Bink tradutor Francês
45 parallel translation
Günümüzün süper starlarlarını tanımayanlar için ben, Bink Winkleman.
Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas les superstars je suis Bink Winkleman.
Bence de Bink.
D'accord, Bink.
Bink, Bob Barker'ı tanıyor musun?
Bink, vous connaissez Bob Barker?
Bir bowling topu, Bink.
C'est une boule de bowling, Bink.
Çevirmeye hazırım, Bink!
Prêt, Bink!
Onu orada öyle görmeye dayanamadım, Bink.
Je ne supportais pas de la voir ainsi, Bink.
Peki, Bink.
D'accord, Bink.
Bink, Steve sevgili Zelda'ya dokunmama müsaade etmiyor.
Bink, Steve ne veut pas que je touche l'adorable Zelda.
Çok kıyak, Bink.
- Elle est géniale, Bink.
Bink, bu gördüğüm en güzel saatti.
Oh, Bink, c'est la plus jolie montre que j'aie jamais vue.
Çarka mıhlayalım, Bink.
Clouez-le à la roue, Bink.
- Hepsi birden çıksın Bink!
Vas-y, Bink!
Fakat Bink, onlar çok... geniş.
Mais, Bink, elles sont si grosses.
Neden olmasın Bink?
Pourquoi pas, Bink?
Dilim, arı iğnesi yüzünden biraz şişti, Bink.
Ma langue est encore un peu enflée, à cause des piqûres d'abeilles, Bink.
- Konuşmakta biraz zorlanıyorum Bink.
J'ai du mal à parler, Bink.
Bink, bilemiyorum gerçekten.
Bink, je n'en suis pas sûr.
Her şeyi riske ediyoruz Bink.
On y va, Bink.
- Sıradaki ne olabilir Bink? Pantolona koyacağınız eski bir el bombası mı?
Dites-moi tout, Bink, elle doit me mettre une grenade dans le froc?
Jaja Bink'ler Ewok'ları siktiğimin Shaft'ı gibi gösteriyordu.
Jaja Binks fait passer les Ewoks pour ce putain de Shaft.
Evet, Jaja Bink eşyaları bulunur.
Oui, on a des produits Jaja Binks en réserve.
Bink.
Bink.
Bink... İlk hastasının odasındaki her şeye bir kez dokunarak.
Bink... en touchant tout dans la chambre de son premier patient.
Bink, bink bink, bink, bink bink...
Bink, bink bink, bink, bink bink...
Bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink...
Bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink...
Eğer "bink" ise açıklayabilirim.
Oh, si c'est "Bink", je peux expliquer.
Hayır "bink" değil. "Bink" demeyi bırak.
Ce n'est pas "Bink", et arrêtez de dire "Bink"!
Hey! Sana bink!
Hey! "Bink" toi-même!
ewok, Jar-Jar Bink çizerek.
- je dessinait des ewoks, Jar-Jar Binks. - C'est bien de savoir.
Ben Bink.
Je suis Bink.
Sen Temcilci Bink, seni Jedi dostlarına götüreceğiz. İstediğin gibi... arabuluculuk etmeye.
Vous, représentant Bink, on vous emmène voir vos amis Jedi pour que vous puissiez... négocier.
Tamam sadece sen ve ben varız Bink.
D'accord, à nous deux, poupée.
- Raul, Bink ve O'Grady.
Raul, Bink, et O'Grady.
Raul ve Bink kurtulamadı.
Raul et Bink ne s'en sont pas sortis.
Raul ve Bink bir hiç uğruna ölmedi.
Raul et Bink ne sont pas morts pour rien.
- Tamam, Bink.
D'accord, Bink.
- Biz çekiliyoruz Bink.
On laisse tomber, Bink.
Kesinlikle Bink!
Tu parles, Bink!
Haydi Bink, beni boşuna oyalayıp durma.
Assez de suspense!
Bink!
Bink!