Dr crane tradutor Francês
38 parallel translation
Geçen gün cardiopep'le ilgili... Dr. Crane adında birinin makalesini okumuştum.
J'ai lu un article sur le "cardiopep"... par un Dr Crane.
Bu onun uzmanlık alanı. Bence...
C'est le domaine du Dr Crane, et s'il pense...
Ben Dr. Brad Crane, böcekbilimciyim.
Je suis le Dr Crane, un entomologiste.
Dr. Crane referanslarınız doğrulandı.
Dr Crane... Votre identité a été confirmée.
- Evet komutanım. Dr. Crane'e gereken bütün desteği sağlayacaksın. Teçhizat, tesis ve insan gücü olarak neye ihtiyacı olursa vereceksin.
Vous apporterez votre concours au Dr Crane... et lui fournirez le matériel et les hommes qu'il demandera.
Pekâlâ, seni bu Dr. Crane denen adamın özel askeri irtibat subayı olarak atıyorum.
Je vous assigne au Dr Crane... en tant qu'officier de liaison.
Dr. Crane'in burada biraz rahatsız olduğunu fark ettim.
Le Dr Crane avait l'air mal à l'aise...
Dr. Crane'e söylemek zorundasın.
II faut le dire au Dr Crane.
Dr. Crane, burası Dodge sahası, iki numaralı hava kulesi.
Dr Crane? Ici la tour de contrôle.
- Merhaba Dr Crane.
Bonjour, Dr.
Dr Crane'i dinlediniz.
Vous venez d'écouter le Dr. Frasier Crane sur KACL 780.
Dr Crane.
Ah, Dr.
Teşekkür ederim Dr Crane.
- Oui. Merci Dr. Crane.
Liz, bu Dr. Crane.
Liz, voici le Dr Crane.
- Kaptan Crane. Dr Hiller.
- Commandant, Ie Dr HiIIer.
Dr. Crane başınız büyük bir belâda.
Vous êtes dans un beau pétrin.
Beyaz Saray'a danışacağız Dr. Crane.
Nous appelons la Maison Blanche.
Artık hazırım Dr. Crane.
Maintenant, oui. Le Général Slater.
Aman Tanrım! - Dr. Crane, sizi bekliyorlar.
- Tout le monde est là.
Başkanın üst düzey danışmanı Dr. Connors'ın demecini bekliyoruz. Dr. Connors, ölümcül Afrika arısı konusunda önde gelen uzmanlardan Bradford Crane'den gelen verileri değerlendiriyor.
Nous attendons une déclaration du Dr Connors... qui étudie les données recueillis par Brad Crane... spécialiste de l'abeille tueuse africaine.
Yanımda Dr. Bradford Crane var.
Avec moi, le Dr Crane, directeur des opérations pour le Dr Connors.
Cevap verin Dr. Crane.
A vous, Dr Crane.
- Dr. Crane...
- Docteur Crane...
Ben, Frasier Crane.
Je suis le Dr Frasier Crane.
Nick Tortelli, bu adamla kesinlikle hiçbir ortak noktan yoktur. - Sevgilim, Doktor Frasier Crane.
Nick Tortelli, voici quelqu'un avec qui tu n'as absolument rien en commun, mon amant, le Dr Frasier Crane.
Dr. Crane gibi olaya vakıf olmayan avcıyı çuval ile birlikte meydana bırakır ve ses çıkartarak çullukları ona yönlendirsin.
Mais comme le ramasseur l'ignore, il reste pendant qu'on s'en va.
Günaydın Dr. Crane.
Oh! Bonjour, Dr.
Dr Frasier Crane'i dinliyorsunuz.
Vous écoutez le Dr. Frasier Crane.
- Dr Crane 2. hatta Everett'den Leonard var.
Dr. Crane, Leonard de Everett est sur la ligne 2.
- Ama yalnızım Dr Crane.
Mais si je le suis, Dr. Crane.
- Evet Dr.Crane. Kirkland'dan Russell hatta.
Oui.
Ben Dr. Frasier Crane.
Bonjour, Russell.
- Seni dinliyorum.
Ici le Dr Frasier Crane, j'écoute.
Ben Dr. Frasier Crane.
Ici le Dr. Frasier Crane. Je vous écoute.
Dr Crane. 4. hatta Claire var.
Crane? Claire sur la ligne 4 n'arrive pas à se remettre d'une rupture.
Eğer Ajan Crane'le işimiz bittiyse Dr. Parenti'te soralım.
Demandons au Dr Parenti. Si l'agent Crane est d'accord.
Arkham Akıl Hastanesi'nde yatmış Dr. Crane'in korku terapisi programında kullandığı deneklerden biriymiş.
Il était détenu à l'asile Arkham. C'était un cobaye du Dr. Crane dans ses recherches sur la peur.
Senin Dr.Richmond'ın kafatasımı kesip beynimi açarak görmek istemesini göz önünde bulundurursak, fena değil.
Pas si mal, malgré que votre Dr. Richmond veuille voir mon crane et ouvrir mon cerveau.