Biri bana yardım edebilir mi tradutor Francês
45 parallel translation
Biri bana yardım edebilir mi?
Qui veut m'aider?
Lütfen, biri bana yardım edebilir mi?
S'il vous plaît, quelqu'un peut m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi?
Quelqu'un peut m'aider?
- Biri bana yardım edebilir mi?
Aidez-moi!
Lütfen biri bana yardım edebilir mi?
Quelqu'un pourrait m'aider?
Acaba biri bana yardım edebilir mi?
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi acaba?
Quelqu'un peut-il venir m'aider?
- Biri bana yardım edebilir mi?
Quelqu'un peut-il me remplacer?
Biri bana yardım edebilir mi?
Je partais quand?
Tanrı aşkına, bu hastanede biri bana yardım edebilir mi?
Pour l'amour du ciel, quelqu'un peut m'aider dans cet hôpital?
Biri bana yardım edebilir mi?
Il y a quelqu'un pour m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi?
Quelqu'un me donne un coup de main?
- Biri bana yardım edebilir mi?
- Vous m'aidez un peu?
Biri bana yardım edebilir mi?
Quelqu'un pourrait m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi?
Au secours!
Affedersiniz. Biri bana yardım edebilir mi?
Pourriez-vous m'aider?
Siz beylerden biri bana yardım edebilir mi?
L'un de vous peut-il m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi?
Est-ce que quelqu'un peut m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi?
Qui m'aide?
Kapıyı açamıyorum, biri bana yardım edebilir mi?
Je ne peux pas ouvrir la porte. Quelqu'un peut m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi?
Aidez-moi!
Biri bana yardım edebilir mi lütfen?
Quelqu'un peut m'aider?
Daha önemlisi biri bana yardım edebilir mi?
Ôgi... Qui sait si avant, j'étais plus heureuse qu'aujourd'hui?
Biri bana yardım edebilir mi acaba?
Quelqu'un peut m'aider?
Kimse yok mu? Biri bana yardım edebilir mi?
Hé... est-ce que quelqu'un peut m'aider?
O benim köpeğim. Biri bana yardım edebilir mi?
C'est mon chien.
Biri bana yardım edebilir mi?
Vous pouvez m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi?
Vous m'aidez à me lever?
Afedersiniz, bayan biri bana yardım edebilir mi?
Excusez-moi mademoiselle. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?
Lütfen, biri bana yardım edebilir mi? Ben...
{ \ pos ( 192,210 ) } On peut m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi?
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît?
Biri bana yardım edebilir mi?
Quelqu'un peut-il m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi?
Attention à mes plans. Quelqu'un peut m'aider?
Biri bana yardım edebilir mi?
Un coup de main, peut-être?
Biri bana yardım edebilir mi?
Quelqu'un peut trouver la anse?
Biri bana yardım edebilir mi?
S'il vous plaît, aidez-moi!
Biri gelip bana yardım edebilir mi?
Si quelqu'un veut bien me rejoindre. N'importe qui?
Biri bana yardım edebilir mi?
Quelqu'un peut me sortir de là?
- Bu kahrolası yerde biri bana yardım edebilir mi? "
- Oui.
- Biri bana yardım edebilir mi?
- Aidez-moi.
Biri lütfen bana yardım edebilir mi?
Est-ce que quelqu'un peut m'aider?
Biri bunda yardım edebilir mi bana?
Quelqu'un peut m'aider?
Biri şu telefon için bana yardım edebilir mi?
Vous m'aidez pour le téléphone?