Dillon tradutor Francês
972 parallel translation
MAZERET YOK.
DILLON, RÉGISSEUR
- Merhaba, Bayan Dillon. - Tünaydın, doktor.
Bonjour, Mlle Dillon Bonjour, docteur
Artık, onunla ilgilenirsin, değil mi, Bayan Dillon?
Occupez vous d'elle, voulez vous, Mlle Dillon?
Bu arada, Dillon, hastane işleriyle çok iyi baş ediyorsun.
A propos, Dillon, vous faites un travail remarquable
- Tamam, madam. - Tamam, Bayan Dillon.
Bien, madame Bien, Mlle Dillon
Tamam, Bayan Dillon.
Bien, Mlle Dillon
Ne, Bayan Dillon?
Pardon, Mlle Dillon
Dillon'un yüzü tüm canlılığını yitirmiş.
La téte de Dillon l'a achevé
İmzaladığım en önemli sözleşme. Sayenizde Bay Dillon.
Grâce à vous, c'est le meilleur contrat que j'aie signé.
Tabii ki Bay Dillon, severek yaparım...
Mais M. Dillon, ce serait avec plaisir.
Abner Dillon onun içinde bulunduğu her şeyi karşılayacak.
Abner Dillon finance tout ce qu'elle fait.
Gösterinin masraflarını Abner Dillon karşılıyor.
Vous savez que c'est M. Dillon qui commandite le spectacle?
Dillon öğrenirse... Öğrenmezse sandığımdan da aptalmış...
S'il l'apprend, plus d'argent, à moins qu'il ne soit sot.
Dillon telefon etti.
Dillon vient de téléphoner.
- Chuck Dillon'ı dövmüştü.
- Il a mis une raclée à Chuck Dillon.
Etrafımda bu tür adam istemiyorum, Dillon.
J'ai une réputation d'honnêteté... que je ne laisserai pas ternir! Je ne veux pas de tricheur.
Sana güveniyorum, Dilon.
Vous êtes mon bras droit, Dillon.
Gidip Dillon'ı görün. Sizin için bir yer ayarlayacaktır.
Voyez Dillon, il vous logera.
- Gidelim, Dillon. - Niçin?
Je vous inculpe d'assassinat.
Sana söylüyorum, Cass. Bu adam mekanda ateş etmeye kalktı. Dillon kendini savunmak için onu vurmak zorunda kaldı.
Je vous assure, Cass, que Dillon a tiré en état de légitime défense.
- Gidelim, Dillon.
Venez, Dillon.
- Hayır. Senin asılacağını düşünüyorum, Dillon.
Non, je pense qu'on vous pendra.
Onlar Dillon'ın, onu soğukkanlılıkla vurduğunu söylüyorlar ama onlar ölenin arkadaşıydı.
Les amis du mort disent que Dillon l'a tué de sang-froid.
Dillon, başka türlü söylüyor.
Dillon nie.
Cass, Dillon ve üç adamı Simpson'ın ahırına doğru gidiyordu.
Dillon et trois hommes allaient vers la grange de Simpson.
Ama sonra olmadı..... Cours-Dillon yatılı okulunda okuyor.
Elle est pensionnaire au cours Dillon.
İşte! 'Cours-Dillon''un çocukları.
Voilà le cours Dillon.
Dillon!
Dillon!
Ben Dillon.
C'est Dillon qui parle.
Tamam.
Je t'attends chez Dillon. Ok.
Benim için bir şey yapmalısın Dillon.
Dillon, tu dois faire quelque chose pour moi.
Vurgun yapacaksan adamın Dillon olmalı.
Si t'as envie de monter un coup, Dillon est ton homme.
- Dillon'ın derdi neymiş?
- Qu'est-ce qu'il voulait Dillon?
- Sağ ol, Dillon.
- Merci, Dillon.
Telefon sana, Dillon.
C'est pour toi, Dillon.
Andy Ellis, ben de Laura Dillon.
Andy Ellis, et je suis Laura Dillon. Bienvenue à bord.
Dillon, D-İ-L-L-O-N.
D-i-l-l-o-n.
- Adı Lincoln. - Dillon.
Prénommé Lincoln.
Dillon! Çocuklar! O da orada doktormuş.
- Ils ont créé une clinique sur place.
Otur! Dillon, garajın kapısını açacakmışsın.
Charlie, assis!
Dillon.
dillon.
Hedefe ulaştığınızda, Dillon durumu değerlendirecek ve görevi devralacak.
Quand vous les aurez trouvés, dillon avisera et prendra le commandement.
Isı güdümlü Dillon.
Missile à infrarouges, dillon.
Hawkins, Dillon - destek.
Hawkins, dillon - renforts.
Sana ne oldu Dillon?
Qu'est-ce qui t'est arrivé, dillon?
Dillon, telsizle temas kursan iyi olur.
dillon, appelle le central.
- Devam.
Dillon.
Sonra da Dillon'a garajın kapısını açmasını söyle.
- Non!
Güneşte fazla kalma.
Va embrasser Evalina et dis à Dillon d'ouvrir la porte du garage.
Git de Dillon'a garajın kapısını açmasını söyle.
- Promis, Evalina. Viens, Charlie. Il reste ici!
- Tamam anne. - Sağol Evalina.
Va dire à Dillon d'ouvrir la porte du garage.