Cristo tradutor Francês
187 parallel translation
- Monte Kristo Kontu'nun duymadın mı, seni aptal?
entendu parlé du comte de monte cristo, taré?
Monte Cristo gibi.
Comme Monte-Cristo...
Yola çıkmalıyım, dağlardan geçip Sangue de Cristo'ya gideceğim. Boyd beni Montana'da aradığı sürece, özgürüm.
A moins que Boyd me suive au Montana, je suis libre.
Sangue de Cristo'ya gidecek misin?
Vous allez passer le Sangre de Cristo.
Sangre de Cristo yolunu bili, yorum.
Je connais le chemin pour le Sangre de Cristo.
Cardito seni, Sangue de Cristo yoluna çıkartacak.
Cardito te conduira a la piste de Sangre de Cristo. Vous allez avoir des ennuis?
Albay, San Blas kızılderilileri haber iletmek için, Sangre de Cristo'ya bir kaç adam gönderdiler.
Colonel, les Indiens de San Blas... ont envoyé des messagers aux vaqueros de mes terres sur le Sangre de Cristo.
Güvendesin. Yok oluyor.
A Cristo, le courageux.
Bu konuyla neden sizi rahatsız ediyorum onu da bilmiyorum.
- Cristo? - Monsieur? - Combien de prisonniers a-t-on?
Dr. Cristo sizinle ilgilendikten sonra, tamamen farklı birisi olacaksınız.
Le docteur Cristo vous transformera.
Dr. Cristo, klinik müdürü, yedi yıldır başhekim.
Dr Cristo, directeur, chef du personnel depuis 7 ans.
Üzgünüm, Dr. Cristo. Ben...
Je suis désolée, docteur.
Eğer şimdi Dr. Cristo'yu arayıp Johnny'yi oradan çıkartmazsan, ben arayacağım.
Fais sortir Johnny tout de suite ou je le ferai.
- Sen ara! Dr. Cristo'yu ararsan, Johnny'yi sonsuza dek kaybedeceğini sen de biliyorsun!
Si tu le fais, tu perdras Johnny pour de bon!
Dr. Cristo heyecanlanmasın dedi.
Il ne faut pas l'énerver.
Dr. Cristo çağırdı.
Le Dr Cristo m'avait appelée.
Dr. Cristo'nun çok memnun olacağını anlamıyor musun, Cathy?
Mais le Dr Cristo sera ravi! C'est évident!
Onu Dr. Cristo'ya ihbar etmekle tehdit ediyordu.
Sloan menaçait de le dénoncer au Dr Cristo.
Dr. Cristo. Sloan'ı mutfakta kimin öldürdüğünü biliyorum.
Dr Cristo... je sais qui a tué Sloan.
Katil ; Dr. Cristo.
C'est le Dr Cristo.
Dr. Cristo.
Le Dr Cristo.
- Benim kim olduğumu biliyor musun?
Vous me reconnaissez? Dr Cristo.
- Dr. Cristo.
M. Wilkes.
Dr. Cristo, beni dinlemek zorundasınız.
Vous devez m'écouter. Laissez-moi sortir.
Cristo, Wilkes'ı nereye göndermişti?
Où Cristo a-t-il envoyé Wilkes?
Monte Kristo Kontu'nun üçüncü bölümünü izlediniz. Alexander Dumas'nın aynı adlı eserinden uyarlama.
C'était le 3ème épisode du "Comte de Monte Cristo"... tiré du roman d'Alexandre Dumas.
Ben de aynı Monte Kristo Kontu gibi muhafızların sesini duyunca yatağıma süzüldüm. Tüneli kazdıktan sonra, uyur gibi yaptım.
J'ai aussi rampé dans mon lit de camp comme le Comte de Monte Cristo... quand il entend le changement de la garde, après avoir commencé à creuser le tunnel.
An itibariyle Sangre de Cristo'nun eteklerinde Tres Cruces'in 9 kilometre güneyinde, alevsiz yanmakta olan, bir orman yangını süregelmekte.
Un feu de broussailles s'étend au sud de Tres Cruces, près des monts Sangre de Cristo.
Bu boktan şeye Küba Monte Cristo'larımı nasıl sığdırmamı bekliyorsun?
Mes Monte Christo tiennent pas dans cette merde.
Bunun Monte Cristo Kontu mu olduğunu sanıyorsun?
C'est pas Le Comte de Monte-Cristo!
Yurtta ise gerillalarımız... New Mexico, Taos ve Albuquerque arasındaki Sangre de Cristo dağlarındaki... savaşta büyük bir zafer kazandı.
Ici, aux États-Unis, notre armée vient de remporter une très grande victoire, en tendant des embuscades à l'ennemi entre les villes de Taos, Albuquerque et New Mexico.
Cristo Bedoya -
Cristo Bedoya -
"Monto Cristo'nun İntikamı"... olmuşuz galiba.
On a la revanche de Monte Cristo.
- Monte Cristo konusunda?
Pour le temps qu'il fera demain?
Monte Cristo Kontu gibisin.
On dirait le Comte de Monte-Cristo.
Monte Cristo'yu israf etmek ne acı.
Dommage de gâcher un Monte-Cristo.
O "Cristo," seni bok herif.
Christo, crétin.
Siz insanlar hâlâ petrol mü kullanıyorsunuz ; yoksa kristal füzyonları keşfettiniz mi?
Sinon, essence ordinaire, ou cristo-fusion?
Monte Cristo Kontu'nu çok beğenmişsin anlaşılan.
Tu as aimé "Le Comte de Monte-Cristo".
MONTE CRISTO KONTU - Bunu isteyeceğini düşündüm.
Je veux que tu l'aies.
Son zamanlarda Monte Cristo Kontu'nu okudun mu?
Tu as lu le Comte de Monte-Cristo?
Sivri zeka "Kont ve Cristos'ları" diyecekti.
Il voulait : "Le Comte et ses Cristo".
Monte Cristo sandviçiniz burada çok seviliyor.
Le sandwich Monte Cristo est le préféré des aventuriers.
Pekala, kimler Monte Cristo ister?
Qui veut un sandwich?
Yani Monte Cristo Kontu gibi mi?
Comme le Comte de Monte Christo?
"Monte-Cristo Kontu."
"Le Comte de Monte-Cristo."
Monte-Kristo'yu okumaya devam ediyor musun?
As-tu poursuivi ta lecture de "Monte-Cristo"?
Imboca'nın adı "Pueblo de Cristo" ydu.
Imboca, village de Christ.
- GeceIeri çentik mi atıyorsun? Hapisteki bir mahkum gibi mi, Monte Cristo Kontu gibi mi?
Tu les coches tous les soirs comme le putain de comte de Monte Cristo?
- Monte Cristo da mı?
- Monte Cristo?
Monte Cristo Kontu.
Sa Grâce, le Comte de Monte Cristo.