Buyrun efendim tradutor Francês
273 parallel translation
Buyrun efendim.
Pardon monsieur.
Buyrun efendim.
Tenez, monsieur.
- Buyrun efendim.
- Votre Seigneurie?
- Özel ajan. - Buyrun efendim.
Agent spécial.
Buyrun efendim.
Oui.
- Buyrun efendim.
- Et voilà, monsieur.
Buyrun efendim?
Oui, monsieur?
- Buyrun efendim?
- Oui, monsieur?
Buyrun efendim.
Voilà, madame.
- Buyrun efendim.
- Dites, Burrows. - Oui, monsieur?
Buyrun efendim.
Voilà, monsieur.
Buyrun efendim, buraya oturun.
Tenez, asseyez-vous là.
Churley'de. - Buyrun efendim?
Mon cabinet est à Churley.
Buyrun efendim.
Messieurs!
Buyrun efendim ; şato teslim oluverdi hemen.
Par ici. Le château s'est rendu.
Buyrun efendim, nasıl yardımcı olabilirim?
Monsieur, que puis-je faire pour vous?
Buyrun efendim. Nasıl istersiniz?
Oui?
- Buyrun efendim
Oui, monsieur.
Buyrun efendim. Şifreyi değiştirmemiz bir kaç gün sürecek ancak alarm takıldı ve çalışmaya hazır.
Il faudra quelques jours avant que je fasse changer la combinaison mais l'alarme est en route.
Buyrun efendim..
Le voilà, monsieur.
Buyrun efendim?
Oui?
- Buyrun efendim.
Oui.
- Buyrun efendim?
Oui, Seigneur?
- Buyrun efendim.
- Oui, Votre Honneur?
- Buyrun efendim? Ben daha iyi birini bulana kadar, yeni ustabaşı sensin.
Vous êtes contremaître.
- Buyrun efendim.
- Oui, mon commandant?
Buyrun efendim, ecza.
Voici la particule radioactive.
Efendim! Buyrun efendim.
A votre service, monsieur!
Buyrun efendim. Yardım edebilir miyim?
Vous désirez?
Buyrun efendim.
Asseyez-vous ici, monsieur.
- Buyrun efendim. - Çavuş, buz getirin.
Apportez des glaçons, sergent.
- Buyrun efendim. - Dinliyor musun?
- Oui, monsieur?
- Buyrun efendim?
- Oui, Chef?
- Courtney? - Buyrun efendim!
Courtney?
Tabiki, kapıda bekleyecek gözyaşları içinde diyecek ki... "-... buyrun, efendim"
Devant la porte, larmes aux yeux, il dira : "Tenez, monsieur".
- Buyrun, efendim?
- Oui, monsieur?
- Tabi efendim, buyrun.
- Certainement, monsieur.
Garson. Buyrun, efendim.
S'il vous plaît?
Buyrun, efendim?
Monsieur?
Buyrun, Yüzbaşı Pringle, efendim.
Capitaine Pringle au rapport.
- Johnson. - Buyrun, efendim?
Je veux une équipe d'écoute tout de suite.
- Buyrun efendim.
- Voilà.
Buyrun efendim.
Entrez, Maître.
Buyrun, efendim?
Oui, monsieur?
- Pardon. Buyrun, efendim?
- Quel numéro...?
- Buyrun, efendim. - Benim adım Lampton, Joe Lampton.
Je suis Joe Lampton.
- Buyrun, efendim. - Hemen bitirdin mi?
- Voilà professeur.
Hayır efendim, buyrun sorun, Bay Finch.
Non, M. Finch, pas du tout.
Buyrun, efendim, buyrun.
Servez-vous, monsieur...
Buyrun, efendim.
Voilà, monsieur.
- Buyrun efendim.
Oui, Monsieur.