Bridey tradutor Francês

Anlıyor musun, Bridey?

Vous me suivez, Bridewell?

DDA hanım ile medyum hanım, ne mükemmel bir ikili.

Mlle P.E.S. et Bridey Murphy... Quelle équipe!

Sadık Cuma kızınızdan aşağı kalır yanım yok Bridey James, burada bugün Çarşamba sizin uyandırma servisiniz.

Je suis néanmoins votre fidèle servante, Bridey James, ici, à votre réveil aujourd'hui, le mercredi 23.

Sağol, Bridey.

Merci, Bridey.

Bridey geldiğini ve senin...

Bridey a dit qu'elle était passée et t'étais...

Bayan Hannon'in Bay Hannon'in bacağı için aldığı merhemin borcu.

Bridey Hannon, pommade pour les jambes de M. Hannon.

- Evet, Bridey.

- Oui, c'est Bridey.

Ya da belki Bridey'ninkiler daha iyi uyar.

Peut-être que Bridey conviendra mieux.

Bridey mi yoksa Sebastian mı size uyar Bay Ryder?

- Bridey ou Sebastian?

Bridey'nin kıyafetleri uymaz ona. O hep banka memurları gibi giyinir.

- Bridey s'habille comme un employé de banque.

Sen neden hoşlanırsın, Bridey?

Qu'est-ce qui te plaît?

İlk durakta Bridey'i ekip en yakın meyhanede tüm günümü içerek geçireceğim.

Au 1er couvert, je m'éclipserai pour filer... au pub le plus proche et m'y enivrer.

Toz ol, Bridey. Sakız gibisin.

Tu es une chiffe molle.

Merhaba, Bridey.

- Bonjour, Bridey.

- Tebrikler, Bridey.

Félicitations, Bridey.

Bridey, nereden buldun onu?

Comment l'as-tu rencontrée?

Bridey, bir rahip çağırsan iyi olur.

Bridey, appelle un prêtre.

- Bridey... - Sen karışma, Charles.

Ne t'en mêle pas, Charles.

"Ve eğer sana hiç söylemediysem benim sevgili Bridey'im..."

" Et si je ne te l'ai jamais dit ma chère Bridey,

Sen Bridey O'Halloran hatırlıyor musun?

Tu te rappelle de Bridey O'Halloran?

Bridey O'Halloran.

- Oh... Bridey o halloran.

Sen Bridey O'Halloran hatırlıyor musun?

Tu te souviens de Bridey o halloran

Liseden Bridey Cruz.

Bridey Cruz, du lycée.

Liseden Bridey Cruz.

Bridey Cruz. Du lycée.

Onunla kibrit kutuları için evlenmiyorsun değil mi, Bridey?

Tu l'épouses pour ça?