Bower tradutor Francês
75 parallel translation
David Bower.
David Bower.
Tanrı onları yargılayacak Dr.Bauer, sizi değil.
Le Seigneur les jugera, docteur Bower, pas vous.
- Onu tanıyorusun. Daphne Bauer.
Tu la connais, Daphne Bower.
Biliyormusun... BiII Bower ile evlenebiliridim. Onun annesi ölmüştü.
Tu sais, j'aurais pu épouser Bill Bower.
Robert Reed, Florence Henderson'ı hamburgercide çalışırken ayarlamış.
Tony Micelli a eu Angela Bower, et c'était l'homme de ménage.
Bay Bower için son çağrı.
Dernier appel pour Mr. Bower.
Sophie Bauer?
Sophie Bower?
Bauer, Sophie. Denver.
Bower Sophie, Denver.
Bayan Hail, bu Sophie Bauer.
Mlle Hail, voici Sophie Bower.
Teşekkür ederim, Bayan Bauer.
Merci, Mme Bower.
Bayan Bauer. O benim için çok değerli.
Mme Bower, elle compte pour moi.
Bower.
Bower.
- Ben Bower.
- Je suis Bower.
Onbaşı Bower, efendim.
Le Caporal Bower, Monsieur.
Bower?
Bower?
- Bower...
- Bower?
Bower, ne oldu?
Bower, qu'est-ce qu'il s'est passé?
Bower, yaralandın mı?
Bower, vous êtes bléssé?
Bower, iyi misin?
Bower, vous allez bien?
Bower, beni duyuyor musun?
Bower, m'entendez-vous?
Bower, duyuyor musun?
Bower, me recevez-vous?
Bower, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
Bower, t'es sur que c'est une bonne idée?
Bower oradaki göt oğlanına söyle, bir emir komuta zinciri ve verilmiş kesin bir emir var.
Bower, ordonnez cet imbécile de respecter la hiérarchie... - Vous êtes toujours un fonctionnaire de ce vaisseau et vous devez obéir à vos supérieurs -... et que c'est un ordre direct.
Bower, sen misin?
C'est vous, Bower?
Onbaşı Bower, geminin makine mühendisiyim.
Je suis le Caporal Bower, ingénieur mécanique du bateau.
Bower. Duyuyor musun?
Bower, vous m'entendez?
Bower bir konuda haklıydı :
Bower était juste sur une chose.
- Bower reaktörü yeniden başlatacak.
- Bower va réactiver le réacteur.
- Bower buraya dönecek.
- Bower va revenir ici.
Sağ tarafındaki Bowers'ın evinden başlayabilirsin.
Vous vivez donc derrière la maison des Bower.
Hiç Bay Bowers'ın tehdit ettiğini duydunuz mu?
Avez-vous déjà entendu Mr. Bower proférer des menaces?
Öncelikle- - Bowers'ın evi.
La scène originale, la maison des Bower.
Eğer silah Bowers'ın elinde değildiyse, ama bu, oldukça kesin.
Certes, ça ne place pas l'arme dans les mains de Bower, mais c'est tout comme.
Soruyorum ünkü Bower'ların evinde çamur bulduk.
Je pose la question parce qu'on a trouvé de la boue à l'intérieur des Bowers.
İstihbarat Şefi Bower. Ben'i şubede tutman gerekiyor.
Je veux que vous gardiez Ben au poste.
Dört ay sonra tekrar bulundun. Bu sefer de bir nakliye işçisi olan Jonathon Bower adında biri... olduğunu söyledin, ve sonra yine ortadan kayboldun.
Quatre mois plus tard, vous pensiez être Jonathan Bower, un docker.
- Bauer.
- Bower.
Leonard Bowers'ın odasında ele geçirdik, efendim.
Retrouvée dans la chambre de Leonard Bower. Une Winchester 30-30.
Bay Bowers yapabiliyorsa, ben kesin yaparım.
Si Mr Bower peut le faire, je le peux certainement.
Carter Bower yakın bir zamanda ulusal satranç turnuvasını kazandı.
Carter Bowen vient de gagner le championnat national d'échecs.
Sonra görüşürüz.
Et bien, je te vois plus tard. Bower Pharmaceutique.
Donald, benim kanıtlarım yeterli. Vivian Bowers'ın ölümünün cinayet olduğu daha onaylanmadı bile.
Le légiste n'a pas encore relié la mort de Vivian Bower à un meurtre.
Robert Bowers'ın ofisi.
Le bureau de Robert Bower.
Sen Clark'ın dava yükünü üzerine alıyor
L'agent Bower me faisait patienter
Ajan Bower sadece beni içeri dolduruyor oldu.
Tu reprends les dossiers de Clark.
Ajan Clark ve Ajan Bower bir sığır eti vardı görünüyor.
On dirait que les agents Clark et Bower avaient un oignon à peler.
Yani, belki Bower çıkarı etmişti.
Donc, Bower avait peut-être un mobile.
Ben Patricia Bower.
Je suis Patricia Bower.
- Bower!
- Bower.
- G Takımı, ikinci manga... - Beni çağırıyor! ... Er Bower!
Très bien, bonne chance à tous.
Samantha Bowers'ın boğazından aşağı chardonnay şarabı dök, tamam mı?
Sers-lui un bon Chardonnay et quand Samantha Bower l'aura bu, elle nous donnera ce qu'il nous faut pour épingler Edward, d'accord?