Darts tradutor Francês
32 parallel translation
Ama dartsızı.
- Sans les fléchettes.
Her kovan gemisi taşıyıcı bir grup gibi, kruvazörler ve yüzlerce dart onlara eşlik ediyor.
Chaque vaisseau-ruche transporte des troupes, et il est escorté par des croiseurs et des darts.
Nefes alamamıştım ve sebebini bilmiyordum ve sonra dartları duydum.
J'étouffais et je ne savais pas pourquoi, puis nous avons entendu les darts.
Hayır, the Darts'ın "Square Town." şarkısıydı.
Non, The Darts, "Square Town."
- Dart'ın şarkısını çalmak için para aldığını biliyorum.
Je sais qu'on t'a donné de l'argent pour que tu passes cette chanson des Darts.
Digital Sanatlar imal ediyor onları.
DARTS en fabrique un grand nombre!
Öncelikle, hiç dart yok ve köylülere saldırmıyorlar.
- D'abord, il y a pas de Darts, et ils n'attaquent pas les villageois.
Dartlar.
Des Darts.
- Dart hangarına.
- Aux Darts.
Dartları gönderin.
Envoyez les Darts.
Wraith'ler ana silahlarını kaybettikten sonra, dartları göndermeleri an meselesiydi.
Sans leurs armes, les Wraith devaient envoyer les Darts.
Dart hangarı bunun diğer tarafında.
Le hangar des darts est de l'autre côté.
Ve bu yeniden şekillendirme dart hangarıyla bağlantımızı tamamen kesti mi?
Et cette reconfiguration nous a séparés du hangar des darts?
Bunlara "Dart" adı veriliyor.
Ils appellent ça des Darts.
- Dart'ları yollayın.
- Déployez les Darts.
Tabii düşman önlerini kesmek için kendi Dart'larını yollamazsa.
Jusqu'à ce que l'ennemi lance ses Darts pour intercepter.
Kraliçem, Dart'larımız ikiye bir oranında sayıca az durumda.
Ma reine, nos Darts sont en sous-nombre. Deux contre un.
Dart'ları geri çağır.
Rappelez les Darts.
Dart'lar geri dönüyor.
Les Darts rentrent.
Dart'lar.
Des Darts.
Yolda daha çok dart var ve çoktan yere adam indirdiler.
D'autres Darts arrivent et des troupes sont déjà sur les décombres.
20'den fazla dart tespit ettim.
Il y a plus de 20 Darts!
Dartlar direnişin az olduğunu bildiriyor.
Les Darts ne rencontrent que peu de résistance.
Dartlar ne olacak efendim?
Qu'en est-il des Darts?
Karşılamak için Dartları gönderecektirler.
Ils enverront des Darts les intercepter.
Dart'ları gönder.
Envoyez les Darts.
Kovan hala ay yörüngesinde, ama bir Dart dalgası saptadık.
La Ruche est toujours en orbite lunaire, mais nous avons détecté des Darts.
Sheppard iki Dart boşta, güverteye yöneldiler.
Sheppard, deux Darts se sont démarqués, ils se dirigent vers la cible.
- Dartlar çok hızlı gidiyor.
- Les Darts arrivent trop vite.
Yörüngeye girmelerini bekleyeceğim, sistemlerimi çalıştıracağım Dart hangarı kapısından içeri gireceğim ve bombayı geminin içine götüreceğim.
J'attendrai qu'ils se mettent en orbite, je mettrai mes systèmes en route... pour entrer dans leur hangar à darts, j'enverrai cette bombe dans sa gorge.
Tamam, şimdi eğer çok erken ateşlerse... Orada olduğunu fark edip engellemek için Dart'ları göndereceklerdir.
Ok, s'il remet en route trop tôt... ils détecteront sa présence et enverront les Darts l'intercepter.
Ondan sonra da Dart'ları gönderecekler.
Ensuite ils lanceront les Darts.