Buzzfeed tradutor Francês
32 parallel translation
BuzzFeed'deki yanlış yazılmış dövmeler dikkatimi dağıttı.
J'ai été distraite par une page buzfeed sur les tatouages mal orthographiés.
- Evet, bir de BuzzFeed'e düşmüş.
- Aussi et ça a été repris par Buzzfeed.
Will, Ben BuzzFeed'den Mimi Tassler.
Will, je suis Mimi Tassler, Buzzfeed.
- Evet. Biri sana Buzzfeed'den abone oldu galiba.
On dirait que quelqu'un t'a postée sur Buzzfeed.
Ondan hemen sonra ise, BuzzFeed'deki bir muhabir 81,000 takipçisine tweet attı.
Peu de temps après, un reporter à Buzzfeed a envoyé un tweet à ses 81 000 followers.
BuzzFeed'deki bir muhabirin 81,000 takipçisi mi varmış?
Un reporter chez Buzzfeed a 81 000 followers?
BuzzFeed tweet'i şöyleydi : " Vay be, Reddit haklıymış.
Le tweet de Buzzfeed dit " Reddit avait raison.
Buzzfeed'de görmüştüm.
Je l'ai vu sur Buzzfeed.
Ondan uzak duracaksın. Bak, deniyorum, adamım.
Selon BuzzFeed, le coup de poignard donné à El Presidente est l'une des 17 scènes de mort les plus inoubliables des cinq dernières années.
Wayne, BuzzFeed'e hâlâ iş yapıyor musun?
- Tu bosses toujours pour BuzzFeed?
Wayne benim hakkımda bir BuzzFeed makalesi yazıyor.
Il écrit un article sur moi pour BuzzFeed.
BuzzFeed? Sıradaki buluşları ne olacak acaba?
La prochaine fois, ce sera quoi?
Senin BuzzFeed makalen Legally Blonde ile ilgili bilmeniz gereken bilmem kaç şey ile uykuya dalmak üzere olan bir kedi gif'i arasında kaybolup gidecek.
Ton article sur BuzzFeed sera coincé entre l'image d'un chat qui dort et des anecdotes sur La Revanche d'une blonde. - Du pur Zoe.
Daha iyi bir soru : Bir BuzzFeed makalesi yazmak ne kadar uzun sürebilir?
En combien de temps tu écris un article pour BuzzFeed?
Büyük BuzzFeed kapak hikayesi için ihtiyacı olan her şeyi görsün istedim.
Je voulais qu'il ait tout ce qui lui faut pour la couverture de BuzzFeed.
BuzzFeed bir web sitesi.
C'est un site Internet.
İnsanlar BuzzFeed, Candy Crush, anlık mesajlaşma... Twitter, Instagram ve Snapchat olmadan önce masa başında ne yapıyorlardı?
Que faisaient les gens au bureau avant Buzzfeed, Candy Crush, la Messagerie Instantanée, les textos, les sextos, tweeter, Instagram et Snapchat?
Huffpo, Buzzfeed.
Huffington post, Buzzfeed.
- Kasım.bıyığıyla dalga geçme! Geçen yıl 8 dolar topladım ve BuzzFeed'in e-makalesinde yer aldım.
L'année dernière, j'ai récolté 8 $ et j'ai fini sur une liste BuzzFeed.
Evet, Buzzfeed.
Oui, Buzzfeed.
Buzzfeed bizim linkimizi sitesine koymuş.
Buzzfeed nous a cités.
Buzzfeed. "Alicia Florrick uyuşturucu patronuyla aynı tarafta mı?"
Buzzfeed... "Alicia est-elle de mèche avec un dealer?"
Doğrusunu söylemek gerekirse babasız kalmak pek bana sıkıntı yaratmadı, fakat... Ertesi gün BuzzFeed dergisinde... "Bir Babaya Sahip Olmanın 28 İyi Nedeni" diye bir şey gördüm.
Honnêtement, ne pas avoir eu de père n'a pas été un problème pour moi, et... l'autre jour, je suis tombé sur une liste BuzzFeed appelée "28 preuves qu'avoir un père c'est cool,"
Okuduğum Buzzfeed makalesi gibi. Tamam.
Je pourrais voir un article de 20 Minutes à ce sujet.
Tamamiyle anlaşılabilir. Son olarak, Buzzfeed sitesinin 2015 yılında en rahatsız edici ilk on sırasında yer alıyor.
Et enfin, BuzzFeed a classé sa tragédie parmi l'un des dix enlèvements en bunker les plus bouleversants de 2015.
Her moda blogu BuzzFeed'in listesinin toplamından daha çok hit alıyor.
Ses blogs fashion ont plus de succès que n'importe quelle liste Buzzfeed combinée.
Örnek çalışmalarınız BuzzFeed'de olacak ve bir kere Periscope'da yayın açtığımızda sizin yayınız daha çok izlenecek.
Vos études de cas sont faites pour les Tops de Buzzfeed et votre podcast va encore plus cartonner une fois qu'on l'aura Periscopé pendant le lancement.
BuzzFeed, Sextina gibi kürtaj yaptırması gereken on beş ünlü listesi yapmış.
Et BuzzFeed vient de poster un classement des 15 célébrités qui auraient dû se faire avorter comme Sextina.
BuzzFeed bizlere, aniden plan değişiyorsa adam bir halt karıştırıyordur diye öğretti.
BuzzFeed nous enseigne que quand un homme brusquement changer ses plans, cela signifie qu'il est à rien de bon.
Buzzfeed.
Le site Buzzfeed.
BuzzFeed'den mi?
BuzzFeed?