Dobler tradutor Francês

Lloyd Dobler. 555-1342.

Lloyd Dobler. 555-1342.

Lloyd Dobler...

Lloyd Dobler...

Ben, Lloyd Dobler, efendim.

Lloyd Dobler.

- Hey, Dobler!

- Salut Dobler!

- Ben Lloyd Dobler.

- Lloyd Dobler.

Buraya cidden Lloyd Dobler'la mı geldin?

C'est vrai que tu es venue avec Lloyd Dobler?

Lloyd Dobler.

Lloyd Dobler.

Parti için Dobler'a gidiyoruz.

On va chez Dobler pour une soirée spéciale recrue.

Dobler kapanmış!

- Dobler- est fermé!

Frannie, Dobler'ın şarapları nefis.

Tu sais Frannie, Dobler possède une exquise carte des vins.

Dobler'da, herkesin önünde tüm Yunan sistemiyle dalga geçti.

- Il s'est publiquement moqué de tout le système grec, devant tout le monde à Dobbler. Pas cool.

Dobler'da olacağım.

Je serai au Dobler. Excellent.

Dobler. Selam. Üzgünüm ama en iyi arkadaşın üst katta başka bir erkekle beraber.

Je suis vraiment désolée, ta meilleure copine est occupée.

- Dobler's.

- Dobler's.

Perşembe günü ise, Dobler'ın barında, ikili buluşma günümüz olacak. Cuma günü ise bitişi kutlama çayımız var.

Jeudi, soirée spéciale rencarts à Dobler's, et vendredi, fin de la semaine avec un thé festif.

Lloyd Dobler geliyor.

Attention, le voilà.

Lloyd Dobler başının üzerinde bir teyp ile bir yatak odası penceresi dışında dikilip çaresizce rüyalarının kızını elde etmeye çalışıyor.

Lloyd Dobler debout à l'extérieur derrière une fenêtre de la chambre avec une enceinte au dessus de sa tête essayant désespérément de faire revenir la fille de ses rêves.

Buna Dobler-Dahmer teorisi diyoruz.

C'est... la théorie Dobler-Dahmer.

Say Anything filmindeki Lloyd Dobler'ın Diane Court'un penceresinin önünde kasetçalarla serenat yapması gibi.

Comme Lloyd Dobler tenant une radio devant la fenêtre de Diane Court dans Un monde pour nous.

Dobler.

Dobler.

Ben de Jeanette'in beni bulmasından etkilendim. Bu sebeple o bir Dobler.

Et j'ai été charmé par Jeanette qui me cherche, d'où... elle est une Dobler.

O yüzden bir Dobler oluyorsun.

Ce qui fait de toi un Dobler.

Jeanette, Dobler'mış.

Jeanette est une Dobler.

Kızın kardeşine serenat yaptım, teybi düşürdüm ve Lloyd Dobler paltomu da sırılsıklam ettim.

J'ai joué la sérénade à son frère, J'ai laissé tombé ma beatbox, et j'ai trempé mon manteau.

Merhaba, ben Brittany Dobler, Hemşire Jackson'la görüşmeye geldim.

Salut je suis Brittany Dobler, ici pour rencontrer l'infirmière Jackson.

Merhaba, ben Brittany Dobler.

Salut, je suis Brittany Dobler..

- Sen de Lloyd Dobler sayılmazsın.

- Tu n'es pas vraiment Lloyd Dobler. - ça veut dire quoi?