Clearance tradutor Francês

- Haydi Clearance.

- Passe d'abord, Clarence.

Nancy, bir iyilik yap ve aşağı clearance'da kinin adı neydi?

Nancy, s'il te plaît, essaie de contacter, euh... Ce type responsable du déblaiement de chantier.

- Ve biz onu soyacağız? International Clearance Bankası'nın Merkezi.

- Voilà, le plus haut bâtiment du monde...

Burası, International Clearance Bankası'nın New York Merkez Bürosu.

- Vous m'écoutez maintenant? - Complètement.

Lee Kuan Hong. International Clearance Bankası'nın Başkanı.

À Kuala Lumpur, seule une personne a un accès illimité.

Milenyumda oluşacak güvenlik açığından dolayı lnternational Clearance çalışanları bir dizi güvenlik testi yapacak. Ve bizim yaptığımız gibi prova edecekler.

À cause du bogue de l'an 2000, nos amis de la Banque internationale doivent effectuer des tests de compatibilité qu'ils sont en train de faire en ce moment.

Amanda Reckonwith, Summer Clearance Megan Whoopie ve Bayan Christy Anity.

Eve Levetoit, Claire Obscure Megan Youpi, et Mlle Christy Anité.

Babamın gittiği başka bir ev daha vardı. Clearance adındaki bir dul ortalığı karıştırdı.

À deux pas de chez nous, mon père acheta une maison neuve.

Muhtemelen Clearance'ın hastalığından dolayı balık fabrikasının işleri de kötüye gitti. Babam fabrikayı kapattı.

Était-ce dû à l'infirmité de Kiyoko, ou à la baisse de rentabilité des quenelles de poisson... toujours est-il que mon père ferma l'usine.

O yaz, Clearance hastaneden çıktı.

Cet été-là, Kyoko quitta l'hôpital.

Clearance... kendini bilerek merdivenlerden yuvarladın.

Ça fait peur! Elle l'a fait exprès!

- Clearance, o... - Kapa çeneni!

- Ça fait peur!

Bayan Clearance bu hale düşmeden önce ya da sonra ölmeliydi.

Kyoko-san serait morte un jour, de toute façon.

O yaşlı bayan - Clearance - ölmeden önce hiçbir şey söylemedi.

Qu'elle vive ou qu'elle crève, j'en ai rien à foutre.

I'm stripping you of your clearance.

Je vous démets de vos fonctions.

Clearance'ın kocası savaşta ölmüştü.

Une veuve de guerre nommée Kiyoko se mit à la fréquenter.

Bayan Clearance'ı benim önümde öldürdü.

Je l'ai vu la tuer devant moi!