Doobie tradutor Francês
49 parallel translation
Biliyor musun, Doobie Kardeşlere yolculukta eşlik etmiştim?
J'étais roadie pour les Doobie Brothers, tu sais.
Doobie Brothers dağılmış.
Les Doobie Brothers se sont séparés.
DOOBBY'NİN TAKSİSİ
Le Taxi de Doobie
- Doobby, daha çok var mı?
- Doobie, c'est encore loin?
Bagajı halleder misin Doobby?
Doobie, tu te charges des bagages?
Bak, Doobie Brothers konserindeyim.
Vois-tu, j'étais à un concert des Doobie Brothers.
Şimdi 1971 yapımı, başrolünde Troy McClure olan Goodtime Slim, Uncle Doobie, ve the Great Frisco FreakOut filmine dönüyoruz.
Voici un film de 1971... LE FILM À MILLE DOLLARS... Mauvais trip pour Slim le fêtard et Doubi le pétard, avec Troy McClure.
Pekala Millet kim Doobie Kardeşleri seviyor?
Allez, qui aime les Doobie Brothers?
Tam olarak hangi kısmını sevdin? Doobie Brothers bileti için arayan o Çinli adamı mı?
T'as aimé quand le Chinois a appelé pour les Doobie Brothers?
Hatırlıyor musun sen küçük bir kızken dondurma kamyonu Doobie'ye çarpmıştı... ve biz zırıl zırıl ağlamıştık?
Tu te rappelles quand tu étais petite et que le camion de glace a frappé... Doobie, nous avons pleuré et pleuré?
Do-Do-Doobie!
Doobie!
Senin 3 yaşında olduğun zaman ki gibi, ve o zaman da yetişkin keklerini yemiştin. Doobie Kardeşler'in konseri için saklıyordum.
Comme quand t'avais mangé les biscuits que je gardais pour un concert de rock.
Biz buna Doobie lokma deriz.
On appelle ça... La pause-pétard!
Doobie Brothers, King Crimson
Les Doobie Brothers et Kim Crimson!
Yani -
J'veux dire... obie deebie doobie.
Bak sen, Dobie Kardeşler de buradaymış.
Bien, bien. Voilà les frères Doobie.
Luke tanıdığım en karmaşık adam ve Doobie Brothers plağı bile var. - Hey güzel Tanrım!
Luke est le mec le plus compliqué que je connais qui, en plus, a un disque des Doobie Brothers
- Doobie.
- Un "doobie".
- Doobie?
- Un "doobie"?
- Doobie?
Un "dobio"?
Bu çok nadir bulunan bir Doobie Brothers plağı.
Ceci est un très rare disque promotionnel des Doobie Brothers.
Neden, çünkü yarı pişmişim, Doobie tüttürüyorum diye mi!
Pas'que j'suis à moitié... cuit! A fumer des pétards!
Doobie Kardeşler.
Les Frères Pétard.
Kardeşlerimle birlikte doobie içiyorduk.
Je fume des pétards avec mes frangins.
Doobie Kardeşlerle turnelere katılmış.
II tournait avec les Doobie Brothers.
"What's Happening" deki gibi! Adamın biri Rerun'ı kullanarak izinsiz konser kaydı elde etmişti.
Comme lorsque cet homme a utilisé une retransmission pour vendre illégalement ce concert des Doobie Brothers!
Carl bir, Carl iki, Brokoli Rob, Domuz pirzolası, Doobie, Beslenme çantası.
Carl 1, Carl 2, Tête de chou, Côtelette,
- Doobie Do.
Dooby-Doo.
Haydi, Doobie...
Allez! Delia.
Arkadaşların sana Doobie diye hitap ediyor.
Tes amies t'ont appelé "Pétard"...
Ben burada yalnızca gözlemciyim, Doobie.
Je ne fais que regarder, Doobie.
Bana bir davada yardım ediyordu, Doobie.
Il me donnait un coup de main sur une affaire, Doobie.
Bana Doobie derler.
- On m'appelle Doobie.
Bir sigaralık yak, hiçbir şeyin kalmaz.
Mettez le feu à l'autre Doobie et vous irez bien.
Bunu son kez giydiğinde Doobie Kardeşler konserinde "j" paylaşıyorduk ya da O'jay konserinde ot sarma paylaşıyorduk... unuttum işte.
La dernière fois qu'il a porté ce costume, on partageait un joint en regardant les frères pétards, ou on partageait un pétard en regardant faut trouver le joint.
Doobie Kardeşlermiş.
Les frères pétards.
Gideyim de Doobie Brotherlers çalmalarını isteyeyim mi?
Tu veux que j'aille leur demander de passer les doobie brothers?
Doobie isimli bir katil vardı.
Tu vas y arriver, continues.
David Bowie, Daniel Boone, D.B. Cooper Doobie Biraderler.
David Bowie, Daniel Boone, D.B. Cooper,
Doobie Brothers milyon tane parçaya ayrılacak.
Doobie Brothers sera réduit en un million de putain de morceaux.
Ben daha çok "Kendi gitarını kendisi çalan Bob Dylan, Doobie Brothers dinle ahbap" tarzı biriyim.
Bob Dylan, quiconque ayant une guitare ".
Doobie nerede?
Où est Doobie?
Doobie gitti.
Doobie est parti.
Birkaç parça 501 ve keskin bir şey verin ve onları Doobie Kardeşler gibi öttüreyim.
Bientôt. Elles vivent en Jamaïque.
Doobie öldü mü?
Doobie est mort?
Neredensin Doobie?
T'es d'où, Doobie?
Gittikçe yaklaşıyorsun Lucas.
Doobie Brothers.
Miley Cyrus, One Direction, Flo-Rida.
Je me disais, " mec, essaie The Doobie Brothers,
Doobie
Doobie