Blakely tradutor Francês
122 parallel translation
- Hayır, sağ olun Bay Blakely.
Merci, M. Blakely, mais je partais.
Ben çok meşgul bir adamım. Birkaç hafta balığa çıksanız gözünüzdeki seğirme geçer Bay Blakely.
15 jours à la pêche, et vous serez guéri de cette contraction.
Vaktinizi boşa harcıyorsunuz Bay Seğiren Göz, Bay Blakely.
Vous perdez votre temps, M. Tic...
- Evimi satmaya niyetim yok.
Blakely. Je n'ai aucune intention de vendre ma maison.
Bay Blakely, ben Vanderhof.
Nous irons vivre là où elle est. M. Blakely, ici Vanderhof.
Bay Rutland! Bu Bayan Blakely, Bay Rutland.
M. Rutland, je vous présente Mlle Blakely.
Tamam, biz sizi arayacağız, Bayan Blakely, eminim. - Teşekkürler.
Nous vous écrirons.
Müthiş, efsanevi, enfes performanslarıyla Karen Black, Ronee Blakely!
Les performances fabuleuses de Karen Black, Ronee Blakely,
Dedektif Blakely ne demişti?
Qu'a dit l'inspecteur Blakely?
98B643, Blakely ;
98B643, Blakely :
O Blakely'in kuzeyinde bir tesiste tutuluyor.
Elle est détenue dans une structure au nord de Blakely.
Adı "Ben Blakely". Gözetim elemanı.
Ben Blakely, c'est un agent de surveillance.
Blakely ile bir iletişim hattı açan var mı?
Vous avez réussi à communiquer avec Blakely?
Blakely'in geçmişi hakkında bilgi topla.
Renseigne-toi sur le passé de Blakely.
- Bay Blakely, şunu anlamalısın er ya da geç oradan çıkacaksın.
- M. Blakely, vous savez bien que vous devrez finir par sortir de là.
Hem David hem de Blakely'e uygun programlanmış yanıtlar olduğunu söylüyorum.
Je te dis qu'il y a des réponses programmées, logiques pour eux deux.
Ben Blakely hakkında akla yatmayan bir şey var.
Il y a quelque chose qui n'est pas clair à propos de Blakely.
Blakely'yi kovmandan altı hafta önce SAC davayı kapatıyor.
Le SAC a tout arrêté six semaines avant que vous ne viriez Blakely.
Blakely bir düzine organize suç şahsı üzerine gözetleme kameraları ve dinleme cihazları kurmuştu.
Blakely avait déjà installé des caméras et des micros chez une dizaine de suspects.
Ben Blakely'in kafasını girip içine iyice bir bakmalıyız bence.
On va aller ouvrir le crâne de Blakely et y trouver ce qu'on cherche.
David ve Blakely iki çakışan ısı sinyali veriyor.
David et Blakely dégagent la même signature thermique.
Bu da Blakely'e David'i vurduracak zamanı verir.
Et ça laissera le temps à Blakely de tuer David.
Pekala, bu Blakely'nin belli amaçları ve David'in onun etrafındaki etkisinin bir analizi.
Eh bien, il s'agit d'analyser les objectifs de Blakely et l'impact de David sur son environnement.
- Ben Blakely hakkında konuşmalıyız.
- de Ben Blakely.
İnandırıcı bir yalanın olmadığına göre Blakely'nin silahla bir ajanı rehin tuttuğunu bilmelisin.
Puisque vous ne trouvez rien à dire, sachez que Blakely menace un agent du FBI.
Ben Blakely?
Alors, Ben Blakely?
Dinlendiklerini fark etmişler ofisleri süpürmem için beni kiraladılar böceklerin kaynağı da Blakely çıktı.
Il pensait être sur écoute. On m'a engagé pour faire le ménage, je suis remonté jusqu'à Blakely.
Bak şimdi, Blakely Çince odasındaki adam.
Disons que Blakely est l'homme dans la chambre chinoise.
Onlara söylemeden Blakely'yi RICO gözetiminden valinin siyasi rakiplerini izlemeye yönlendirdin.
Vous ne leur avez pas dit que vous aviez engagé Blakely pour espionner les rivaux politiques du gouverneur.
Dedektif Blakely ve Preciado.
{ \ pos ( 250,230 ) } Inspecteur Blakely et Preciado,
Demek adın Blakely?
Votre nom est Blakely?
Olay yerine ilk gelen de Blakely idi.
Comme le 1er sur les lieux.
Geliyoruz. Blakely ve Preciado'ya da söyleyeyim mi?
- J'informe Blakely et Preciado?
Blakely ve Preciado baskın ekibini beklemediler.
Ils refusent d'attendre les renforts.
- Blakely'lerde.
- Chez Blakely?
Gidip Blakely ile konuşacağım.
Je vais parler à Blakely.
- Blakely hiçbir şey anlatmaz.
- Blakely te dira rien.
- Blakely, gelenekçi.
- Non, Blakely est de la vieille école.
- Evet, ne var? Katherine Blakely ile görüşmek istiyordum.
Je souhaite parler à Katherine Blakely.
Memur Sam Blakely mi?
Officier Sam Blakely?
Davis'de insanlar Blakely ismini gördüklerinde bunun bir anlamı olduğunu bilirler.
Quand les gens voient le nom de Blakely à Davis, ils savent ce que ça représente.
Memur Blakely, bir dakikalığına yalnız kalabilir miyiz, lütfen?
Officier Blakely, pouvez-vous nous laisser?
- Sen Dale Blakely'sin.
Tu es Dale Blakely.
Sam Blakely geldi.
Sam Blakely est là.
Memur Blakely, geldiğiniz için teşekkürler.
- Merci d'être venu. - J'avais pas le choix.
Memur Blakely, 5.Sokak-Geary'ye yakın mısın?
Officier Blakely, êtes-vous près de la 5ème et Geary?
Memur Blakely?
Officier Blakely?
Bay Blakely telefonda. Merhaba Blakely.
Blakely, comment ça se présente?
O seğirmeye dikkat edin Bay Blakely.
Occupez-vous de ce tic!
- Bildiğiniz gibi Bayan Blakely Rutland ve Şirketi oldukça eski bir yayın firmasıdır.
Rutland Cie est une vieille entreprise.
Dedektif Blakely...
- Inspecteur Blakely!