Buzzkill tradutor Francês

Karşı taraftaki rakibi ise Şef Knockahomer! Bu iki makine arasında hiçbir duyguya yer yok!

BuzzKill la buttineuse-tueuse et dans ce coin le challenger chief-knock-a-homer ces robots ne font pas dans la dentelle

- Buzzkill.

- Rabat-joie.

Bay Buzzkill.

- Eh, monsieur le rabat-joie?

Hadi ama. Şu an Betty Buzzkill'e benzedin.

Ne fais pas cette tête-là.

Beni rahat bırak, Betty Buzzkill.

Laisse-moi tranquille.

Keyif kaçırıcı.

Ugh. Buzzkill

Keyif kaçıran olma Ronnie.

Sois pas un buzzkill, Ronny. ( = empêcheur de s'amuser )

Keyif kaçıran.

Buzzkill.

Doğru değil mi benim yaramaz huzur bozucum?

Exact, mon petit "buzzy wuzzy buzzkill"

Oyunbozan, diline dikkat et.

Buzzkill, ton langage.

Wingman, Üç Çocuklu, Oyunbozan, Tightship. Şiddet, müstehcen dil kullanımı ve G.I. Joe'ya yakışmayan erişkin tavırlarla suçlanıyorsunuz.

Wingman, Three Kids, Buzzkill, Tightship, vous êtes accusés de violence, de langage osé et de situations inappropriées de G.I. Joe.

- Oyunbozan...

- Buzzkill...

Başta Oyunbozan kullanıyordu ama neredeyse beş kez kaza yaptı.

Au début, c'était Buzzkill, mais elle a failli se crasher cinq fois.

Oyunbozan olmak istiyorum çünkü müthiş bir testerem var.

Je veux être Buzzkill parce que j'ai une scie géniale.

- Oyunbozan!

- Buzzkill!

... Bayan Keyif Kaçıran'a benden bir içki ver.

Sers un vers a Ms. Buzzkill ici, c'est pour moi.

Kaptan Oyunbozan.

Ah. Capitaine Buzzkill.

Teneffüsten sonra acıkıyorum başka sorun var mı mızıkçı?

J'ai un petit creux après la récré. - D'autres questions, sergent Buzzkill?

Keyfinizi kaçırmak istemem ama burası silahsız alan.

Je déteste être un buzzkill, mais ceci est une zone exempte d'armes à feu,

Serbest Oyunbozanlıkta altın madalya Walter O'Brien'e gidiyor.

Prendre l'or en Freestyle Buzzkill, Walter O'Brien.

Buzzkill olma.

Ne tue pas l'ambiance.

Bu köşede, Frank Murray ve Küçük Frank tarafından işletilen Buzzkill!

dans ce coin un robot fait par Frank et son fils

Selam, Kaptan Moral Bozucu.

Hey, Capitaire Buzzkill.