Bumble tradutor Francês
107 parallel translation
Uzun yol kat ettiniz yoksa lafını bile etmezdim. Bir şeyler alır mısınız Bay Bumble?
Après votre longue course, vous prendrez bien quelque chose, M. Bumble?
Size yalan söyleyemem Bay Bumble.
Je ne vais pas vous mentir :
Evet, Bay Bumble, bunu inkar edemeyiz. Ama biraz da kar etmeliyiz, Bay Bumble.
Je ne le nie pas, mais il faut bien faire un bénéfice.
Siz misiniz Bay Bumble?
C'est vous?
Böylece Oliver Twist, Bay Bumble dahil kimsenin bulamayacağı bir yere doğru yola çıktı :
Oliver partit pour Londres. Là-bas, personne ne le trouverait, pas même M. Bumble.
Hepsi Bayan Bumble yüzünden.
C'est Mme Bumble qui m'a persuadé.
Oliver Twist.
Oliver Twist, M. Bumble.
Pekâlâ, onu içeri getirin Bay Bumble.
Faites-le entrer, M. Bumble.
Olmaz, beğenirsek alacağız.
Oh, non, M. Bumble.
Yetimhaneye git! Söyle Bay Bumble'a, hemen gelsin.
Noah, va chercher M. Bumble à l'orphelinat, vite.
- Dinleniyor musunuz Bay Bumble?
- On se repose, M. Bumble?
- Ama bütün suç karımın.
C'est Mme Bumble.
" Bir gün, sihirli peri Ricky, Papatya Bumble'ı kulübesinde ziyarete gitmiş.
" Un jour, Ricky, le lutin magique alla rendre visite à Daisy Bumble dans son cottage délabré.
Bu yediğin Bumble Bee yavrum.
C'est du Fauchon, mon minou.
42'te Rachmaninov dinlemiştim. "Flight Of The Bumble Bee" çalarak bitirmişti.
En 1943, j'ai entendu Rachmaninov jouer "Le vol du bourdon".
Cehennemin dibindeki Doğu Bumble'a neyle gitmemi bekliyorsun.
Rube, comment je suis censée aller dans ce trou perdu?
Toparlanın, Bay Bumble, ve bana kesin bir cevap verin.
Calmez-vous, M. Bumble, et répondez-moi clairement.
- Sen misin, Bumble?
- C'est vous, Bumble?
- Siz mi, Bay Bumble?
- Vous, M. Bumble?
Ve hanımefendi dedi ki eğer Bay Bumble vakit ayırabilirse Bay Bumble cezalandırsın onu çünkü efendi evde değil.
Ma maîtresse demande si M. Bumble peut venir, alors M. Bumble pourrait le fouetter parce que monsieur est sorti.
~ Toki Wartooth Not a bumble bee ~ nbsp
# # Toki Wartooth Ce n'est pas une brêle # #
~ Toki Wartooth Not a bumble bee ~
# # Toki Wartooth Ce n'est pas une brêle # #
~ Toki Wartooth Not a bumble bee ~
Toki Wartooth Ce n'est pas une brêle
Bana Bumble and Bumble'dan bahset.
Parle-moi du salon Bumble et Bumble!
Baban saçını mı kestirmiş?
Ton père va chez Bumble?
Bumble and Bumble'a ne oldu?
Que s'est-il passé à Bumble et Bumble?
Buzz, buzz, bumble
Buzz, buzz, bourdonnent
Bay Bumble efendim!
Ici, M. Bumble!
Cezalandırın onu Bay Bumble!
Punissez-le, M. Bumble!
Oh, Bay Bumble, çok şakacısınız.
Oh, M. Bumble, vous êtes un vrai taquin.
Bir disiplinci olarak başarısız değil misin acaba Bumble?
Je me demande, Bumble, si vous parvenez à faire la discipline.
Def et şunu, Bumble.
Emmenez-le plus loin, Bumble.
Bumble'dan herşeyi öğrenmiş.
Il tient tout de Bumble.
Charlotte, Bay Bumble'ı çağır.
Charlotte, prévenez M. Bumble.
Bay Bumble ve ben bazı haberler alabiliriz.
M. Bumble et moi devrions en avoir des nouvelles.
Kahretsin Bamble, kadın olgun bir erik,... sizin koparmanız için Bayım.
Bon sang, Bumble, une prune bien mûre que voilà, et c'est toi pour la cueillette, mon vieux.
Cesaret, Bumble.
Courage, Bumble.
Bumble.
Bumble.
Oh, Bay Bumble...
Oh, M. Bumble...
Ne kadar kibarsınız Bay Bumble.
Quel galant homme vous faites, M. Bumble.
Bumble yanınızda.
Bumble est là.
Eğer Bayan Bumble olursanız, bir daha asla arkadaşsız ve yalnız olmazsınız.
Si vous voulez vous appeler Mme Bumble, alors vous ne serez plus jamais ni sans ami, ni seule.
Oh, Bay Bumble!
Oh, M. Bumble!
Oh, Bay Bumble, sanırım gitsem iyi olacak...
Oh, M. Bumble, Peut-être que je ferais mieux d'aller voir et...
Oldu bu iş Bumble!
Nous sommes vernis, Bumble!
Bay Monks satın almak istiyorsa, satacağımız şeyin... değeri bilmemiz lazım, eğer bilmezsek, bir fiyat koyamayız, değil mi, Bay Bumble?
Si M. Monks désire s'acquitter, alors nous devons connaître la valeur de ce que nous offrons. Sinon, nous ne pourrions proposer un montant. N'est-ce pas, M. Bumble?
Sen, Bumble, sen benim kahraman koruyucum olursun.
Vous, Bumble, vous serez mon vaillant protecteur.
Bay Bumble'a verin.
Passez-la à M. Bumble.
Oh, Bumble, sevgiline nasıl böyle şeyler söylersin?
Oh, Bumble, Comment pouvez-vous dire de telles choses à votre aimée, j'avais très peur que vous n'en mourriez.
Şu anda yapacağım bir telefon konuşmasıyla seni Kuzey Dakota'ya yollatabilirim.
Je peux passer un appel, tout de suite... et vous faire muter à East Bumble, dans le Dakota du Nord, dans la semaine... D'accord? Je peux faire ça...
Neden burada East Bumble'da olduğumu biliyorum.
Je sais pourquoi je suis ici...