Development tradutor Francês
147 parallel translation
- Susquehanna Geliştirme Şirketi.
- Susquehanna Development.
Harry, Susquehanna Geliştirme Şirketi'nin başkanının adı Quinlan.
Harry, j'ai appelé Susquehanna Development. Le président s'appelle Quinlan.
Leisure Geliştirme Şirketi'nin sahibi kim?
Qui est président de Leisure Development Corporation?
Ben, Boon Gelişim Şirketinden Paul Treadwell.
Je suis Paul Treadwell, de Boon Development Corporation.
Beklendiği üzere, kentin imar kurulu Daggett Geliştirme Şirketi'nin Park Row mahallesini yerle bir edip yüksek binalar dikme isteğini reddetti.
Comme prévu, le conseil de restructuration a rejeté la demande... de Daggett Development Corporation de raser le quartier de Park Row.
Daggett Geliştirme Şirketi yöneticisi Roland Daggett gibi düşünenler içinse durum farklı.
D'autres, comme Roland Daggett, le directeur de Daggett Development... voient la situation d'un autre œil.
1992'de hükümet, Inter American Development Bankasıyla bir anlaşma imzaladı çitfçilere ve üretime destek olmak için 50 milyon Amerikan doları kredi çekti.
En 1992, le gouvernement a signé un accord avec la Banque Inter-Américaine de Développement, pour un prêt de 50 millions de dollars censé soutenir l'agriculture et l'industrie.
Genellikle... çoğu zaman... IMF gelişmeye açık ülkelere... kredi açabiliyor, Dünya Bankası, öyle Dünya Bankasının bölgede kolu olan Inter Amerikan Development Bankası, kredi açabiliyor.
Presque à chaque fois que le FMI prête à un pays en voie de développement, nous prêtons, la Banque Mondiale prête aussi, et la Banque Inter-Américaine de Développement, l'équivalent régional de la Banque Mondiale, prêtera aussi.
Eğer Inter Amerikan Development Bankası da size kredi açmazsa hiçbir yerden kredi alamazsınız.
Même chose pour la Banque Inter-Américaine de Développement.
Yani Jamaica hükümeti, IMF ve Inter American Development Bankası arasında kaldık ve bu politikayı bitirmek zorundaydık.
Entre le gouvernement jamaïcain, le FMI et la Banque Inter-américaine de Développement, voilà les politiques que nous subissons.
Orada Red Hat Yazılımın development bölümünde görev aldık ve bu şekilde 1995 Kasımına kadar kaldık aparmandaki tuvaletimiz, patlamıştı falan alt komşumuza akıyordu ve komşumuz biraz bozuldu buna...
Nous l'avons utilisé pendant une bonne partie du développement de Red Hat software et nous y sommes restés jusqu'en novembre 1995 quand les toilettes que nous avions dans l'appartement ont explosé, inondant nos voisins du dessous, nous causant quelques problèmes et...
İki yıl sonra, Adventures Development şirketi, çevre arazileri de satın almaya başladı.
2 ans plus tard Adventures Devellopement arrive ils commencent a acheter toutes les parcelles autour.
Gelecek bölümde...
Dans le prochain épisode Arrested Development :
Bir sonraki Arrested Development'da.
Dans le prochain épisode
George Bluth, Bluth Gelişim Şirketinin Başkanı... bu akşam saatlerinde yatırımcıları dolandırmak... ve şirket hesabını kendi adına kullanmak suçlamasından tutuklandı.
George Bluth, le président de la société Bluth Development a été arrêté ce soir pour avoir dupé des investisseurs et avoir utilisé sa société comme sa tirelire personnelle.
Badger Hill Development, Inc. Hissedarları.
Actionnaire d'une compagnie appelé Badger Hill Development Inc.
Badger Hill Development'la alakadar insanlar toplanmış gibi göründü gözüme.
Il me semble que la plupart des gens qui ont construit Badger Hill Development était là.
Yavaş ol Şef. Ben kamu memuruyum. Ben veya herhangi başka bir kamu memuru Badger Hill hissesi aldıysa bu gizli bir kredi üzerinden olmuştur.
N'allez pas plus loin chef, je suis un employé de l'administration publique, si moi ou n'importe quel autre fonctionnaire possède des actions de Badger Hill Development, c'est avec un blind trust.
Yer Kalite Geliştirme gelip, bana teklifte bulundu.
Quality Land Development m'a fait une proposition.
Yer Kalite Geliştirme herşeyi satın alıyor.
Quality Land Development rachete tout.
Yer Kalite Geliştirme bizimle temasa geçti.
Quality Land Development nous a contacte.
Yer Kalite Geliştirme'nin teklifi onaylanmıştır.
La proposition de Quality Development a ete approuvee.
Arrested Development'ta daha sonra...
dans le prochain épisode d'arrested DEVELOPMENT
Arrested Development'da gelecek bölümde...
Dans le prochain épisode
Durdurulmuş Gelişme
Voici Arrested Development
Durdurulmuş Gelişme'de daha sonra...
prochainement dans... arrested DEVELOPMENT
Arrested Development'ta daha sonra
Dans le prochain épisode.
Arrested Development'da gelecek bölüm.
Dans le prochain épisode
Arrested Development'ta sonraki sezon...
Dans la saison prochaine.
Arrested Development'ta daha sonra...
Dans le prochain épisode
Arrested Development.
Voici Arrested Development.
Bir sonraki Arrested Development'ta
Dans le prochain épisode.
Arrested Development'ta daha sonra...
- Merci. Dans le prochain épisode...
Bir sonraki Arrested Development'da.
Dans le prochain épisode.
Arrested Development'ın sonraki bölümünde...
Prochainement dans Arrested Development.
Durdurulmuş Gelişme
Voici Arrested Development.
Arrested Development'ın gelecek bölümünde...
Dans le prochain épisode.
Spring Hill yapılandırmasının, inşaat kısmındayım.
Je suis sur le chantier de construction de Spring Hill Development
George Sr. Lucille'e teklif yapmaya gelir.
Arrested DEVELOPMENT George Sr. vient parler sur Lucille.
Olay gittikçe daha ilginç bir hal aldı. CNA kameramanı Huey Taylor Eagle Rock City'de, bir motel odasında vuruldu.
Un dévelopment surprenant, le cameraman Huey Taylor a été tué dans une chambre de motel dans l'avoisinant Eagle Rock City.
Durdurulmuş Gelişme.
Voici Arrested Development.
Durdurulmuş Gelişme.
son FRÉRE AINÉ son FILS sa NIÉCE son FRÉRE BENJAMIN son BEAU-FRÉRE son PÉRE sa MÉRE Voici Arrested Development.
Çeviren : congman İyi seyirler.
Voici Arrested Development.
Arrested Development Çeviri :
Voici Arrested Development.
Çeviri :
Voici Arrested Development.
Arrested Development
C'est Arrested Development.
Arrested Development'da bir dahaki bölüm.
Dans le prochain épisode.
Arrested Development'ta daha sonra...
Dans le prochain épisode.
Ulquiorra 4 Aydın Akgün Durdurulmuş Gelişme
Voici Arrested Development.
İşte Arrested Development.
Voici Arrested Development.
Arrested Development'ta daha sonra...
dans le prochain...