Drs tradutor Francês
29 parallel translation
TARIM BAKANLIĞINDAN DOKTOR MEDFORD VE DOKTOR MEDFORD
DRS MEDFORD MINISTERE AGRICULTURE ARRIVERONT AVION MILITAIRE
Drs. Phyllis ve Eberland Kronhausen Sunar :
Drs. Phyllis et Eberland Kronhausen présentent :
Doktor Stinson, Marston, ve Gill
Drs Stinson, Marston et Gill,
Doktor Sputel ve Hastler.
Voici le Dr Flynn. Les Drs Patel et Hessler.
ÖAB'den Carson Evans.
Carson Evans, DRS.
ÖAB tarafından araştırılıyorsun.
- Le DRS enquête sur vous.
ÖAB mi?
- Le DRS?
ÖAB o sayfadaki metnin bir kısmını deşifre etti.
Le DRS a déchiffré une partie du texte.
ÖAB bu metne bir de isim verdi.
Le DRS ont baptisé ce texte.
ÖAB'nin çalışmalarına her zaman hayranlık duymuşumdur.
J'ai toujours été fasciné par le travail du DRS.
Ama ÖAB yarısını bile deşifre ettikten sonra paniğe kapılmış.
Le DRS a paniqué, à peine la moitié du texte déchiffré.
ÖAB o metni yanlış okuyorsa beni göz altına alacaklardır bu da SD-6'daki kimliğimi ortaya çıkartır.
Si le DRS fait une erreur de lecture, il va m'arrêter. Le SD-6 me démasquera.
Benden ÖAB'nin çalışmasına karşı çıkacak bir operasyonu onaylamamı istiyorsun.
Je ne peux pas interdire l'enquête du DRS.
ÖAB sorumsuzluk ediyor ve aşırı tepki gösteriyor!
Le DRS est irresponsable.
Drs., Traff and Traff.
Docteur Traff... et Docteur Traff.
DRS Kharami'nin hücresine sızdı.
La DRS a infiltré la cellule de Kharami.
Cefakar doktorlar, bu sadece... Daha dikkatli bak.
- Des Drs bosseurs, c'est juste...
Doktorlar davranış değişikliği, öfke, depresyon, düşmanlık hissi saptamış.
Changement de comportement... colère, dépression, hostilité, selon les Drs.
Bay Becket, bu araştırma ekibimiz. Doktor Gottlieb ve Doktor Geiszler.
M. Becket, voici nos chercheurs, les Drs Gottlieb et Geiszler.
Bunlar da Drs. Everett ve Jewsenheimer.
Et voici les Docteurs Everett et Juifenheimer.
Doktor Brand ve Edmonds, yakınlar mıydı?
Les Drs. Brands et Edmunds, ils sont proches?
Dr. Sarkisian ve Dr. Weller duygusal tepkilerin tetiklendiği, fikirlerin değiştiği zamanlarda beyinde parlayan yerleri haritalandırıyordu.
Les Drs Sarkisian et Weller cherchaient à localiser les zones du cerveau réagissant aux stimuli des réponses émotionnelles - quand l'opinion change.
Şüphe yok ki, Komünist Partinin propaganda konusunda uzun ve şöhretli bir geçmişi var, ve sonra Drs. Weller ve Sarkisian ortaya çıktı ve bu sanatı mükemmelleştirdi- - o zaman soru şu hale geliyor :
Le Parti communiste est bien connu pour son utilisation de la propagande, et voilà que ces chercheurs perfectionnent cet art. La question devient :
Dr. Masters ve Dr. Dreessen tedavi ediyor onları.
Les Drs Masters et Dreesen les traitent.
DRS'yi açıyorum.
J'ouvre le DRS!
Başparmağımla DRS tuşuna basacağım ki arka spoiler açık kalıp sürtünmeyi düşürsün.
Je dois appuyer sur la commande du DRS avec le pouce pour garder l'aileron arrière ouvert et réduire la trainée...
Tekmil veriyorum, yeşil ışıklar yandığında güç artırımı hazır değildi ve sona geldiğimde hala DRS tuşuna basıyordum. Yani hiç downforce yoktu. Yani...
Quand les feux sont passés au vert, le boost n'était pas prêt et j'avais le bouton DRS encore appuyé, et au bout de la ligne droite, je n'avais aucun appui, ce qui veut dire...
Doktor Hendron ve Doktor Bronson tarafından gönderilen fotoğrafları ve bulguları inceledik.
que nous ont soumises les Drs Hendron et Bronson.
Dr. Deacon ve ortak tasarımcı Kim Yamazaki.
Les Drs Deacon et Yamazaki.