Carly tradutor Francês
795 parallel translation
Biliyorsun Carly, şehre geri döndüğünde sen ve Jerry evlenmelisiniz.
Quand Jerry reviendra, vous devriez vraiment vous marier.
Bir aile olacağız Carly. Hepimiz.
Nous allons être une famille, Carla.
- Lütfen beni affet Carly.
- Pardonne-moi, Carly.
O zaman ne başladı Carly? Ne?
Qu'est-ce qui a commencé?
Bütün Carly Simons'ları alabilirsin.
Tu peux prendre les Carly Simon.
- Carly, yapma lütfen.
- Je t'en prie.
"Bu konuyu Carly'yle konuşacağım" dedi.
Il a dit : "J'en discuterai avec Carly."
Sen bir dahisin Carly.
Tu es géniale, Carly.
Carly Norris.
Carly Norris.
Jack, Carly büyük hayranlarından.
Jack, Carly est une de vos admiratrices.
- Carly Norris.
- Carly Norris.
Çok güzelsin Carly.
Vous êtes si belle, Carly.
Burası benim binam Carly.
C'est mon immeuble, Carly.
Carly, Alex James Dean konusunda başımın etini yiyor.
Carly, Alex me harcèle à propos du livre sur Dean.
Ben Carly Norris.
C'est Carly Norris.
- Jack, ben Carly Norris.
- Jack, c'est Carly Norris.
Carly?
Carly?
Carly, kaçma!
Carly, ne vous enfuyez pas!
Bir kez Carly Norris'in partisinde karşılaşmıştık.
Je l'ai rencontrée à la soirée de Carly Norris.
- Sen de izliyorsun Carly, teleskopunla.
- Toi aussi, Carly, avec ton télescope.
Gerçek hayat Carly.
Des potins bien réels.
- Bak da gör Carly.
- Regarde toi-même, Carly.
Bak Carly, yapma...
Écoute, Carly, ne...
- Carly.
- Carly.
- Carly, sonra gelip beni görür müsün?
- Carly, tu viendras...
Orada mısın Carly?
Tu es là, Carly?
Bana tuzak kurdu Carly. Zeke bana tuzak kurdu.
Zeke a monté un coup contre moi, Carly.
Bak Carly.
Regardez, Carly.
Bu onun annesi Carly.
C'est sa mère, Carly.
Sana benziyor Carly.
À toi.
- Yalan söylüyor Carly. Yalan.
- Il ment, Carly.
Carly, seni seviyorum.
Carly, je t'aime.
Carly.
Carly.
Carly... beni izliyorsun, değil mi?
Carly... tu me regardes, pas vrai?
Seni seviyorum Carly.
Je t'aime, Carly.
Carly, içeri girmeme izin ver.
Carly, ouvre-moi. Allez.
Hadi Carly!
Maintenant, Carly!
Kahrolası kapıyı aç, Carly, hadi!
Ouvre cette putain de porte, Carly, tout de suite!
Carly!
Carly!
Sadece seksti Carly.
Ce n'était que du sexe, Carly.
Aramızdaki çok güçlü bir şey Carly.
Ce qu'on a est si fort, Carly.
Silahı bana ver Carly.
Donne-moi ce pistolet.
Carly, lütfen!
Carly, je t'en prie!
Carly, lütfen yapma!
Carly, je t'en prie!
Carly Güneyliydi, değil mi?
Carly est originaire du Sud, non?
Yol seni yordu sevgilim.
Carly, tu es fatiguée. Tu es à bout.
Ben de Carly Marshall. Çok teşekkürler.
Merci beaucoup.
Carly, şimdi buradaki en müthiş kadınlarla tanışacaksın.
Carly, voici les filles les plus sympa qu'on puisse rencontrer.
Albayım, karım Carly'le tanışın.
Colonel Johnson, voici mon épouse, Carly.
Teşekkürler.
Merci. Je m'appelle Carly Marshall.
Ben de albay.
- Moi de même, colonel. - Carly, salut!