

Bimba, comment oses-tu? Je dis ce que je veux.

- Yeter, Bimba!

- Porc! - Ça suffit, Bimba!

Bimba'nın yetiştirilmesindeki sorumluluğundan kaçmak için kullandığı kötü sözlerin suçunu bana atıyorsun.

Pour te décharger de ta responsabilité pour sa mauvaise éducation tu m'accuses d'être responsable de son langage obscène.

Bimba, dinle beni.

Bimba, écoute-moi.

Bimba'nın gecikmiş ergenliği bazı cinsel sorunlar yaratıyor, hepsi bu.

Bimba a juste une puberté à retardement, c'est ce qui cause ses pulsions sexuelles.

Bimba onun oyuncak ayısı olduğunu bildiğimizi biliyor. Ve herhalde onu gözlediğimizi de biliyor.

Bimba sait que nous avons son ours en peluche et elle sait sûrement qu'on l'espionne.

Evet?

- Bimba? - Oui?

- Bimba, biliyorsun, Ben... - Sen...

- Bimba, tu vois, je...

Bimba için endişelimisin?

Tu t'inquiètes pour Bimba?

Bimba'nın sesine dikkat ettinmi?

Tu as remarqué que parfois Bimba parle avec la voix de la médium?

Söylemem gerek ki, Bimba biraz...

Je dois l'avouer, Bimba est un peu...

Bimba, hemen giyin!

Bimba, rhabille-toi immédiatement!

Benim gördüğüm kimse kabul etmiyor ama sen Bimba'nın,

Je comprends ce que personne ne veut admettre.

Lucrezia'nın reenkarnasyonu olduğunun farkındasın.

Vous pensez tous que Bimba est la réincarnation de Lucrezia.

Kendini de düşün. Bu Bimba için de iyi olacaktır.

Pense à toi, ce sera aussi bien pour elle.

- Bimba, neler oluyor?

- Bimba, que se passe-t-il?

- Bimba bugün gelmedi..

- Bimba n'est pas descendue aujourd'hui.

Doktor Salvi, Bimba'nın sağlığının mükemmel olduğunu söyledi.

Le docteur Salvi a dit que Bimba est en excellente santé.

Bimba bundan sonra sizin ellerinizde.

Bimba est sous votre responsabilité à partir de maintenant.

Aç kapıyı, Bimba.

Ouvre, Bimba...

Bimba, ne oldu?

Bimba, qu'est-ce qui ne va pas?

Gidelim, Bimba.

Partons, Bimba.

Bimba'ya söz vermiştin O uyuyuncaya kadar onun yanında kalacaktın.

Tu as promis d'aider Bimba, à la place, tu l'as laissée se languir seule sur son lit.

Sen Bimba değilsin.

Tu n'es pas Bimba.

Bimba'nın ruhunun kurtulması için tek yol senin ruhunu feda etmen.

Non! Le seule façon de sauver l'âme de Bimba est de perdre la tienne.

Bimba'ya söz verdin...

Tu as promis à Bimba...

Kimba, Bimba'yla kafiyeli

Kimba. Ca rime avec Bimba.

Bimba, orada ne yapıyorsun?

Bimba, qu'est-ce que tu fais ici?

Bimba tradutor Francês