Denzel tradutor Francês
148 parallel translation
Makbuz alacaksınız. Denzel?
On va vous donner un reçu.
Babam benim iyi olmam için çok çabaladı.
Je me suis mis en mode Denzel Washington.
New York Times onu "Siyah toplum için bir uyarı alarmı" olarak nitelemiş.
"Le réveil de la Communauté Noire", selon le New York Times. Denzel aurait déjà le rôle.
İnsanlar bana aynı Denzel Washington a benzediğimi söyler.
On dit que je ressemble à Denzel Washington.
Denzel Washington...
Denzel Washington...
Denzel'ın Oscar'ı talan ettiği "Malcolm X" den beri film izlemeyi pek sevmiyorum.
J'ai pas vu de film depuis que Denzel a manqué l'Oscar pour Malcolm X.
Denzel'ı kim sevmez?
Qui n'aime pas Denzel?
Mariah, Denzel gibilerin menajeriyim...
Je représente des gens comme Mariah, denzel...
Zel diyeceğini Denzel'e ben söylerim.
Je lui en toucherai un mot.
Kontrol et. Sambo'dan Sidney'e Denzel'den bana.
Regardez, du p tit boy à Sydney à Denzel et à moi.
Naber Denzel.
Tiens, salut, Denzel.
Aşk Meleği'ndeki Denzel Washington, Bagger Vance Efsanesi'ndeki Will Smith, ya da Hayalet Avcıları'ndaki Slimer gibisin.
Denzel Washington dans The Preacher's Wife, Will Smith dans Bagger Vance, ou Bouffe-tout dans Ghostbusters.
Denzel'in kilosuna düşmeye çalışıyordum.
J'essaie de le rejoindre.
- Peki öyleyse ben Denzel'ı alıyorum.
Ca me parle. Bien, alors.
Aslında adım Gunn.
Je prendrai Denzel.
- Evet Denzel Ancef'imi almam lazım. 2 numarada. Hemen.
- Oui, "Denzel", j'ai besoin de mon Ancef en salle 2.
Denzel Washington'ı aramıyoruz.
Pas besoin d'être Denzel Washington.
Onu bilemem, ama Denzel şimdi o sıkı, seksi kıçıyla şuradan içeri girsin, derhal işi gücü bırakıp onunla işe koyulurum.
Tout est petit. Je n'y connais rien, mais si Denzel ramenait son joli cul sexy. je prendrais le reste de ma journée et je m'enverrais en l'air.
Denzel iyi ama, ben genç herifleri severim.
Tu sais de quoi je parle? Laisse-moi te dire, Denzel est super. mais j'aime les jeunes brutes.
Şimdi indir bakalım, Denzel.
Maintenant baisse ton caleçon... Denzel.
Denzel mı?
Denzel?
Daha önce Denzel Washington'a benzediğinizi söyleyen oldu mu?
On vous a dit que vous ressemblez à Denzel Washington?
Neye gülüyorsun "Denzel"?
Qu'est-ce qui est marrant, Denzel?
Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?
Derek Jeter, Tom Cruise Willie Mays, Brando Jagger, James Brown, Denzel Washington.
Kadınlar Denzel Washington'ı gördüklerinde, "Ben bu adamla yatarım!" diyor.
Je n'ai pas ce don. A la seule vue de Denzel Washington, les femmes ont envie de lui.
Umarım Russell Crowe veya Denzel Washington'dur.
J'espère que c'est Russel Crowe ou Denzel Washington!
Yada Russell Crowe ve Denzel Washington'dur.
Ou Russel Crowe et Denzel Washington!
Ben Denzel Washington'u beklerken karşıma Beyaz Akbeyaz çıkıyor.
Je m'attends à voir Denzel Washington, et je tombe sur Blanc de chez Blanc.
Lütfen Denzel'i alma bizden.
S'il-te-plaît, n'emmène pas Denzel.
Bu, Denzel'in direnmesini engellemiyor.
Mais Denzel fait de son mieux, non?
Denzel ve Tifa!
Denzel et Tifa, ils...!
Denzel, kaçmalıyız!
Denzel, tu dois fuir!
Peki ya çok tutkulu bir sevişme yaşarken zirveye ulaştığında, "Glory" deki Denzel Washington gibi yüzünden bir damla yaş akarsa?
Et quand vous faites l'amour comme des fous et qu'il atteint l'orgasme. Et qu'une petite larme coule le long de son visage comme Denzel Washington dans "Glory"?
Denzel'i söylemek zorundaydı.
Elle a dit Denzel.
Genç Denzel gibisiniz.
Vous étiez comme un jeune Denzel.
Denzel Urkel'de oynamış mı?
Je ne savais pas que Denzel jouait Urkel.
Kötü polis, "Training Day." Denzel ile...
Le ripou, Training Day. Denzel est avec... – Eva Mendes.
Denzel'i düşünüyorum.
Je pensais à Denzel!
Denzel mi dedin sen?
T'as dit Denzel?
Denzel Washington'daki gibi?
Comme Denzel Washington?
Hayır, diğer Denzel.
Non, l'autre Denzel.
Denzel Washington.
Denzel Washington!
Hayır. Denzel'ı kastediyorum.
Non, je veux dire Denzel!
Onlara komiklik yap, Chris Rock ya da Tucker gibi. Ya da karizmatik biri ol, Denzel gibi. Ama bekle.
Qu'ils aient des acteurs comme Chris Tucker, ou que l'esclave soit un gars du talent de Denzel, mais attendez, même lui ne reçoit pas vraiment de l'amour, pas plus que Sydney avant lui, pas plus que les autres, après lui.
- Denzel mi?
- Denzel?
Aynı Denzel'inki gibi.
Comme Denzel!
Denzel.
Denzel!
Denzel!
Denzel!
Denzel?
Denzel!
Şüphelinin adı, Donzell Prince.
Le nom du suspect est Denzel Prince.
Sana çık dedim, Denzel.
J'ai dit dehors, Denzel.