Björn tradutor Francês
342 parallel translation
Bjrn Borg... evet.
Björn Borg...
Benim adım Hlynur Bjõrn Hafsteinsson.
Je m'appelle Hlynur Björn Hafsteinsson.
Hlynur Bjõrn.
Hlynur Björn.
Hlynur Bjõrn Hafsteinsson?
Hlynur Björn Hafsteinsson?
Bilmeliyim : Bu t-shirt beni Björn Borg gibi mi gösteriyor?
Dites-moi, je ressemble pas à Björn Borg, avec cette chemise?
Björn Borg, Mark Spitz.
Björn Borg, Mark Spitz.
- Bir bjorn mü?
- Un Björn?
- Björn.
- Un Björn.
- Borg da çok terler.
Björn Borg transpire beaucoup.
Björn Borg kayıp!
Björn Borg a disparu!
Bana kalırsa dünya artık İsveç'in Bjorn Borg, Abba ve çıplak yüzülen dağ göllerinden ibaret olmadığını farketmiş durumda.
Je pense que le monde admet à présent que la Suède ne se limite pas à Björn Borg, ABBA, et aux bains naturistes dans les lacs.
Araç Bjorn Fredman adına kayıtlı.
Le van est enregistré au nom de Björn Fredman.
Bjorn Fredman.
Björn Fredman. Laissez-moi en dehors de ça, s'il vous plaît.
Bjørn köpeğini eğitmek için haftalardır orada.
Bjørn y est depuis trois semaines pour entraîner son chien.
Sence Bjørn'a bir şeyler olmuş mudur? Evet.
Mais tu crois qu'il serait arrivé quelque chose à Bjørn?
- Bjørn!
- Bjørn!
Bjørn'un tehlikede olduğunda dair esrarengiz bir düşünce.
La sensation inexplicable que Bjørn était en danger.
Selam Bjørn.
Ohé, Bjørn!
Ve Bjørn ormanı bilir.
Et Bjørn connait les bois.
Bjørn'ün köpeği.
C'est Spot, le chien de Bjørn.
Bjørn'ün günce ve evraklarını karıştırma cüretinde bulundum ve bunu buldum.
J'ai pris la liberté de fouiller dans les papiers de Bjørn et j'ai trouvé ceci.
Bjørn Werner'in. - Olamaz!
Celui de Bjørn Werner.
Bence son bölümü Bjørn yazmamış.
Je ne crois pas que Bjørn a écrit la dernière partie.
- İzler Bjørn'un göle atladığını gösteriyor.
- Les traces montrant que Bjørn a plongé.
Bjørn zararsız değildi.
Bjørn n'était pas inoffensif.
Bråten, Bjørn'ün intihar ettiğini düşünüyor.
Bråten pense que Bjørn s'est tué.
Bjørn Werner kız kardeşine tutkuyla aşıktı.
Bjørn Werner aimait sa sœur passionnément.
Ve Bjørn hastaydı. "Sevdiğim ve sahip olamadığıma başka kimse dokunamaz."
Et ça a rendu Bjørn malade. "Ce que j'aime mais ne peut avoir, personne d'autre n'y touchera."
Bjørn buraya taşındı ve içine ruh girdi.
Bjørn a emménagé ici et il était possédé.
Bjørn ve Lillian küçük farklarla aynı rüyayı görmüştü.
Bjørn et Lillian ont fait le même rêve avec des légères variations.
Ve onu kurtaran ve aşağı çeken kürklü yaratık da Bjørn'dü.
Et la créature velue qui la sauve et l'entraîne au fond, c'est Bjørn.
Bjørn Werner!
Bjørn Werner!
- Bjorn onu bir baskın sonrası getirdi.
Bjorn est arrivé ici depuis un raid.
Korkuyor musun Bjorn?
Êtes-vous effrayé, Bjorn?
Arthur Malencon, hidrolik uzmanı, ve Bjorn Bensen, Şef Mühendis.
Rien ni personne ne pourra m'en empêcher. Capitaine, vous devrez apporter toute l'assistance nécessaire à l'enquête.
Ben...
Arthur Malencon, expert en hydraulique, et Bjorn Bensen, ingénieur en chef.
- Bjorn'ün yerini alabilir.
- Il peut avoir la place de Bjorn.
- Bjorn gelmiyor.
- Bjorn ne vient pas
- Bjorn'ün derdi ne?
- Que se passe-t-il avec Bjorn?
- Bjorn Magnussen'i tanıyor musun?
Tu connais Bjorn Magnersen?
Bjorn Magnussen, kardır.
- Bjorn Magnersen, c'est la neige.
Metro Popo Minderi'nin gerçek fikir babası Bay Bjorn Stevenson.
alors qu'en fait, l'idée du Popotin de Métro appartient à Mr Bjorn Stevenson.
Bjorn'dan mı çaldın?
Tu l'as volée à Bjorn?
BJORN LEINES PROFESYONEL SNOWBOARDCU
Ce qui n'était pas le cas.
BJORN LEINES PROFESYONEL SNOWBOARDCU Amerika'da snowboard yapmak isteyen halktan kiminle konuşursanız konuşun size soracakları ilk soru, "X oyunlarında kaçıncı oldun?" olur.
"Néviplanchiste professionnel" Parlez à n'importe qui en Amérique... qui s'intéresse au néviplanchisme... et la première question sera :
BJORN LEINES PROFESYONEL SNOWBOARDCU
Le néviplanchisme a commencé à se répandre.
Benim Bjorn Borg'um.
Mon Bjorn Borg.
Kapa çeneni, Bjorn Borg!
La ferme Bjorn Börg!
Bjorn'ü tanıyor musun?
Tu connais Bjorn?
Doktor Bjorn'un ünlü "Eski-Tarz Alkolsüz Birası".
La fameuse Root Beer du Doctor Bjorn.
Bir yıllık bedava Doktor Bjorn.
Mon stock de Doctor Bjorn, gratuit pendant 1 an.