Bluegrass tradutor Francês
40 parallel translation
Bluegrass Field, Kentucky son durakları.
L'avion doit repartir pour le Kentucky.
Ve "the Bluegrass Boys." K-5.
Et les Blue Grass Boys.
"Ve diğer mallarıma gelince ;" "Chris'e geniş country plak koleksiyonumu bırakıyorum"
"Pour mes autres biens, je laisse toute ma collection de disques country et bluegrass à Chris..."
- Mavicimin ülkesi.
- Exactement. L'Etat du Bluegrass.
"Bluegrass" grubu nasıl gidiyor?
Le groupe de country marche bien?
Bluegrass Parkway 60B çıkışına döner.
La route Bluegrass puis la sortie 60B.
Bluegrass Tepeleri'nde sıradan bir bahis atı olabilir belki.
Peut-être un prétendant à bon marché sur Downs Bluegrass.
Bluegrass Baron'u, ve dört NCAA şampiyonu.
Le Baron du Bluegrass, vainqueur de quatre championnats NCAA.
Harika, Bluegrass çalan 17 istasyon var.
Super, 17 stations de bluegrass.
Aslında bu Bluegrass değil, eski zaman country müziği.
C'est pas du bluegrass, c'est de la country.
Ama Bluegrass'ta her enstruman sırayla kendi doğaçlama melodisini çalar.
Dans le bluegrass, ils jouent la mélodie... - Ouah. -... et improvisent.
Don Juan, Jamaika Kırmızısı, John Wilkes Booth, Kuzey Işığı, Meksika Havayolları, Mississippi Sarışını, Kentucky Bluegrass, Wiccki Sopası, Pakistan Siyahı...
John Wikes Booth, Northern Lights, Mexican Airlines, Mississippi Blond, Kentucky Blue Grass, Pakistani Black...
Haydi şimdi hep beraber taşra ayıları cümbüşünün yaylı çalgılara getirdikleri yorumla coşalım!
Maintenant, allons danser le bluegrass, la country jouée par les ours.
Çoğunlukla bluegrass *, biraz da elektro müzikle ilgiliyim.
Je suis plutôt électro.
RB, couniry, folk, bluegrass, gospel, çocuk partileri, Viking cenazeleri.
N'importe quoi. Blues, RB, country, folk, bluegrass, gospel, fêtes d'enfants, enterrement viking.
Bluegrass'ta ne işin var?
- Du bluegrass? - Rencard arrangé.
Bluegrass müziğin babasıdır.
Le père de la musique Bluegrass.
- Bluegrass.
- Le Bluegrass.
Cuma akşamı buraya yakın bir yerde çok iyi bir bluegrass grubu sahne alacak.
Il y a un concert vendredi d'un très bon groupe de Bluegrass.
Ben de havalı bir bluegrass ismi istiyorum.
Je veux aussi un nom de Bluegrass.
Bluegrass müziğini seviyor olabilir misin acaba?
Ça vous dit la musique country?
Bu Bluegrass grubunda kemanı çalan ilk kişinin benim olmama gerek yok.
Ne soyez pas timide avec moi.
Bana notaları öğret.
Je ne dois pas jouer d'abord le violon dans cette orchestre de bluegrass.
Pekâlâ, sosyal Darvinizm'den bir alıntıyla başlayacağım sonra Yıldız Çağı'ndan bir tartışma hırsız baronlar, Büyük Topluluk ülkede nasıl finansal eşitsizlikle boğuştuğumuzu sonra da Public Enemy grubunun, "Güç İçin Savaş" şarkısının bluegrass versiyonuyla kapanışı yapacağım.
Au début, j'ai prévu une citation contre le Darwinisme social, un débat sur l'âge doré, les magnats de l'industrie et la Grande Société, sur la grande disparité sociale dans le pays, et je finis avec une version blues de Fight the Power des Public Enemy. Moche.
Bluegrass Festivali var ve biz...
Il y a un festival de Bluegrass, et on va...
Kediler alerjisi vardı, Bluegrass grubunu severdi.
Elle était allergique aux chats, elle aimait le bluegrass...
Bluegrass'ı mı dinliyordu?
Elle aimait le bluegrass? ( type de musique US )
Bluegrass ipucu umduğum gibi meyvesini vermedi söylediği başka bir şeyi hatırlıyor musun?
La piste du Bluegrass n'a pas été aussi fructueuse que je l'espérais, alors tu te souviens d'autre chose sur elle?
Buradan ayrıldıktan sonra onu ilk defa 10 yıl sonra Bluegrass festivalinde, belediye başkanıyla, idari yargıçla ve Clover vadisindeki diğer zengin insanlarla birlikte gördüm.
La seule fois où je l'ai vu était avant son départ il y a dix ans au Bluegrass Festival, se frottant les épaules avec le maire, le juge d'application des peines... tous les riches de Clover hill.
Buradan ayrıldıktan sonra sadece bir defa 10 yıl önce Bluegrass festivalinde gördüm.
La seule fois que je l'ai vu depuis qu'il est parti c'était il y a 10 ans a peu près au festival de bluegrass, côtoyant le maire, le juge exécutif...
Buradan ayrıldıktan sonra sadece bir defa 10 yıl önce Bluegrass festivalinde gördüm. Belediye başkanı, ilçe başkanı, Clover Hill'deki bütün zenginlerle sıkı fıkıydı.
La seule fois où je l'ai revu depuis qu'il est parti il y a 10 ans était au festival Bluegrass, côtoyant le maire, je juge exécutif, tous deux riches personnes de la colline Clover.
Neo-alt ve klasik bluegrass tarzı.
La soul et la country de l'époque.
Bluegrass'dan bahsettim mi?
J'ai mentionné le bluegrass?
Bluegrass müzik yapabiliriz.
On peut jouer du bluegrass.
Mavi çim eyaleti.
L'état du Bluegrass. ( * style musical )
Country, bluegrass, blues, ve diğer müzikler müzikoburları neşelendirmek için.
"Country, Blue Grass, Blues, " and Other Music For Uplifting... "Gormandizers".
Geleneksel halk müzisyeni.
musicien Bluegrass-folk.
O günden sonra da Bluegrass müzik grubu çok iyi bir yükselişe geçti.
Depuis son groupe de musique bluegrass a vraiment décollé. C'est fou.
"Bluegrass" grubu kurmak için izin istiyorum.
Je peux monter un groupe de country?
İlk bluegrass konserini nasıl buldun?
Que penses-tu de ton premier concert country?