Britain tradutor Francês
25 parallel translation
- Double-A. New Britain.
Double A. New Britain.
Pekala, ben Bridget Jones, Sit Up Britain'dan. Büyük bir dışkı batağından bildirmekteyim.
Ici Bridget Jones pour Debout, la Grande-Bretagne, en direct d'un gros bac d'excréments.
İngiltere, dünyanın en büyük imparatorluğunun beşiğidir.
Great Britain is the mother of the greatest empires in the world.
Tabii, saçma Denizde Britanya fikri hayat bulursa hepsini kaybedeceğiz.
Elle perdra certainement tout si son projet, Sea Britain, voit le jour.
Little Britain'a veda edelim
Adieu, petite Angleterre.
Little Britain yolculuğumuz sonra erdi.
Ainsi se termine notre voyage en Angleterre.
Kalçasındaki "İngiliz Yapımı" dövmesiyle birleşince, evet.
Bien aidé, il est vrai, par le "Made in Britain" tatoué sur la fesse.
En son gördüğümde "İngiliz Yapımı" dövmesi bir askerin üzerindeydi.
La dernière fois que j'ai vu "Made in Britain" tatoué, c'était sur un soldat.
Hadi bulalım Küçük Britanyalılar Amerikaya gelmiş gibi.
Découvrons en quoi nous nous ressemblons, grâce à Little Britain, débarquée aux USA.
İki ülkeninde gurur duyabileceği bir şey dünyanın en iyi çocuk mahkunlarına sahip olmalarıdır.
Jetons maintenant un oeil sur eux, dans Little Britain USA. Nos deux pays ont une fierté en commun :
Hadi Little Britian USA ile bir göz atalım.
Jetons un oeil sur eux, dans Little Britain USA.
Hadi gelin beraber Little Britain USA ile bunu keşfedelim.
Venez le découvrir avec moi dans Little Britain USA.
Little Britain USA zamanı.
Il est l'heure de Little Britain USA.
Hadi bunu hep birlikte, Little Britain USA'nın son bölümünde keşfedelim.
Découvrons-le maintenant, dans l'épisode final de Little Britain USA.
Tate Britain Galerisi, Banksy adındaki bir grafiti sanatçısının manzara resimleri bölümüne kendi eserini yerleştirmesinin ardından güvenlik düzenlemeleri hakkında görüşmeleri reddetti.
Passons au Tate Museum, qui a refusé de nous parler des mesures de sécurité après qu'un graffiti artist nommé Banksy aie réussi à laisser une de ses peintures dans la galerie des paysages
New Britain.
New Britain.
İşte bu bizim kameramanımız Britain.
Hé, c'est notre caméraman, Britain.
İsmim Britain Sloan.
Mon nom est Britain Sloan.
Dikkatli ol Britain.
Fais gaffe en montant, Britain.
Selam Sam, naber Britain.
Salut Sam, salut Britain.
Gidelim Britain.
Allez, Britain.
Önce Britain çıksın!
Britain en premier!
Senin çantanı ben aldım Britain.
J'ai ton sac, Britain.
Susan Boyle, kediler, Hannah, yaşlı insanlar, Robbie Williams, Yetenek Sizsiniz, Miranda, maymunlar, domuz yavruları, Mrs. Brown Boys.
Susan Boyle, les chats, Hannah, les vieilles personnes, Robbie William, Britain's Got Talent, Miranda, les singes, les porcelets, Mrs Brown Boys.
Hadi şimdi onlara bir göz atalım, yani Little Britain USA ile.
Qui sont-ils? Que font-ils? Comment allez-vous?