Brianna tradutor Francês
201 parallel translation
Dennis, Brianna...
Dennis. Brad.
Brianna Thomas, 18 haftalık. İlk gebeliği.
Brianna Thomas, enceinte de 18 semaines.
Ya Brianna Thomas?
Et Brianna Thomas?
- Ya başka bir Brianna Thomas gelirse?
Et si une autre Brianna Thomas arrive?
Brianna adında bir cadı.
La sorcière Brianna.
Tamam, Brianna'yı buldum.
J'ai trouvé notre ancêtre Brianna.
Sanırım Brianna kılıcı yüzlerce mil uzağa göndermeyi başardı.
Brianna a pu éjecter son épée à des centaines de kilomètres.
- Bak, Brianna- -
- Écoute, Brianna...
Brianna mıydı...
Brianna- - Non.
Brianna nasıl?
Comment va Brianna?
Brianna, dostum, senin üzerine mi yıkıyor?
Brianna, putain. Elle te met tout sur le dos, hein?
- Brianna nasıl şu an da?
- Comment va Brianna?
Brianna... kahretsin, ona bir şey olmasına izin vermeyeceğimi bilmiyor musun?
Brianna, je laisserai jamais rien de mal lui arriver, tu le sais bien, non?
Dinle, Brianna hatırlattı da. Tutmamız gereken kimi sözler var.
Autre chose, Brianna m'a rappelé qu'on a des promesses à respecter.
Üvey annemle birlikte onun ikiz kızları da gelmişti. Brianna ve Gabriella.
Ma nouvelle belle-mère est arrivée avec ses jumelles, Brianna et Gabriella.
Ben Gabrielle ve Brianna'yı Cadılar Bayramı Dansına götürüyor olacağım.
Je vais chercher Gabriella et Brianna à la soirée dansante de Halloween.
Ve biz Brianna ve Gabriella.
Nous, c'est Brianna et Gabriella.
İki milyon değerinde tıraşlanmış elması bu saban Brianna Corsini'ye teslim edeceğini biliyor muydun?
Et qu'il devait livrer 2 millions en diamants à Brianna Corsini? - Mais vous étiez avec elle dans la matinée? - Non.
Alec, Brianna, ailenizi tamamlamak için bundan daha mükemmel kadını bulamazdınız.
Et bien... Alec, Brianna,... vous ne pouviez pas être tombés sur une meilleure femme pour compléter votre famille.
Brianna az önce yaptığı bir resmi gösterdi... Resimde o, Alec ve Maria vardı.
Brianna vient juste de me montrer un dessin d'elle Alec et Maria.
Madelyn Hibbins, Brianna Withridge Kontes Margaret Isobel Thoreaux kara büyü yapmaktan suçlu bulundunuz.
Madelyn Hibbins, Brianna Withridge, comtesse Margaret Isobel Thoreaux. Vous êtes coupables d'avoir pratiqué l'art démoniaque de la sorcellerie.
Brianna.
Brianna.
Brianna'ya bunun için karakola gidebileceğini mi söyledin?
Tu lui as dit d'aller voir les flics?
Brianna'yı bu işin içine sokamayız.
Il ne faut pas que Brianna déconne avec cette histoire.
Fotokopi dükkanıma gelip benimle konuşan aynı y.vşak. Ve şimdide Brianna'ya bu saçmalıkla mı geliyor?
C'est le même qui vient me voir pour me raconter n'importe quoi, et maintenant, il va voir Brianna avec ces conneries?
Ve gerçek şu ki eğer polisler bunun intihar olmadığını söylerse Brianna bunu her şekilde duyar.
En fait, si les flics disent que son fils ne s'est pas suicidé, Brianna va le croire, de toute façon.
Brianna Barksdale seni aradı.
- Briana Barksdale t'a appelé. - Qui?
Şu an Brianna'yla mı görüşüyorum?
Vous êtes Briana?
Ama Brianna sıkboğaz ediyr. Arayıp duruyor, adamım.
Mais Briana me lâche pas la grappe.
- Hayır, siktir et Brianna'yı.
- Qu'elle crève.
Biliyorsun, Brianna şehir merkezine gidp bir dedektifle konuştu.
Tu sais, Briana est allée au central, elle a vu un inspecteur.
Bunu senin yapamayacağını biliyordum. Brianna da bu boku yapmazdı.
Je savais que tu pourrais pas le faire, et Briana marcherait pas.
Diğer tarafa kaydı, adamım. Sena, bana ve lanet olası Brianna'ya ulaştılar.
S'il parlait, Briana, toi et moi on plongeait.
Ne olduysa oldu, Brianna.
S'il s'est passé quoi que ce soit, Brianna.
Brianna
Brianna
Eğer doymama hastalığım varsa ve tartışırsam, bu Brianna'nın kıçındandır.
S'il fallait trouver une raison à la boulimie, ce serait le cul de Brianna.
Brianna aslında bu konuda çok iyi.
Brianna est le fleuron du groupe.
Hey, Brianna.
Brianna!
Kilon, Brianna.
C'est ton poids, Brianna.
Mesela bir kız var o kadar kilolu ki sanki iki tane Brianna var gibi.
Il y a une fille si grosse, on dirait qu'elle a avalé deux Brianna.
Oh, hayır.
Oh, non. Brianna.
Brianna. Bişey var.
Quelque chose ne va pas.
Brianna hasta mı?
- Brianna est malade?
Brianna, nasılsın?
- Brianna, comment ça va?
Bu Amber, Sierra ve Brianna.
Voici Amber, Sierra et Brianna.
- Brianna sizinle ilgileniyor mu?
- Brianna garde un œil sur vous?
Brianna!
Brianna!
Hey Brianna.
Salut, Brianna.
Sen Brianna sın, değil mi?
Brianna, c'est ça?
Brianna benim onunla polis merkezine gitmemi istiyor ve..
Brianna veut que j'aille avec elle voir les flics pour écouter ce que l'inspecteur a à dire sur D'Angelo.
Brianna, vurmuyoruz. Kibarca sor, tamam mı?
Brianna, ne frappe pas.