Cooke tradutor Francês
123 parallel translation
Peter Cooke ile temasa geçmemiz gerektiğini söylemişler. Buradaki ofisi yönetiyor.
Ils pensent qu'on devrait contacter Peter Cooke, qui dirige leur bureau ici.
Çok üzgünüm efendim, ama Bay Cooke pazartesiye kadar ülke dışında.
Désolée, mais M. Cooke est à l'étranger jusqu'à lundi.
Bay Cooke'a sadece merhaba demek için gelmiştim.
Je venais juste lui dire bonjour.
- Bilmiyorum ama Cooke biliyor.
- Je ne sais pas, mais Cooke le sait.
Bu Cooke.
C'est Cooke.
Cooke!
Cooke!
Bu Cooke'un arabası olmalı.
Ca doit être la voiture de Cooke.
Cooke'un arabasını alalım, nasıl olsa bir daha ihtiyacı olmayacak.
Prenons la voiture de Cooke. Il n'en a plus besoin.
Albay Cooke izne çıkmanızdan önce sizi görmek istiyor.
Avant que vous ne partiez, le col. Cook veut vous voir.
Sam Cooke geliyor.
Place à Sam Cooke!
Bekleyin bir saniye. O arkadaki Sam Cooke.
Laissez passer Sam Cooke.
Şimdi de Cook İlçe Hapishanesi'nin altı neşeli katili Hücre Koğuşu Tangosu'nun yorumuyla karşınızda!
Les 6 meurtrières de la prison du comté de Cooke vous présentent leur version du Tango du Pénitencier.
Ben Mary Sunshine. Sizlere Cook İlçe Hapishanesi'nden sesleniyorum. Bugün tarihe geçecek bir gün.
Ici Mary Sunshine, depuis la prison du comté de Cooke, où une page d'histoire s'écrit aujourd'hui.
Bayanlar ve Baylar, ben Mary Sunshine. Sizlere Cook İlçesi Adliye Sarayı'ndan canlı yayında sesleniyorum.
Mesdames, messieurs, c'est Mary Sunshine en direct du tribunal du comté de Cooke.
Audra Cooke, "Art Life" dergisinin editörü.
Audra Cooke, rédactrice en chef du magazine Art Life.
Bay Cooke Meksika'ya hoşgeldiniz.
M. Cooke Bienvenu à Mexico.
Bay Cooke, uzmanlık alanınız işlenmiş suçlardaki sigorta bedelleriyle ilgili, değil mi?
M. Cooke il paraît que vous êtes un expert en science criminelle, correct?
Ben Quentin Cooke.
Je suis Quentin Cooke.
Kim olduğunuzu biliyorum, Bay Cooke.
Je sais qui vous êtes, M. Cooke.
Bay Cooke, sizden babasını kaybetmiş bir kız olarak rica ediyorum.
M. Cooke, je vous le demande comme une fille qui a perdu son père.
Artemis Cooke, 43, zenci erkek. Vurulup çöp kamyonuna atılmış.
Artemis Cook, 43 ans, Noir, balles dans la tête, trouvé dans une benne.
Perry, sana Bayan Cooke'u tedavi etmeni söylediğimde, ciddiydim.
Perry j'étais sérieux quand je vous ai dit de vous occuper de Mme Cook.
Burdan Sam Cooke gibi geliyor sesi Kenny Rogers olma ihtimali de var.
Ca ressemble à du Sam Cooke d'ici, mais, heu, c'est peut-être Kenny Rogers.
Dün otobüste bir yolcu vardı,.. ... adı Dr. Emory Cooke.
Hier, il y avait un passager dans le bus, un certain Dr Emory Cooke.
- Evet, Cooke...
- Oui, Cooke.
Belki de akıllı otobüs değil de Cooke hedefti.
Cooke était peut-être la cible, et pas le bus.
Dr. Cooke, Sylvia Cohen'in tam önünde oturuyormuş.
Le Dr Cooke était assis juste devant Sylvia Cohen.
Şemsiye de Dr. Cooke'un koltuğunun altında bulunmuştu.
Le parapluie a été retrouvé sous son siège.
Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederiz Dr. Cooke.
Merci d'être venu aussi rapidement Dr Cooke.
İnsan oğluna karşı tehdit olarak gördüğü şeyleri hedef alıyor,.. ... ve sizi de bu tehditlerden biri olarak gördüğüne inanıyorum, Dr. Cooke.
Il vise ce qu'il considère comme des menaces pour l'humanité, et je pense qu'il vous considère comme une de ces menaces, Dr Cooke.
Bu adamı bulana kadar size bir koruma vermek istiyorum Dr. Cooke.
J'aimerais que vous acceptiez une protection rapprochée, Dr Cooke, jusqu'à ce qu'on retrouve ce type.
Ajan Casey'ye söyle Dr. Cooke için koruma ayarlasın.
Demande à l'agent Casey de mettre le Dr Cooke sous protection.
Dr. Cooke dışında kimse zarar görmediği için sevindim.
Je suis content que personne d'autre que le Dr Cooke n'ait été touché.
Dr. Emory Cooke'u tanıyor musunuz?
Connaissez-vous un certain Dr Emory Cooke?
Dr. Cooke bir saat önce bombacı tarafından öldürüldü.
Il a été assassiné par le poseur de bombes il y a environ 1 heure.
Dr. Cooke ve Dr. Brasier.
le Dr Cooke et le Dr Brasier.
Dr. Cooke yapay yaşam konusunda bir uzmandır... Yani uzmandı.
Le Dr Cooke est... était... un expert en vie artificielle,
Davacı, Alan Cooke'u yeniden tanık sandalyesine çağırıyor.
Le plaintif rappelle Alan Cook.
Bay Cooke çocuğu olduğunu söylemişti.
Mr Coke a mentionné plus tôt avoir un enfant.
Bay Cooke?
Hé bien, Mr Cooke?
Bay Cooke, az önce içeri giren gözlüklü adamı tanıyor musunuz?
Mr. Cooke, reconniassez vous l'homme aux lunettes qui vient d'entrer dans la salle?
Şimdi bir kez daha soracağım.
Maintenant, je vais vous le demander une fois encore Mr Cooke.
Bay Cooke'un kendi kızına yaptırmadığı bir aşıyı kendi oğluna yaptırırken Beutel'e inandı.
Elle avit placé sa foi en Beutel lorsqu'elle a exposé son fils à un vaccin que Mr Cooke ne donnerait pas à sa fille
Mesela, ilk senemde Betsy Cooke ile çıkıyordum.
Bon, à ma première année d'université, je sortais avec une fille, Betsy Cooke.
Takım, taktiği uygulamaya başladı ve Lanet'i önlere doğru itiyorlar. Kaltak ve Kuşbaşı Cooke'nin aralarından geçiyor ve Fırlama Öncüler için sekiz puanı kapıyor.
L'équipe est remontée maintenant, elle pousse Bloody vers l'avant et elle réussit à s'infiltrer entre Bitch et Cooke Flake et récolte au passage 8 points pour les Hurl Scouts.
Cooke City'den Bill. Charlie Frost programındasın.
Bill de Cooke City, vous être sur le Charlie Frost Show.
Kendimi Kardinal Cooke ile çıkmış gibi hissediyorum!
Je croirais sortir avec un cure.
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Sam Cooke.
Sam Cooke.
Dr. Cooke zarar görmedi.
Le Dr Cooke n'a pas été touché.
Dr. Cooke'u sen mi öldürdün?
Vous avez tué le Dr Cooke?