Bloody tradutor Francês
411 parallel translation
- Bloody Mary isterim.
- Un Bloody Mary.
- Daha önce Bloody Mary'i duymadın mı?
- Tu connais ça, un Bloody Mary?
- Elbette. Şampanya, likör, viski, martini ve Bloody Mary ile birlikte nasıl gider?
Le champagne s'accorde avec le whisky et le gin?
- İki Bloody Mary, Deke.
- Deux Bloody Mary, Deke!
- Halen Bloody Mary leri bekliyorum.
- IJ'attends toujours mes cocktails.
Rosalie ve ben orayı araştırmaya gittik ve iki garip adam bize Bloody Mary ısmarlamak istedi.
Rosalie et moi sommes allées enquêter... et deux étrangers ont voulu nous payer des Bloody Mary.
Sigara makinesini kullanıyordum, Mary Bloody içiyordum ve daha bir sürü şey yapıyordum ama bunlar hakkında konuşmayalım çünkü sonra bana küser gidersin.
Je fumais des cigarettes, je buvais des Mary Bloody... et je faisais des choses peu avouables... qui t'énerveraient et tu me quitterais.
Bir tane daha Bloody Mary.
Un autre Bloody Mary...
Bir Bloody Mary olsun.
Un Bloody Mary.
Bloody Mary.
- Une vodka au jus de tomate.
Ben kerevizleri, uçakta Bloody Mary içersin diye aldım.
Je l'ai acheté au cas où, dans l'avion, tu prendrais un bloody mary.
Bloody Mary mi?
Un bloody mary?
Ben, uçakta verilen Bloody Mary'den hiç hoşlanmam.
J'aime pas les bloody mary qu'on sert dans les avions.
Gece gündüz, o berbat Bloody Mary'lerden içerdi.
Il en buvait sans arrêt, du mauvais bloody mary.
Bloody Mary'ye ne dersiniz? Okyanustayken içersiniz.
Un Bloody Mary peut-être... à déguster les pieds dans l'océan?
Bloody Mary'niz geldi.
Voilà votre Bloody Mary.
Bekle. Bol miktarda böbreküstü bezi salgısı ardından da Bloody Mary.
Une bonne giclée de cortex surrénalien et une Bloody Mary pour faire passer.
Black Label, Bloody Mary, bir bardak votka.
Un whisky, un Bloody Mary et une vodka.
" Kanlı biftek, efendim... iyi seçim, peki yanında bulamaç patatese ne dersiniz?
"A bloody steak, sir? " And what about some fucking potatoes? "
Muhteşem!
"Fan-bloody-tastic!"
- Bir Bloody Mary geliyor.
Un Bloody Mary?
Güne başlamak için güzel bir Bloody Mary gibisi yoktur.
"Rien de tel qu'un Bloody Mary pour commencer la journée."
Bloody Mary'de ne çok malzeme varmış, Sam.
Il y a tant d'ingrédients dans le Bloody Mary.
- Yumuşak olsun. Bol miktarda Worcestershire soslu duble Bloody Mary
Je vais prendre un double Bloody Mary avec plein de Worcestershire sauce.
Votkalı domates suyu.
Bloody Mary avec beaucoup de vodka.
Bloody Mary'ler nerede kaldı?
Où sont les Bloody Mary?
Bir bloody mary.
Un bloody mary.
Kırmızısı az mary'sı fazla olsun.
Pas trop de bloody, surtout du mary.
Bir Bloody Mary... bir biftek sandviçi, ve ah, evet biftek sandviçi.
Je prendrai un Bloody Mary, un sandwich au rosbif, et un sandwich au rosbif.
Ah, Kanlı Mary demek istiyorsun.
Oh, un Bloody Mary!
Kim St. Elmo'da "bloody mary" içmek ister? Benden.
Qui veut boire des bloody mary sur mon compte au St Elmo?
Ona biraz marul ve bana da bir Bloody Mary.
Salade pour lui, Bloody Mary pour moi.
Bir büyük Bloody-Marry alabilirmiyim?
Pourrais-je avoir un grand Bloody Mary?
Bir Bloody Mary, değil mi efendim?
Un Bloody Mary, je crois?
"Raven and the Bloody 10" geliyor.
Raven et les Bloody 10 arrivent.
SAHNE KORKUSU
BLOODY BIRD
Bana bir RH negatif Bloody Mary hazırlayabilirsin.
Tu peux me préparer un petit Bloody Mary rhésus négatif.
- Bir Bloody Mary iç.
- Prends un Bloody Mary.
Bloody Mary alır mısın?
Ça te dit un Bloody Mary?
- Bloody Mary var mı?
- Vous avez du bloody mary?
Bildiğimiz domates suyu, dörtte üç doldurun içine biraz votka ekleyin - sadece bir kadeh - yanında biraz limon.
Trois quarts de jus de tomate, une larme de bloody mary, et une tranche de citron vert, à part.
Bloody mary * çok baharatlı değil, değil mi?
Ton cocktail n'est pas trop fort?
Bloody Mary'ni şimdi mi istersin?
Tu veux un Bloody Mary maintenant?
Frank "screwdriver", yardimcisi da "bloody mary" icti.
vodka-orange pour Frank, Bloody Mary pour son ami.
- Bloody Mary dönemi.
- Le règne de Marie Tudor.
1 bardak burbon. Bira. Acısız Bloody Mary, ve ekstra acılı bir tane daha.
Un bourbon sec, une bière, un Bloody Mary sans tabasco, un Bloody Mary avec tabasco, un café, du lait, du sucre, des sucrettes, un whisky, de l'eau, des bretzels, un broc d'eau... avec trois verres!
ve Fransız cevap veriyor "Kanlı"...
Le Français répond : "Bloody".
- Bir Bloody Mary.
- Un Bloody Mary.
Bloody Mary.
"Le Bloody Mary"
Senin için bir Bloody Mary.
PETERSON CRUSOE Un bloody mary pour vous.
Kitty duble Bloody Mary...
Hein Kitty, préparez-moi un double Bloody Mary.