Corny tradutor Francês
48 parallel translation
Corny, kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Corny, à qui croyez-vous que vous parlez?
Haydi.
Allez, Corny.
Corny Cobb'ı tanıyorsun.
Vous connaissez Corny Cobb.
Corny, dinle, onu görmeliyim.
Corny, écoutez, Je dois le voir.
Fitz, adamım!
- Fitz, mon pote. - Corny.
- Corny!
- Ouais.
- Günaydın. - Günaydın Corny.
Bonjour.
Al şunu Corny.
Prends ça, Corny.
İyi geceler Corny.
Bonne nuit, Corny.
Merhaba Corny.
Salut, Corny.
Corny'nin depoda kamerası varmış.
Corny a mis une caméra dans la réserve.
Corny'i duydun mu?
T'as vu ce qui est arrivé à Corny?
Sağ ol, Corny.
Merci, Corny.
Corny işini yaparken Camelot fotoğraflarını bilgisayara aktardım.
Pendant que Corny était occupé, je chargeais les photos du Camelot.
Sorun mu var, Corny?
Quelque chose ne va pas, Corny?
Senden ne aldı Corny? Bütün paramı ve mp3 çalarımı.
- Qu'est-ce qu'ils t'ont pris?
- Yem olmaya hazır mısın, Corny?
- Prêt à jouer l'appât, Corny?
Hep kafası iyi dolaşan çocuk Corny, tatlı getirmeyi teklif etti. Onu davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Le type qui plane, Corny, que je n'ai pas invité, a proposé d'apporter le dessert.
Birazdan Corny Collins Şov başlayacak.
le Corny Collins Show!
Sakın kanalı değiştirmeyin, çünkü Ultra Clutch saç spreyinin sunduğu... Corny Collins şov başlamak üzere.
Ne changez pas de chaîne, car voici le Corny Collins Show, offert par la laque Hairspray.
# Bay Corny Collins ile, # en harika ve en yeni...
Accompagné par le tout dernier
Bu gürültü değil anne. Bu Corny Collins şov.
Maman, c'est le Corny Collins Show!
Corny.
Corny.
Onlar daha çocuk Corny.
Ce sont des gamins.
Zenci gününde, Corny'nin şovunda.
Dans l'émission de Corny.
Yarın Corny Collins şov var.
Tu sais, demain il y aura le hop.
Seni böyle dans ederken görse, mutlaka programına alırdı.
Si Corny te voit danser comme ça, il te prendra.
Ne olduğunu bilemiyorum Bay Spritzer. Sanırım Corny bir çeşit hafıza kaybı falan geçiriyor. Bu kızı aldığına göre.
J'ignore ce qu'il s'est passé, mais Corny a eu une sorte de malaise et il l'a choisie.
Evet Trace. Haydi biraz yaklaş ve Corny'e kendinden söz et.
Tracy, parle-nous un peu de toi.
Şey, Corny Collins şovu seyrederim ve aslında başka hiçbir şey yapmam.
Je regarde le Corny Collins Show et je ne fais que ça!
Bir insan için oy vereceksin Corny, Himalayalar için değil.
On n'élit pas une montagne.
Ve Velma sen nasıl Corny Collins'i, Corny Collins şov'dan kovarsın ki?
Virer Corny du Corny Collins Show?
Ve işte şimdi WYZT stüdyoları ilk defa canlı yayında seyircilerin önünde Ultra Cltuch saç spreyi şovunu sunar.
Et maintenant, en présence du public, en direct pour la première fois des studios de WYZT, à vous le Corny Collins Hairspray Show!
Bu Corny.
C'est Corny!
# Kendisi Corny Collins #
C'est Corny Collins
Aynı zamanda "Corny Collins Show" un baş dansçısı oldun.
Tu es la danseuse vedette du Corny Collins Show.
Bayanlar ve Baylar, Corny Collins Show'da artık resmen... siyahlar ve beyazlar birlikte yer alacak.
Notre Show pratique officiellement l'intégration!
Tracy, sonunda Corny Collins şovda dans etti.
Tracy finit par danser au Corny Collins show.
Corny.
- Cucu.
Sürekli takabilseydik Corny şu an hâlâ yanımızda olurdu.
{ \ pos ( 192,210 ) } Si on en portait tout le temps, Cornelius serait encore là.
- Corny.
- Corny!
İstersen Corny diyebilirim.
Je pourrais t'appeler Corny.
Corny'de öyle olmaz.
Pas au Corny.
Corny Hotel de benim için böyledir.
Pour moi, c'est ça, le Corny Hotel.
Corny mi?
Corny?
- Corny'e olanı duydum.
- Celle de Corny, oui.
- Corny beş numaralı kurbandı.
- Corny est le 5e.
Corny, bir şeyler yap.
Fais quelque chose!