Bitsy tradutor Francês
79 parallel translation
Bitsy Glass, Joe Pickles.
Bitsy Glass, Joe Pickles.
Bitsy, doğru.
- "Bitsy", bien sûr!
Bitsy, lütfen beni hatırlamadığını söyleyip kalbimi kırma.
Bitsy, ne me brise pas le cœur, tu te souviens de moi?
Sus, Bitsy!
Tais-toi, Bitsy!
Bitsy, havlama.
Bitsy, pas aboyer!
Kuzenim Bitsy aradı. Saçma sapan şeyler... tüm gün onu buraya bırakmak zorundaymış.
Ma cousine Bitsy m'a baratiné et m'a collé la petite.
Itsy bitsy Spider went up the water spout, down came the Goblin and took the Spider out. ( tekerleme çevirilmes : ) )
La petite araignée est venue vers l'eau, le bouffon est arrivé et a pousse l'araignée a l'eau.
Phoebe, annem ve babam, Theodore ve Bitsy.
Mes parents, Theodore et Bitsy.
Söylediği her şeyin saçmalık olduğunun farkında olan şu İskoçyalı ile konuşan kızı görüyor musun? Onun adı Bitsy.
Tu vois celle qui parle au sportif qui sait que tout ce qu'il dit, c'est des conneries?
- Bitsy mi?
- Bitsy?
Bitsy senle bir arkadaşımı tanıştırmak istiyorum.
Tais-toi. Bitsy, je te présente un de mes amis, Kyle.
- Bitsy!
- Bitsy.
Merhaba, merhaba.
Je voulais te dire bonsoir. Bitsy Von Muffling.
Bitsy Von Muffling bunlar Carrie, Miranda, Samantha ve kedi sever.
Carrie, Miranda, Samantha et celle qui a aimé "Cats".
Bitsy, Samantha Jones.
Samantha Jones.
Bitsy ve ben nişanlandık.
Bitsy et moi sommes fiancés.
Bitsy çılgınca aşık olduklarını söyledi.
- Bitsy a dit qu'ils étaient amoureux.
Bitsy, "yaşlanıyorum, artık bir arkadaşa ihtiyacım var," Bobby de, "yakışıklılar artık benimle ilgilenmiyor," demeliydi.
Bitsy devrait dire : "Je vieillis, je veux me caser." Et Bobby :
- Herhalde Bitsy de Bobby'e böyle evlenme teklif etti.
Je respecte la vie des gens, tant qu'ils sont francs. Bitsy a dû être franche avec Bobby.
Birkaç hafta sonra Hamptons'ta Bitsy Von Muffling'in düğününe gitmek ister misin?
Tu veux aller à un mariage dans les Hamptons?
- Sen de davetli misin?
- Celui de Bitsy Von Muffling? - Tu es invité?
Böbby, Bitsy, bu erkek arkadaşım Marcus.
Bobby, Bitsy. Mon ami, Marcus.
Belki Bitsy Van Muffling-Fine haklı.
- C'est ce zsa zsa zsu. Bitsy Von Muffling-Fine a fait le bon choix.
Bitsy Von Muffling, sana ilk görüşte aşık oldum.
Bitsy, je suis tombé amoureux de toi dès notre première rencontre.
- İçimden bir ses Betsy'nin Fine'la yatamadığını söylüyor.
Bitsy va faire la fine.
Belki de tüm zorluklara rağmen Bobby ve Bitsy gerçek bir şey bulmuştu.
Contre toute attente, Bobby et Bitsy s'étaient peut-être trouvés.
- Bitsy hayatım her şey mükemmeldi.
- Bitsy, chérie, tout était parfait.
Bu da Marilyn'in ağabeyi Bitsy.
Et le frère de Marilyn, Bitsy.
Bitsy Von Muffling geçenlerde kabare şarkıcısı Bobby Fine'la evlendi herkesin Bitsy olarak tanıdığı en eşcinsel erkekle.
Bitsy Von Muffling avait récemment épousé le chanteur de cabaret Bobby Fine, une pédale notoire, sauf aux yeux de Bitsy.
Bu Bitsy galiba.
On dirait Bitzy!
Bitsy nerede?
Où est Bitzy?
Küçük bir itsy-bitsy bebeğim.
Un tout petit bébé.
Büyük büyük Yaşlı minicik, itsy-bitsy bebek korkuyor olduğunu.
Le grand méchant Fondateur a peur du tout petit bébé minuscule.
Benim küçük kekim.
Mon itsy-bitsy muffin.
"Küçük minik örümcek"
Le itsy-Bitsy Spider
Ve küçük minik örümcek
Et le itsy-Bitsy Spider
"Küçük minik örümcek"
L'araignée Itsy Bitsy -
- "Küçük minik örümcek" - "Küçük minik örümcek"
- L'araignée Itsy Bitsy - - Itsy Bitsy Spider -...
"Küçük minik örümcek Su borusuna tırmanmış"
L'araignée Itsy Bitsy - grimpé l'eau bec
"Küçük minik örümcek Su borusuna tırmanmış"
Itsy Bitsy Spider - grimpé l'eau bec
Affedersiniz... Ben Bitsy.
Excusez-moi, je...
Oh. Tabii, babana söylersin Bitsy Epsitein'a borcu bar.
Oui, vous direz juste à votre père qu'il en doit une à Bitsy Epstein.
- Minik Örümcek.
- Itsy Bitsy Spider.
Minik Örümcek, evet. Nasıl söylüyordunuz?
The Itsy Bitsy Spider, oui.
Bitsy Fairbank'ın kocası Flintwood kütüphanesine 1 milyon dolar bağışladı. Ah!
Et le mari de Bitsy Fairbanks a fait don d'1 million de dollars à la bibliothèque.
Luc, Bitsy ve Gloria ile tanıştın mı? - Hayır. - Enchante.
Tu connais Bitsy et Gloria?
- Kimmy. Teşekkürler.
Merci, Bitsy.
- Bitsy.
- "Bitsy".
Bitsy?
Bitsy?
- Sensin.
- Bitsy!
- Bitsy.
- C'est toi!