Devils tradutor Francês
76 parallel translation
- Kara Şeytanlar.
- Les Black Devils.
Kara Şeytanlar.
Les Black Devils.
Rehber Kara Şeytan orada sizi bekleyecek.
Un guide des Black Devils vous y attendra.
Kanal 8'in saat 11 filmi, Yüksek Risk Şeytanları'nda Richard Anthony.
À 23h sur Canal 8, retrouvez Richard Anthony dans High Risk Devils.
Bu akşam Ranger, Devils maçına biletim var.
J'ai des billets pour le hockey, ce soir!
Ne zamandır Devils taraftarısın?
Tu es fan des Devils depuis quand?
Haydi, Devils!
- Oui. Allons-y! Allez, Devils!
Haydi Devils!
Devils! Allez, Devils!
And the Devils -
Les DeVils...
Devils taraftarına bulaşma dostum!
Gare au Diable!
The Devils!
On est diaboliques!
Bu akşam maça gideceğim, beş kişiyle birlikte üstümüzü çıkarıp "Devils" yazacağız.
Au match, j'ôterai ma chemise avec 5 autres types, pour faire D.E.V.I.L.S.
Carlin Şeytanları sert, ağız burun dağıtıcı futbol oynuyor.
Comme vous pouvez le constater sur ce film, les Carlin Devils jouent un jeu engagé, du football de déménageurs.
Bates Bulldoglar ile Calvin Şeytanlar arasındaki maça hoş geldiniz.
Bienvenue à cette rencontre entre les Bates Bulldogs et les Carlin Devils.
Şeytanlar Buldogların sahasında mütemadiyen yenildiklerinden, her iki takım arasında düşmanlık var.
Il règne entre ces deux équipes une atmosphère tendue, puisque les Devils ont toujours joué les troubles fêtes contre les Bulldogs,
Gol, Şeytanlar!
Touchdown pour les Devils!
Buldoglar, Şeytanların şutunu karşılarken, 2nci yarıda takipteler.
Les Bulldogs sont menés au score, alors qu'ils réceptionnent un ballon des Devils.
Şeytanlar rezalet!
Les Devils sont nuls!
Şeytanların dikkatli defansına karşı top çevirmek hayli güç oldu.
La partie a été dure pour les Bulldogs. Ils ont essayé de faire circuler le ballon face à une défense hermétique des Devils.
Şeytanların sadece domuzlar takımı olduğunun aleni ispatı.
Encore une preuve que les Devils sont des porcs, non?
Tamam, ben Devils Tower'dan geçmek istiyorum, çünkü orada - "Yakınlaşmaları" çektiler
Je veux aller à Devil's Tower, où ils ont tourné... "Rencontres"...
- Bu akşam Devils'in maçına gidelim.
Si on allait à un match de hockey sur glace?
Bu yüzden Alb. Dobie esir alınmış birlikler için bir kurtarma operasyonu düzenlemek istiyor.
Le colonel Dobie a été chargé d'organiser le sauvetage... des Red Devils encore pris au piège.
Benim tecrübeme göre kötülük çok olağandışı In my experience, devils very rarely boyunuzları ve çatalıyla.
Le diable se montre rarement avec ses cornes et sa queue fourchue, non?
- Kırmızı Şeytanlar.
- Les Red Devils, hein?
- Devils'da çalışıyor.
- Il bosse pour les Devils.
Eski sevgilimle tanışmalısın.
Il faut voir mon ex, un scout des Devils.
Devils'in gözcüsüdür. Bana Palm'ını ver.
Donnez-moi votre palm.
- New Jersey Devils'ın koçu.
- L'arbitre des Devils.
Ona senden bahsettim. Devils'da çalışıyor.
Je t'en ai parlé, il suit les Devils.
Dümendeki şeytan!
"She-Devils on Wheels"!
Top, Sun Devils takımında.
Le ballon est aux Sun Devils.
Bu, Lang'in takımını bu sezon dördüncü kez mağlubiyetten galibiyete taşıması.
Lang a remis les Sun Devils sur les rails à quatre reprises cette saison.
Devils 1, Lautrec 3.
Slovak Devils, un.
Slovak Devils senin mi?
Les Slovak Devils?
Slovak Devils'i nereden biliyor? Dosyada var mıydı?
Elle connaît les Slovak Devils.
/ * Şeytanlarla dolu dünyaAnd though the world with devils filled * /
Que les démons forgent des fers
Dip not : Devil Rays takımına yatırıyorum.
PS : je mise tout sur les "Devils rays".
Teşekkür ederim ve soyulduğumu gördüğüne göre Devil Rays bahsine girebilmem için bana biraz borç verebilir misin?
Merci. Et vu que j'ai été volé chez vous... vous pourriez peut-être me prêter un petit quelque chose pour que je puisse miser sur ces "Devils rays"?
Aynı söylediğin gibi, parayı hak edeceğim, Devil Rays bahsine girip...
Comme vous le dites, je vais gagner l'argent, parier sur les "Devils rays"... et partir.
'Kara Şeytanlar'ın solistidir.
- C'est le chanteur des Black Devils.
Kendisi gitar çalar ve Kara Şeytanlar grubunda solisttir.
Il joue de la guitare et chante dans les Black Devils.
sa-sahip olanlar Kuzey Carolina'dan Blue Devils ve kendilerini Doğu yakasının zirvesinde bulan
Avec les Diables Bleus de la Caroline du Nord, qui se retrouvent au top à l'Est,
İkiz toz şeytanları. Olağandışı ama Tanrı'nın değil.
"Dust Devils", rare, mais non à Dieu
Abby, Cumartesi akşamı benimle Devils maçına gelir misin diye soracaktım.
Souffre! Ça vous dirait, le match des Devils, samedi?
David Putty'yi getirebilir miyim? Ateşli bir Devils taraftarı.
Et David?
- Tamam.
Il adore les Devils.
Devils attı!
Les DeVils marquent!
Devils!
On est les Devils!
Haydi, Devils!
Allez Devils!
Sun Devils takımı 4 sayı geride.
Les Sun Devils ont quatre points de retard sur les Aztecs.