Cats tradutor Francês
191 parallel translation
Kara kediler kanatlanïrsa isler Joe icin zorlasïr.
Dur pour Joe si les Black Cats sortent leurs ailes.
Cats maçı farka taşıma peşinde. Lamar Allen'a pas.
Les Cats veulent en profiter.
Cats 7 sayı önde.
Sept points d'avance.
İşi yapar ve paramızı alırız. Bu son kısım gerçekten önemli.
Je parie qu'il a des billets pour Cats au 5e rang au centre.
Harvey ve Inez'i ara. Bu akşam Cats'de yemek isterler mi sor.
Demandez à Harvey et Inez s'ils veulent manger ce soir à Cats, d'accord?
Patron pazartesiye kadar tamir etmem için bana tam altı kar motoru... iki de kar yapma makinesi gönderdi.
Le patron m'a refilé des motoneiges, six Skidoos et trois Cats, et deux canons à neige pour lundi.
- Az önce Cats'e gittik.
- Nous sommes allées voir "Cats".
- Hayır, Cats'i izledik.
- "Cats", la comédie musicale.
Tabi ya, Cats.
"Cats". Ah, oui.
Bak, Gutter Cats buradaymış ve klip çekiyorlarmış.
Regarde. Les Gutter Cats sont ici. - Ils tournent un clip.
Gutter Cats?
- Les Gutter Cats?
Son olarak daha hafif bir haber, Rock grubu Gutter Cats yeni klibini çekmek üzere şehrimizde.
Côté divertissement, le groupe de rock les Gutter Cats tournent leur nouveau clip.
Gutter Cats için herşeylerini vermeye hazır hevesli genç kadınlar Bloomfield Hills, Michigan kadar uzaklardan gelmişti.
Des jeunes femmes sont même venues de Bloomfield Hills, Michigan, pour tout donner aux Gutter Cats.
Gutter Cats klibi.
Clip des Gutter Cats.
Íkinci yarı. Cleveland'dayız L.A. Stallions ve Cleveland Cats arasındaki karşılaşma için.
C'est la deuxième mi-temps en direct de Cleveland... entre les Etalons de L.A. Et les Chats de Cleveland.
Bıçak
"Cats" "Rasoir"
Hayır! Hayır!
"Cats Maintenant et pour Toujours"
- Cats.
- Cats.
- Cats filmin yöneten bir yönetmen mi?
- Une adaptation de Cats?
- Cats'in filmini yapamazlar. - Tabii ki yapabilirler.
On ne peut pas adapter Cats au cinéma.
Cats mi?
Des chats?
Yapımcılara, neden Cats'in filmini yapamayacağınızı anlatmaya gitti.
Il a dit aux producteurs qu'adapter Cats était impossible.
- Tamam, Cats'e.
- Oui, à Cats.
- Ayrıca, Cats'te de oynamak istiyoruz. - Flan!
On veut jouer dans Cats.
Cats'i gördüm.
J'ai rêvé de Cats.
Cats'in filmini yapmak doğru mudur?
Est-ce bien de faire ce film?
Cats'in filmi neden yapılmalı sana söyleyeyim, Ouisa.
Je vais vous dire pourquoi il faut faire ce film, Ouisa.
Cats'in erdemi nasıl yansıtılır bilmem ama ama dünya, yaşamı savunanlar, doğmamışları koruyanlar,... masumları savunanlar için çok zor.
Je ne me fais pas d'illusions, mais il y a trop d'activistes anti-avortement. Protégeons le fœtus. Modifions la constitution.
Bütün bunları Cats'e yansıtabilecekler mi?
Vous allez dire tout ça dans Cats?
- Cats'in filminde hem de?
- Dans le film Cats.
Şu an Cats'in filmini yapıyor. Evet.
Il adapte Cats au cinéma.
Galiba ortak noktamız, Cats'in filminde oynama isteğimiz.
Apparemment, un désir impérieux de jouer dans l'adaptation de Cats.
Sizi Cats'te oynatacağını mı söyledi?
Il vous a promis un rôle dans Cats?
Cats'e gittin. Tüm zamanların tiyatro oyunu demiştin.
Vous n'aviez rien vu d'aussi nul que Cats au théâtre.
- Sen Cats'i severdin diye hatırlıyorum.
- Tu avais adoré Cats.
Gençliğinden, yeteneğinden ve Cats filminde oynama ihtimalinden hoşlandın.
Attiré par sa jeunesse, son talent et la perspective de jouer dans Cats.
- Cats'in seçmelerine katıldım.
- J'ai auditionné pour Cats.
New York'a gidiyoruz, Cats izlemeye.
Si on allait à New York voir Cats?
Ben Cats'e giderim.
Moi, je vais voir Cats.
- Cats şovu seçmeleri var.
Ils cherchent des gens pour Cats.
O Cats, The Cats değil.
- Tu veux dire Cats.
Baba, bana "Doğum günü" şarkısını söyle.
Fais chanter la troupe de Cats à ma fête.
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum? Edmonton'a Cats'de oynamak için teklifte bulunacağım.
Je ne sais pas comment te dire ca. On m'a propose dejouer dans Cats a Edmonton.
Bear Cats'in evinde.
- J'ai fait un an à la fac. Dans la fac des Bear Cats.
Cats'ten bile iyiydi.
Meilleure que Cats.
Cats ne?
Cats?
Belki Kediler'de oynadığı için.
- Aucune idée. Peut-être parce qu'elle a explosé dans "Cats".
- Seksi biri gibi. Heyecan verici ve Kediler müzikali Broadway'de oynadığından beri iyi seks yaşamadım. Git bence.
Il a l'air canon, c'est excitant, et je n'ai pas bien baisé depuis qu'on joue "Cats" à Broadway.
Hayır. Bırak, biraz daha keyif çatsınlar. Yakında, sana söz veriyorum, bu barbarlığı Tiber'in içine gömeceğim, sonsuza dek.
Si ce n'est Ulysse, rentrant chez lui pour y être témoin de la dépravation éhontée qui règne dans sa maison.
Hayır, hayır.
À vous. - À Cats.
Doğal Tarih Müzesi'ne ve The Cats'e gitmek istiyorum.
- Et revoir The Cats.