Dow tradutor Francês
206 parallel translation
Eminim, tiyatroda uyumuştur, sonra da..... borsa ve vergi konularıyla canını sıkmıştır.
Je parie qu'il n'a fait que dormir, et vous ennuyer avec le cours du Dow Jones, les entreprises, l'impôt sur les bénéfices...
Hisse senetlerinden anlamayabilirim, ama öpüşmekten anlarım.
Je ne sais pas grand-chose sur le cours du Dow Jones, mais les baisers, ça me connaît.
Adım Dov, Matthew Dov.
Je m'appelle Dow. Matthew Dow.
Matthew Dow.
Matthew Dow.
Benim gibi yaşlı adamların işi de bu.
C'est là qu'entre le vieux Dr Dow.
Yaşlı doktor Dov. Her şeyi görür, her şeyi bilir.
Le vieux docteur Dow, il voit tout, il sait tout.
Matt Dow.
Matt Dow.
Durgun geçen 4 günün ardından Dow Jones Endüstri Endeksi... 9,30 mark seviyesinin üzerine çıktı.
Pour le quatrième jour consécutif, l'indice Dow Jones a dépassé la barre des 930.
Altın, 43 $'dan kapattı. Dow Jones sanayi endeksi 218 puuan düşüşle 946. 23'te kapandı. İşlem hacmi 16 milyon hisse.
L'or clôture à 43 $, en hausse de 18 cents... trente industrielles Dow Jones perdent 2, 18 points à 546,23... pour un volume de 16 millions d'actions.
Sadece IBM var, ITT var, ATT var Dupont var, Dow var, Union Carbide var, Exxon var.
Il n'existe que l.B.M., I.T.T., A.T.T., Dupont, Dow, Union Carbide et Exxon.
Bir Dow Kimya çalışanını kuşatan 500 öğrenci tutuklandılar.
A Berkeley, 500 étudiants ont été arrêtés.
Dow'u biliyorum.
Non. Le mace.
Dow ne ki?
C'est quoi?
Dow, göz yaşartıcı sprey yapan bir şirket.
Ce qu'iI y a dans Ies aérosols d'autodéfense.
... New York Borsası'ndaki işlem hacmi şu an itibariyle... 56 milyon hisse düzeyinde, Dow Jones endeksi 4 puan yükselerek 1507'ye çıktı.
Le volume des transactions est de 56 millions d'actions, ce qui est peu avec le Dow Jones en hausse de quatre points.
Dow Jones Sanayi Endeksine benziyor.
On dirait le cours du Dow Jones.
W.S.'NIN DAĞILDI HABERİ DOW JONES'U 600 PUAN GERİLETTİ
UNE RUMEUR ANNONCE LA FIN DES ES : LE DOW JONES CHUTE DE 600 POINTS
"Dağıldı Haberi Yalan, Dow Jones'ta Rekor Artış"
LA FIN DES ES : CANULAR - DOW JONES RECORD
"Dow endüstrisi 16 puana çıktı"
Voici les chiffres de vendredi. Le Dow Industriel est en hausse.
- Evet Bayan Forconi olarak da bilinir.
Alicia, oui, je vois, c'est Madame Dow.
Dow 7.15 puan düştü.'
Un cadavre sur le parking d'un cinéma
Borsa yükselmiş.
Le Dow Jones grimpe.
Ama iyi haber şu ; Dow Jones'un suikast bülteninden sonra yaptığı ilk büyük kazanç tam bir işgünü boyunca yerinde kalmayı başardı.
La bonne nouvelle est l'importante hausse du Dow Jones après l'annonce de l'attentat.
Eminim ki birilerini öldürdüğümüz sürece Marlboro Sigaraları ve Dow Kimya destek vermekten gurur duyacaklardır.
Je suis sûr que tant que ce sera pour tuer des gens, Malboro et Mosonto seront vraiment fiers d'y participer!
Borsa fiyatlarından mı?
Du cours du Dow Jones? Lis m'en une autre.
