Butchie tradutor Francês
44 parallel translation
Dogru yolda olmaliyiz Butchie.
On a la baraka, Butchie!
Butchie ve ben bu ikisini alıyoruz.
Butch et moi, on emmène ces deux-là.
Artık değil, butchie.
C'est fini, Butchie.
- İş bitmiş gibi görünüyor.
- Et cent dollars pour Butchie!
Malı Butchie'den mi geliyor?
Alors sa came, c'est Butchie?
- Yalancı Butchie.
- Butchie, l'Aveugle.
Ama dediğim gibi kendim için istemiyorum.
Et tu sais, cette faveur, Butchie, elle est pas pour moi.
Görüşürüz Butchie.
À plus tard, Butchie.
Yani Butchie bunlar bana pek doğru görünmüyor.
Il y avait un truc qui clochait, Butchie.
- Butchie, bu aptala anlat.
- Butchie, parle à cet inculte.
Tamam Butchie, kız benimle beraber.
Elle est avec moi, Butchie.
Butchie. Ahbap!
Pour Butchie.
Vicdan masraflıdır.
"C'est cher, une conscience." - Butchie
Evet, ama o şişko herif bana kaşıyamayacağım bir kaşıntı verdi, Butchie.
Ce gros tas m'a mis des trucs en tête que je peux pas oublier.
Bilemiyorum, Butchie.
Je ne sais pas, Butch.
Sonra senin adamın Butchie'nin barında bir buluşma ayarladı.
Ton homme a organisé une rencontre au bar de Butchie.
Hadi, Butch. Bunu yapmak zorundayım.
- Allez, Butchie, je dois le faire.
Al.
Tiens. Butchie.
- Hey. - Yo, Butchie.
J'ai été arrêté.
Bizi Butchie gönderdi.
Butchie nous envoie.
Artık olmaz, Butchie.
C'est fini, Butchie.
Gelmeden önce telefonda konuştum Butchie.
Je viens de lui parler au téléphone.
- Joe'nun Butchie'den haberi var mı?
- Joe sait pour Butchie?
Tuhaf, Butchie'yi tanımam gerekirdi, fakat çıkartamıyorum.
On dirait que je devrais connaître Butchie, mais je ne le replace pas.
" Butchie.
" Butchie.
Ayrıca Marlo bayağı sinirlenmiş, Butchie'yi öldürmeden önce fena hırpalamışlar.
Les chiens de Marlo n'y sont pas allés de main morte avec Butchie.
Bir düşün bakalım, Joe Butchie'yi neden gammazlasın?
Réfléchis bien. Pourquoi Joe dénoncerait Butchie?
Joe Butchie'yi ele verseydi sana söylerdim.
Si Joe avait trahi Butchie, je te le dirais.
Hazırda on parçan var mı?
Butchie, t'as une boîte de 10?
Butchie, eşkıya olmak mı istiyorsun?
Butchie, tu veux devenir un criminel?
Butchie, yapma!
Butchie, non!
- Butchie, Bill Clinton'ı oynayan.
Mon Butchie jouait Bill Clinton.
Butchie! Evet, annesinin bir tanesi.
T'es le chien-chien à sa maman.
- Butchie, Bill Clinton'ı oynayan.
Mon Butchie a le rôle de Bill Clinton.
Görüyor musun? - Butchie.
Butchie.
- Gölge Butchie, gölge.
Pour les ombres.
- Biliyorsun, değil mi Butchie?
Tu le sais, ça?
- Butchie Peraino.
Butchie Peraino.
Devam filmindeki maaşım hakkında Butchie Peraino'yla konuştum.
J'ai parlé de mon salaire pour la suite du film.
Zavallı Butchie.
Pauvre Butch.
Benimle beraber temizledi Butchie.
L'embête pas, Butchie!
Butchie!
Butchie! Oui!