Dolphins tradutor Francês
82 parallel translation
Dolphins'den misin? Hayır.
- T'es avec les Dolphins?
Yunuslarla oynuyorum.
Je joue pour les Dolphins l'an prochain.
Miami Yunusları takımının koçuna ne dersin?
Et l'entraîneur des Miami Dolphins?
Burada, Yunuslar takımında oynuyorum, salak.
Je joue contre les Dolphins, abruti.
Seyirci sayısı az. Dolphins ise çok iyi durumda.
Le public les délaisse au profit des Dolphins.
Takımın, Dolphins kadar başarılı değil.
Votre équipe ne vaut pas les Dolphins.
Sana gönderdiğim Miami Dolphins süsü nerede, Doug?
Où est la boule des Miami Dolphins que je t'ai envoyée? - Tu ne l'as pas accrochée?
Senin Dolphins'in için kendi Jets süsümü indirecek değilim.
Je ne vais pas virer les Jets pour ces dégénérés de Dolphins.
Dolphins fazla şişirildi ve Jets son anlarda dökülüyor.
Les Dolphins sont nuls et les Jets finissent mal.
Seni Jets Dolphins maçına götüreceğim.
Je t'invite à voir les Jets contre les Dolphins.
- Dolphins fanı mısın?
- Fan des Dolphins? - Grand fan. Quoi?
Yunuslar yine kazanmış.
Les Dolphins ont encore gagné.
Panthers çuvalladı ve Dolphins topu kapıp sayı yaptı.
Les Panthers ont lâché le ballon et les Dolphins l'ont repris pour marquer.
Uyandığı zaman kendisini, harap olmuş orta oyuncu hissine kapıIıp... Sonrası da başına nelerin geleceğini de tahmin ediyor olmalısın.
Je ne le ferais pas si je la laissais se réveiller comme si elle avait joué en défense pour les Dolphins.
İyi haftaydı, koduğumun Dolphinleri bile iyi kazandırdı.
Bonne semaine, même pour les Dolphins.
Birkaç altılı paket ve yunuslar. Kulağa nasıl geliyor?
On va boire des bières en regardant les Dolphins, ça te va?
2006'da Phins'in en skorer oyuncusu kimdi?
Qui a mené les Dolphins pour les interceptions en 2006?
Phins'in pas kralı kimdir?
Qui est le meilleur passeur de l'histoire des Dolphins?
Yunuslardan ne haber?
Pas mal, les Dolphins, hein?
Evet, Miami Dolphins'te.
- Ouais, les Miami Dolphins. Trois saisons.
Bu adam, 1992 Miami Dolphins'e seçilmeden önce iki sezon Michigan State'te oynadı.
Ce mec a joué deux saisons pour Michigan State avant d'être transféré en 1992 par les Miami Dolphins.
Dolphins'in vurucusunun başına geleni duydun mu?
T'as entendu cette histoire sur le joueur de Miami?
- Hayır.
T'es fan des Dolphins?
Dolphin'lerin biletlerine ulaşmanın bir yolunu buldum. - Sam...
Je peux avoir des billets pour un match des Dolphins.
90'larda Dolphinler için oynardı. Onun...
- Shawn Martin, il a joué pour les Dolphins dans les années 90.
Bir yaz, Miami Dolphins'ten birisi çıkmıştım.
Je suis sortie un moment avec un Dolphin de Miami.
Yunusları sever misin?
tu aimes les Dolphins?
Miami Yunusları. Futbol takımıymış.
Les Dolphins de Miami.
Aranızda Yunuslar'ın maçına bilet isteyen var mı?
J'ai des billets pour le match des Dolphins, qui est preneur?
Kansas City Şefleri ile Miami Yunusbalıkları arasındaki bu harika maça hoş geldiniz.
Amoureux des Dolphins, bienvenue à ce grand jeu de football entre les "Chiefs" de Kansas City et les "Dolphins" de Miami.
San Diego Charger'ın yıldız oyuncusu LaDainian Tomlinson bugün oynanmayacak... - Ne? -... çünkü Chargers, Miami Dolphins'i konuk ediyor.
LaDainian Tomlinson des Chargers de San Diego ne commencera pas aujourd'hui dans le match contre les Dolphins.
Dolphins takımında oynardım.
Je jouais pour les Dolphins.
Dolphins takımında oynardım.
J'ai joué pour les Dolphins.
Dolphins'in "Dolphins" olduğu zamanlarda.
Quand c'était les Dolphins.
Belki ismini unutabilirim ama üzerinde Miami Dolphins'in tişörtü vardı.
Je vais peut-être oublier le nom, mais il avait un T-shirt Grateful Dead.
Miami Dolphins'in amblemindeki nedir? Yunus.
Les Grateful Dead chantent.
Gece vakti kim girmeye çalışsa mekan bir anda stadyuma döner.
Dès que quelqu'un essaie de se faufiler la nuit, l'endroit s'illumine comme le stade des Dolphins.
- Hangisi Jets hangisi Dolphins bilmiyorum.
J'ignore qui sont les Jets ou les Chars.
Sadece Dan Marino adındaki herifin Miami Dolphin'lerine transfer olmasına kadar okudum.
J'en suis à l'époque où les Miami Dolphins ont engagé un certain Dan Marino.
Dolphins.
Marty, ça va?
Beyler tamam karşımızdaki kötü Dolphins takımıydı ama Tebow ileride sağlam oyun kurucumuz olacak.
mais Tebow est notre quarterback de l'avenir.
* Onları yenebiliriz *
Like the dolphins
* Sonsuza kadar daima *
Like dolphins can swim
Miami Dolphins, Chicago Bulls, Detroit Tigers.
Miami Dolphins, Chicago Bulls, Detroit Tigers.
Panterler 6, Yunuslar 0.
Panthers 6, Dolphins 0.
Leon Lett son saniyelerde batırmış ve Dolphins galip gelmişti.
- Leon Lett foire complètement dans les dernières secondes Et les Dolphins gagnèrent
Rams ve Dolphins Bo boşta olmasına rağmen kendi seçimleriyle devam ettiler.
Les Rams et les Dolphins ont pris ceux qu'ils devaient prendre, même si Bo était toujours disponible.
Miami ve San Francisco Süper Kupa maçını izliyordum ve içim geçmiş olmalı.
Je regardais les dolphins et les niners au super bowl et euh... j'ai dû m'assoupir.
Larry Siefert, Miami Dolphins.
- Oui, monsieur. Larry Siefert, Miami Dolphins.
Bir oyun kurucuları olmadan turu geçemezler.
Ils assurent, les Dolphins.
Miami Dolphins'e hoş geldin, evlat.
Bienvenue chez les Dolphins de Miami, gamin.