Danes tradutor Francês
98 parallel translation
Ben ve Danes, aktiviteleri yapan adam, hevesli değiliz.
Mais il impose un labo français et je suis contre, tout comme les Danois qui financent le film.
Tanrım. Claire Danes?
Oh mon Dieu.
Claire Danes.
Claire Danes.
19 yaşındaki Claire Danes'in lisedeki en iyi arkadaşım olduğunu söylememiş miydim?
Ai-je précisé que cette Claire Danes de 19 ans... est ma meilleure amie depuis le lycée?
- Gerçekten mi? Neymiş? - Merhaba.
Max Medina, voici Luke Danes.
Bu Luke Danes.
- On devrait y aller.
Ona Leo ile Claire Danes'in oynadığı Romeo ve Juliet filmini izlettirdim.
Je l'ai laissée regarder Roméo et Juliette avec Léo et Claire Danes.
Bu Luke Danes.Luke, restoranın sahibi.
Max Medina, voici Luke Danes. Luke est le patron du resto. Il fait le meilleur café.
- Claire Danes.
- Claire Danes.
Hâlâ bekliyorum Evet, ölünün adı Louie Danes.
Oui, c'est ça! Le défunt est Louie Danes.
Şimdi Louie Danes'in Tanrı'sına kavuşmasını hep birlikte izleyelim.
Faisons un dernier adieu à Louie Danes, que le Seigneur ait son âme.
Kaşığı sırf senin için yapılmış büyük bir aşk yemeğinden... - Şimdi kendimi iyi hissettim işte.
Tu l'inviteras à sortir, tu passeras la prendre, et tu lui feras vivre une soirée romantique façon Luke Danes.
Ona Luke Danes'e özgü romantik bir gece yaşatacaksın.
Tu fais une pause et tu la regardes droit dans les yeux.
- Beni görmek istediğinizi söylediler. Luke Danes, Jess Mariano'nun dayısıyım.
J'ai reçu un appel de vos bureaux, je suis l'oncle de Jess Mariano, Luke Danes.
Okulun önünde polis arabası ya da itfaiye arabası görmedim.
Je n'ai pas vu de voiture de police, ni les pompiers devant l'école. - M. Danes.
Ayrıca Claire Danes diye düşünmüştüm.
Je pensais à Claire Danes.
Gittiğini sanmıştım.
On veut tous les deux la même chose N'essayez pas de jouer au plus malin avec moi, M. Danes
Herkes bir şey ister. - Neden avukat tutmuyorsun?
M. Danes, un contrat de mariage est un contrat comme les autres
- Evliliğinizin neden kötü gittiği anlaşılıyor. - Sizi uyarıyoruz.
M. Danes, je suis un homme impatient, occupé, sensible et sceptique
- Benim tanığım ol. - Bu adama kefil olabilirim.
Voici un avertissement, M. Danes, si vous ne prenez pas d'avocat vous pourriez ne rien avoir du tout
Çünkü Luke Danes'i düşününce, hiçbir şey düşünmüyorum. Bay Blodget. Stein 1 ve 2.
En gros, c'est un ermite, et heureux de l'être je pourrais vous montrer son appart là-haut
- Bildiğiniz gibi Nicole ile ben bir gemi yolculuğuna çıktık. İlk gece herkesin çok övdüğü bir gösteriyi izlemeye gittik.
Parce que quand je pense à Luke Danes, je pense à... rien
Pekâlâ millet Gilmore ve Danes ile Stars Hollow arasındaki anlaşmazlık çözülmüşe benziyor.
Ok, on dirait que la question Gilmore-Danes contre Stars Hollow a été réglée
Ona seni aradığımı söyledim. Muhtemelen sevgilin Luke Danes'in evinde olduğunu söyledi. Bunu neden benden saklıyordun?
Et quand je lui ai dit que je te cherchais, il m'a dit que tu devais probablement être chez ton petit ami Luke Danes bon, pourquoi tu me l'as caché?
- Şimdiden başla. Şu Luke Danes'le tanışmak istiyorum.
Alors commence maintenant, je veux rencontrer ce Luke Danes
Bay Luke Danes'i arıyorum.
Bonjour, c'est un appel pour M. Luke Danes
Sen benim gelinim oluyorsun.
- Tu crois? Tu deviens ma belle-sœur, Mme Danes.
Bay Danes, ben Megan. Bu da Tillie.
- M. Danes, je suis Megan, et voici Tillie.
- Teşekkürler Bay Danes.
- Merci, M. Danes. - De rien.
Ollie, ben yine Luke Danes.
Ollie, c'est encore Luke Danes.
"Bir Kişilik Masa" Luke ve Lorelai "Duygusal Yüküm için bir Forklift Alabilir Miyim?" Gilmore evleniyorlar.
Luke "Une Table seule" Danes et Lorelai "Pardon, puis-je avoir un chariot élévateur " pour mon bagage émotionnel " Gilmore se marient.
Biliyorum. lzgara kullan.
Utilise le gril. Luke Danes?
Luke Danes? Pardon. Luke Danes siz misiniz?
Pardon, êtes-vous Luke Danes?
- Ama ben bunu... - Luke Danes siz misiniz?
- Vous êtes Luke Danes?
- Evet evlat, Luke Danes benim.
- Oui, jeune demoiselle.
Luke Danes, bu imalar beni dehşete düşürdü.
Luke Danes, je suis scandalisée par cette insinuation.
- Luke Danes'e mi benziyor? - Biraz.
Jack Frost l'a apporté.
O kadar yakışıklı değil.
Il ne ressemble pas à Luke Danes, par hasard?
Afedersin, ama Danimarkalılar.
Pardon. "The Danes".
- Logan Huntzberger.
- Luke Danes.
Ben Luke Danes.
Non.
- Sen Luke Danes misin?
Je suis Luke Danes. Oh, vous êtes Luke Danes. Désolé.
- Selam, ben Luke Danes. April'ın babası.
- Bonjour, Luke Danes.
"Luke Danes Filmi" nde seni kim oynardı?
Qui jouerait votre rôle dans le film de Luke Danes?
Hemen bir şeyler yapmazsanız bu seneyi tekrar edecek.
Monsieur Danes, Jess est en train de couler.
Luke Danes ile Jess Mariano'ya ulaştınız. Mesaj bırakın. Benim.
Vous êtes bien chez Luke Danes et Jess Mariano, laissez un message.
- Sana da iyi şanslar. - Bay Danes.
J'en déduis que tu n'es pas ravi...
- Bana oyun oynamaya kalkmayın.
- M. Danes?
- Ben Luke Danes.
C'est Luke Danes
Selam, Luke Danes.
" Bonjour, Luke Danes.
- Luke Danes.
- sur la cassette des Dixie Chicks...