Dow Jones güne müthiş başladı ve birleşik endeks 40 puan yükseldi.
Le Dow Jones est toujours en chute libre. Il a perdu 40 points en deux jours.
Oh, Dow Jones, ev fiyatları ve Discovery'de uzay mekiği.
Quoi de neuf? Le Dow Jones, l'immobilier et la navette spatiale Discovery.
Luther, bir yıl sonra bugün, Dow endeksi nerede olacak?
Luther, dans un an, où en sera le Dow Jones?
Limanın etrafında harika bir gezintiye hazır mısınız?
Prêts pour une... croisière sur le lagon à la gloire du DOW?
Aslında bu günlerde bunun bir önemi yok. Dow bu kadar yükseldiği için herkes pazardan payını almak istiyor.
Du fait que le Dow-Jones monte, tout le monde en veut.
Ben sana bazı ileri geri bilgiler vereyim, sosyal güvenlik hakkında... İsrail'le ilişkiler hakkında, Dow Jones hakkında, nüfus sayımı hakkında, onun hayatı hariç hemen her şey hakkında.
Je vous donnerez du long en large sur la Sécurité Sociale, les relations avec Israël... sur le Dow Jones, le recensement, presque tout, mais pas là-dessus.
Ya da Dow Jones?
Le Dow Jones?
Dow Jones Sanayi endeksi bir yükseliş gösterdi. Öğleyin 100 puan yükseliş oldu.
Le Dow Jones a chuté, après une forte hausse... à la mi-journée, perdant 2,5 points...
NASDAQ, Dow Jones, Wall Street Journal,
NASDAQ, Dow Jones, Wall Street Journal,
- Prezervatif kullanmalıydın Harry.
On est triste quand le Dow Jones perd 500 points.
Dow Jones'taki düşüş beklentileri azaltabilir.
Une chute du cours du marché peut faire baisser le moral.
Bir kadın dibe vurduğunda, Dow Jones çıkıyor.
A chaque fois qu'une femme descendait, le Dow Jones montait.
... Dow 11 puan düşüşle başladı, NASD AQ 5, 5 puan arttı.
... la Bourse de New-York est en baisse et le marché hors cote en hausse.
Şirketin borsa değeri % 80 düştü, Dow Jones 500 puandan fazla indi.
L'action de votre compagnie est tombé de 80 %. Le Dow Jones est descendu de plus de 500 points en tout.
Borsada ise Dow hala düşmeye devam ediyor.
Et sur Wall street aujourd'hui, les cours etait encore en baisse.
Dow Jones Sanayi ortalaması 16 puan çıkarak 10,255'e 22 milyon hisse hacmine çıktı.
Le Dow Jones Industrial Average est remonté de 16 points passant à 10255 pour un total de 22 millions actions.
Dow Chemical'a, McDonald's'a.
Contre Dow Chemical, contre McDonald s.
Louise Dow, orman koruması.
Louise Dow, Temple Park.
Şu anda, SP 2 puan, Dow 28 puan değer kazandı.
En ce moment, SP remonte de 2 points. Le Dow de 28.
- Döviz kurları...
- Le Dow Jones...
Dow-Jones yüksek ciro hareketlerinde iyi görünüyor
Le Dow Jones est déjà en hausse, dans les premiers échanges.
Kaynaklar, Dow Jones borsasındaki düşüşün Dethklok'un solisti Nathan Explosion'ın potansiyel yeni albümleri devamlı olarak silmesiyle direkt olarak ilgili olduğunu söylüyor.
La baisse du Dow Jones serait due au fait que Nathan Explosion, le leader de Dethklok, efface les nouveaux albums.
Posh açılış zilini çaldı ve piyasalar yükselmeye...
Posh a ouvert la session, et le Dow Jones est monté en flèche...
Dow Jones * yükseldi!
- Le Dow Jones! - Il monte et descend.
- Dow.
- Dow.
Borsa indeksi ne alemde?
Comment se porte le Dow Jones?