Chen zhen tradutor Francês
130 parallel translation
Chen!
Chen Zhen. Chen Zhen! Maitre!
Senin derdin ne?
Chen Zhen! Es-tu devenu fou?
Chen, kendine hakim ol.
Chen Zhen! Maîtrise-toi.
Düşün! Onu onlara vermemeliyiz ve birbirimizi de korumalıyız.
Nous ne pouvons pas leur remettre Chen Zhen, parce qu'ils le tueront.
Chen'i teslim etmeye zorlamak için polis baskısını kullanacağız.
Faisons pression sur la police avec l'autre affaire. Exigeons qu'elle nous livre Chen Zhen.
Chen buna izin vermez.
Chen Zhen refusera d'impliquer tout le monde.
Chen nerede?
Dites-moi où est Chen Zhen.
Chen ilk önce okulumuzu bastı ve çevirmenimizi öldürdü.
Chen Zhen, ce chien! Il a osé venir à mon Dojo, tue ensuite mon interprète. Il bafoue l'Empire japonais.
Chen bir katil. Bul onu.
Amenez-moi Chen Zhen dans les plus brefs délais!
Böyle diyebilirsiniz, efendim. Ama prosedür böyle değil. Hu öldürüldü ama kanıt yok.
Comprenez-moi, j'ai des procédures à respecter, et je n'ai aucune preuve contre Chen Zhen.
Chen.
Je suis Chen Zhen...
Chen mi?
Chen Zhen?
Sadece Chen'i istiyorum hemen.
Du moment que vous me livrez Chen Zhen.
Ve kimse Chen'in Hungkiu Okulu katili olduğunu bilmiyor.
On ne sait même pas si c'est Chen Zhen qui a tué au Dojo!
Chen'i suçlayın.
C'est Chen Zhen, le responsable.
Chen burada!
Chen Zhen est là!
Doğrudur. Jing Wu okulundan Chen Zhen.
Oui, Chen Zhen de Jingwu Mun.
Chen Zhen. Japonlardan nefret mi ediyorsun?
Chen Zhen, détestes-tu les Japonais?
Kendine iyi bak.
Prends soin de toi. Chen Zhen!
- Jing Wu okulundan Chen Zhen.
- Chen Zhen, de Jingwu Mun.
Chen Zhen haklı.
Chen Zhen a raison.
Ben Akutagawa'yı aramaya gidiyorum. Chen Zhen.
Je vais voir Akutagawa.
Önce meydan okumalısın.
Chen Zhen, il faut d'abord lui envoyer un défi.
Jing Wu okulundan Chen Zhen.
Chen Zhen de Jingwu Mun.
Şükür, Chen Zhen geri geldi!
Une chance que 5e disciple soit revenu, sinon on n'aurait rien su.
Chen Zhen o yediğin zehirli olmasın.
Chen Zhen, ce repas est empoisonné.
Chen Zhen bize ustalık eder mi acaba?
Chen Zhen sera notre maître?
Chen Zhen'den öğrenemezsiniz.
On ne peut vous le garantir.
Chen Zhen seni iyi pataklamış.
Chen Zhen t'aurait-il aussi rendu idiot?
Chen Zhen, neden geri döndün?
Chen Zhen, qu'es-tu revenu faire?
CHEN ZHEN.
CHEN ZHEN
- Chen Zhen nerede?
- Où est Chen Zhen?
Chen Zhen mi?
Chen Zhen?
Chen Zhen'i almadan gitmeyiz.
Nous ne partirons pas sans Chen Zhen.
Chen Zhen'i almadan gitmiyoruz.
Nous ne partirons pas sans Chen Zhen.
Chen Zhen'i götürün.
Embarquez Chen Zhen!
Peki Chen Zhen ne olacak.
Et Chen Zhen alors?
Chen Zhen'in birini öldürdüğüne şahit olan dört tanık var.
Oui, notre brigade a quatre témoins qui disent avoir vu Chen Zhen le tuer.
Bu büyük şehirde onu nasıl bulabilirim?
Où vais-je trouver Chen Zhen?
Neden o burada değil?
- Chen Zhen, où es-tu? Où a-t-il pu aller? Il n'est pas là.
- Yi Zhen! - Usta!
Yi Chen.
- Yi Zhen, gel buraya!
- Yi Chen, viens.
- Yi Zhen! - Evet!
Yi Chen.
Yi Zhen - Usta!
Yi Chen...
Yi Zhen nerede kaldı?
Où est passé le moine Yi Chen?
Yi Zhen!
Yi Chen!
Yi Zhen!
Yi Chen.
Chen Zhen bana varır.
Chen Zhen me suffit.
Chen Zhen!
Chen Zhen!
Chen Zhen?
5e disciple!
Chen Zhen.
5e disciple!