Dl tradutor Francês
91 parallel translation
- Yoksa § ehir dl § lna gitmezdi.
- Puisqu'il est parti.
Penny, canlm. Bu sabah dl § arl § lkmam gerek.
Chérie, il faut que je sorte, ce matin.
O hemen hig dl § arl glkmaz.
Il sort à peine.
Jane I § igin § ehir dl § mda oldugumu s6yledi mi?
Jane t'a dit? C'est pour les affaires,
Dl § arl ml § lkacaksln?
- Vous devez sortir?
- C') dl'.iml'.i kopardm.
- Vous m'avez flanqué une peur bleue.
Odanln dl § lnda mlydln?
Vous étiez hors de la chambre?
Seni daha fazla dl § arlda tutarsam yeni bir I § aramam gerekecek.
Si je ne vous ramène pas, je vais être renvoyé.
Ogleden sonra dl § arl § lkmam gerek.
Je dois sortir.
- Sizi dl § arlda bekleyecegim, I'l " ll']'l'8'll'lli §
- Je vous attends dehors, inspecteur.
Diin gece arabanln kaplslnl a § lp dl § arl atladlm.
Hier, j'ai ouvert la portière et j'ai sauté.
Seni o shortla görünce kesin işte Joe Faccla Dl CuIo demişlerdir
Ils te voient dans cette merde et disent : "C'est Joe Faccia Di Culo."
SAPTAMA TAMAM LAN Dl
"Dépistage effectué"
İlk hemoglobin oranı 9.2.
L'hémoglobine est à 9,2 dl.
Lady Di'nin suçu!
S'il dort pas la nuit, c'est de la faute à Lady Dl.
Ya Lady Di? Onun için de aynısını yaparlar mı?
Et Lady Dl, vous croyez qu'ils vontfaire la même chose pour Lady Di?
Lady Di! Lady Di! Bıktım artık!
Lady Dl, Lady Dl, mais tu me fatigues à la fin!
Lady Di! Lady Di!
Lady Dl!
- Ö.D...
La DL...
Memurumun neden DL Taşımacılık ile ilgili araştırma yaptığını bilmek istiyorlar.
Ils se demandent pourquoi un de mes agents se renseigne sur DL Shipping.
Türk mafyasının DL'i, kaçakçılık yaparken kullandığına inanıyorlar.
La mafia turque utiliserait DL pour faire de la contrebande.
Gümrük'tekilerden. DL Taşımacılık'ın telefon kayıtları ve beyannameler.
Appels téléphoniques et manifestes de DL Shipping, grâce à nos amis des Douanes.
Kuzey Afrikalıların birinin diz üstü bilgisayarında DL'e bir referans bulduk.
DL Shipping figure dans l'un des carnets des Nord-africains.
DL'den MoguI Prince Takeaway'e yapılmış, telefon konuşması kaydedilmiş.
Un appel de DL au traiteur Mogul Prince a été enregistré.
Gümrük'tekiler DL'in pek çok yabancı örgüt tarafından kullanıldığına inanıyor.
Les Douanes pensent que DL est utilisé par de nombreux groupes étrangers.
Ve DL Taşımacılık.
Et DL Shipping.
D.L., Candice, Molly Walker!
DL, Candice, Molly Walker!
D.L. yaptıklarımızı öğrendiğinde ne yapacak sence?
Que crois tu que DL va faire quand il comprendra ce qu'on a fait?
Sen parayı alacaksın ve, Micah'ı D.L.'den mümkün olduğu kadar uzaklaştıracaksın.
Tu vas aller chercher l'argent, Et tu vas emmener Micah aussi loin de DL que tu le peux.
- D.L. bana göz kulak olabilir.
- DL peut prendre soin de moi.
D.L'in oğlumuzu bizden ebediyen uzaklaştırmasına izin verebilirsin ve yahut dediğimi harfi harfine yaparsın.
Tu peux laisser DL emmener notre fils loin de nous pour toujours, ou... tu peux faire exactement ce que je te dis.
DL.
DL.
- DL'nin ceketini gördün.
- Tu as vu la veste de DL?
- DL Micah'ın babası.
- DL est le père de Micah.
DL bir suçlu.
DL est un criminel.
O dl.Miaughi ve o Pardamos dl.Pupee Bana arasındaki temel fark, sen, ben mahkum bir din takip olmasıdır
C'est dl.Miaughi, et il est dl.Pupee Pardamos différence fondamentale, entre vous et moi, c'est que je suis religion Merde,
Bay Brown, Dl Frampton.
M. Brown, Inspecteur Frampton.
Görünüşe göre Lauren biriyle çıkıyor.
Apparemment, Lauren voyait quelqu'un sur le DL.
2004'te doktorlar Joey'nin 320 gibi tehlikeli yükseklikte bir kolesterol seviyesi ve 480 gibi riskli bir kan şekeri seviyesi olduğunu keşfettiler.
En 2004, les médecins ont diagnostiqué chez Joey un taux de cholestérol de 320 mg / dl dangereusement élevé et un taux de glycémie de 480.
Diyete başladıktan sadece üç hafta sonra J.R. kan kolesterolünü ölçtürdü ve 148'e düşmüştü.
Trois semaines plus tard, James Rayer a refait une prise de sang, son taux de cholestérol avait chuté de 148 mg / dl, soit 43 %.
Navy NCIS 08x11 Ships in the Night
NCIS Saison 8 Épisode 11 Ships in the Night 1.0 720p Web DL
Dininizi insanlarımla tanıştıracağınız beklentisi beni ne kadar heyecanlandırıyor bilemezsiniz.
Je ne peux pas vous dire combien la perspective dl introduire votre religion auprès de mon peuple me passionne.
Kırmızı araç, DL 3C 6390, Dhaula Kuan yakınında, bölgedeki birimlerin dikkatine, lütfen yardım gönderin.
Voiture rouge, DL 3C 6390, près de Dhaula Kuan, toutes les unités dans cette zone sont requises.
DL kursum için ön hazırlıkları yapıyorum.
Je rentre en course pour le poste d'inspecteur.
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
How I Met Your Mother 7x01 "The Best Man" = = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-Dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
Sezon, 3. Bölüm "Ördekli Kravat"
= = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
Çeviri : nazo82
Maintenant... = = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-Dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
Perikardiyal sıvı analizindeki bulgular desilitre başına 6 gr proteini işaret etmeli.
Les découvertes sur l'analyse liquide péricardique incluraient un niveau de protéine plus haut que 6g / dl.
HIMYM 7. Sezon, 2.
= = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-DL by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
HIMYM 7. Sezon, 4.
= = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-Dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
- A.Ü.O ne? Amerika Ülkeleri Organizasyonu. Bu hafta yıllık toplantı var.
Hélas, il y a plus de 6000 autres collectionneurs partout dans le monde, alors j'ai discuté avec Eddie, le caviste de DL, je lui ai demandé ce que je pouvais t'offrir pour Noel et il a suggéré... 94 du Bellay.