Dostoyevsky tradutor Francês

Belki Dostoyevsky'nin veya Goethe'nindir.

Que dis-tu à ton père? Qu'est-ce que tu faisais?

Shakespeare ve Dostoyevsky oynamıştık da.

Nous avons joué Shakespeare et Dostoïevski.

Dostoyevsky.

Dostoïevski.

Dostoyevsky okuduğum zaman, bir paragraf vardı,

J'ai lu Dostoïevski et il y a un passage qui dit à peu près :

Lewis Carroll, Dostoyevski, Van Gogh.

Lewis Carroll, Dostoyevsky, van Gogh.

Dostoyevsky!

Dostoïevski!

Evet ve tabi ki geçen hafta işlediğimiz Dostoyevsky'nin en çok etkilendiği yazar...

Oui. Et la semaine dernière, nous avons vu les œuvres qui ont influencé Dostoïevski...

"Suç ve Ceza" yazan Dostoyevsky.

'Crime et Châtiment'par Dostoevski.

Fyodor Dostoyevsky.

Fiodor Dostoïevski.

Fyodor Dostoyevsky.

L'idiot... Tu piges, Dostoïevski, l'idiot?

- Dostoyevsky mi? - Evet.

- Dostoïevski?

- En sevidği yazar kim? - Dostoyevsky.

- Qui est son écrivain préféré?

Benn, Goethe... Thomas Mann, Dostoyevsky.

Benn, Goethe, Thomas Mann, Dostoievski.

Dostoyevsky.

Dostoïevski?

Dostoyevsky onun favorisiydi.

Que t'a dit ton père à mon sujet?

Dostoyevsky de öyle.

Dostoïevski aussi.

Dostoyevsky?

Quoi, Dostoïevski?

Hatırlıyorum da, okuldayken Dostoyevski okur ve bu insanlar ne zaman güler, diye düşünürdüm.

Je me rappelle à l'école quand je lisais Dostoyevsky, je me demandais quand ces gens rient-ils?

Dostoyevsky'nin Budala'sı gibi mi?

Comme l'Idiot de Dostoïevski?

Teşekkür ederim, ama ben Dostoyevsky'yle ilgili bölümde alakasız olur diye düşündüm.

Ça ne me semblait pas indispensable dans le chapitre sur Dostoïevski.

Fyodor Dostoyevsky.

Feodor Dostoïevski.

Dostoyevsky'de var.

Dostoyevsky était épileptique.

Dostoyevsky'i kesmek?

Vous voulez découper Dostoyevsky?

Dostoyevsky'nin hikayelerini ezbere okuyor.

Elle peut citer des passages entiers de Dostoievski...

Yine mi Dostoyevski okuyorsun Owen?

Est-ce que vous relisez Dostoyevsky, Owen?

Dostoyevski dersine bayılmıştın.

Tu adores les cours de Dostoyevsky.

- Dostoyevski.

- Dostoyevsky.

Dostoyevski'nin, Orwell'in Dickens'in öyküleri hep kötü durumlarının üzerinde yükselen karakterlerden geldi ancak Zor Zamanlar'ı şimdi kim yazabilir?

Les histoires de Dostoyevsky, Orwell et Dicken viennent de personnages s'élevant au-dessus de leur situation, mais qui a écrit le "Hard Times"?

Rachmaninoff, Dostoyevsky, Tolstoy.

Rachmaninoff, Dostoyevsky, Tolstoy.

Austen, Dostoyevsky,

Les travaux d'Austen, Dostoyevsky,

Ben Dostoyevsky'yim.

Tu es Anna.

Dostoyevsky'nin lafı bu.

Tu comprends?