Dungeons tradutor Francês
56 parallel translation
Dungeons and Dragons oynardım.
Je jouais à Donjons et Dragons.
Langly, çocuklarla benim odamda toplandık. Jimmy'i anmak için bir el Dungeons and Dragons oynayacağız.
Les gars jouent à "Donjons et dragons" dans ma chambre, en l'honneur de Jimmy.
"Dungeons and Dragons" a gideceğiz.
On a une partie de Donjons et Dragons.
Bu Gary Gygax, Dungeons Dragons'un yaratıcısı.
Voici Gary Gygax, l'inventeur de Donjons Dragons.
Dungeons Dragons oynamak isteyen var mı?
Quelqu'un veut jouer à Donjons Dragons?
Tommy Speck 17 yaşındaydı klassik rock hastası, "Dungeons and Dragons" tutkunu, isa manyağı pantolonunda bamyası olan bir velet.
Tommy Speck avait 17 ans, était un classique adorateur de rock, obsédé par Donjons et Dragons, fan de Jésus, avec un poisson sur son camion.
DD. Dungeons and... ( Zindanlar ve Ejderhalar )
D et D. Donjons et...
Devamlı Dungeons Dragons oynardık.
Nous jouions beaucoup à "Donjons et Dragons" ensemble.
Demek istediğim, ondan sonra "Dungeons Dragons" oynadık.
Après ça, on a joué à Donjons Dragons.
"Zindanlar ve şeytanlar" "Tombul sürtükler" ve "Kürklü dostlar" benim tasarımım.
J'ai aussi fait ceux de Dungeons and Demons, Buxom Bimbos et Friends of Furries.org.
Poposuna şaplattığım kişi sadece Dungeons Dragons hastası biri değil, değil mi?
Je donne pas la fessée à un fan de Donjons et Dragons, hein?
Sanırım "Ghost World" ü odasına götürdü. Muhtemelen sevişecektirler. Veya'Dungeons and Dragons " oynarlar.
Il sont sûrement là haut en train de faire l'amour... ou à jouer à Donjons et Dragons... * voire les deux en même temps.
Dungeons Dragons'a bayılırım.
Je suis fan des Donjons Dragons.
Kumar değil, Dungeons Dragons oynuyoruz.
On ne joue pas avec de l'argent. C'est Donjons et Dragons.
Deli gibi sürekli Dungeons Dragons oynuyor.
Il joue beaucoup à Donjons et Dragons.
Dungeons - - Aman Tanrım!
Donjons et...
Bender, lütfen kızma ama bence çok fazla Dungeons Dragons oynuyorsun.
Bender, ne te fâche pas, mais je crois que tu joues trop à Donjons et Dragons.
İnsanlar Dungeons Dragons oynamanın kendilerini havalı göstermediğini ne zaman öğrenecek?
Quand les jeunes apprendront-ils que Donjons et Dragons ne vous rendront pas cools?
Önümüzdeki katrilyon yıl için Dungeons Dragons oynamak isteyen var mı?
Quelqu'un veut jouer... MANUEL DES MONSTRES... à Donjons et Dragons avec moi?
Bu Dungeons Dragons saçmalığına gerçekten inanıyor musun?
Tu crois à ces conneries, toi?
Dungeons and Dragons seversiniz, bense, Dungeons and Dragons.
Vous aimez Donjons et Dragons? Moi, j'adore.
Beni Dungeons and Dragons oyunlarınıza ya da gizli tramboline çağırmadınız!
Vous ne m'invitez pas à vos parties de Donjons et Dragons ou sur votre trampoline secret!
Birlikte Dungeons Dragons oynamıştık.
On a joué à Donjons Dragons.
Neil'ın moralini düzeltmek amacıyla Dungeons Dragons ile ilgileniyormuş gibi yapan Jeff'ti.
Jeff a prétendu s'intéresser à Donjons Dragons pour tenter de remonter le moral de Neil.
Neil'ı Cumartesi günü Abed'in hazırladığı bir Dungeons Dragons oyununa davet edip, güvenini geri kazanmasını sağlamaya karar verdiler.
Ils inviteraient Neil ce samedi pour une partie de Donjons Dragons, scénarisée par Abed pour aider Neil à retrouver confiance en lui.
Bilmedikleri bir şey vardı, tüm zamanların en önemli Dungeons Dragons oyununu düzenlemişlerdi. Bu oyun hayat kurtarmakla kalmayacak, aynı zamanda iyiyle Pierce arasındaki dengeyi de sonsuza dek değiştirecekti.
Ce qu'ils ne pouvaient pas savoir c'est qu'ils venaient juste de programmer la partie la plus importante de Donjons Dragons jamais organisée, une partie qui pouvait non seulement sauver une vie, mais qui pouvait changer à tout jamais
Demek aniden Dungeons Dragons oynamak istediniz?
Alors vous voulez vraiment jouer à Donjons Dragons?
Dungeons Dragons oynuyoruz.
On joue à Donjons Dragons.
İşte Dungeons Dragons'la ilgili bulabildiğim her şey.
Okay, voilà tous les trucs Donjons Dragons que j'ai pu trouver.
Dungeons Dragons'u kazandım, hem de gelişmiş halini.
J'ai gagné à Donjons Dragons, et c'était en difficile.
Hadi ya? "Dungeons and Dragons" oynuyoruz ve bir zindana girer girmez ejderha mı görüyoruz?
Ah bon? On joue à Donjons Dragons, et il y a un dragon dans un donjon?
Sevgilin olmadığı için mi? Tanrı esirgesin, herkes "Dungeons and Dragons" ı bu yüzden oynamazsa, oyun büyük sıkıntıya girer.
Si ne pas avoir de copine empêche de jouer à DD, ce jeu va vite disparaître.
"Dungeons and Dragons" zarlarıyla mı?
Avec des dés de Donjons Dragons?
"Dungeons and Dragons" zarlarıyla mı?
Avec des dés de Donjons Dragons? Oui.
Çeviri :
♪ Supernatural 7x20 ♪ The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo Original Air Date on April 27, 2012
Ve bu karmaşıklık, iyi karmaşıklık olabilir, tarafsız veya kötü olabilir, eğer Dungeons and Dragons oyunu terimleriyle ifade edersek.
Et le chaos pouvait être bon, neutre ou mauvais si on se réfère aux termes classiques de Donjons et Dragons.
... Dungeons Dragons saçmalığını getirmek için.
... ce jeu débile Donjons Dragons que tu as commandé.
Bu arada aklımdayken, cumartesi akşamı bizimkilerle Dungeons and Dragons oynayalım diye düşündüm.
Avant que j'oublie, samedi je prévois une petite soirée donjons et dragons avec les copains.
Ben de hep Dungeons and Dragons oynamak istemişimdir.
J'ai toujours voulu jouer à Donjons et Dragons.
Dungeons and Dragons oynamak zorundayım. Evliliğimiz için.
Je dois jouer à Donjons et Dragons pour notre mariage.
"Hepiniz, heyecan verici bir Dungeons and Dragons macerasına çağrıldınız."
"Vous êtes tous convoqués pour joindre " la palpitante aventure de Donjons et Dragons. "
Dungeons and Dragons ile yılbaşını karıştırmak tadı en güzel jöle olan üzüm jölesi ile, en kötü olan vazelini karıştırıp sandviç yapmak gibi.
Mixer Donjons et Dragons avec Noël c'est comme faire un sandwich à la gelée de raisin, la meilleure gelée de raisin, et de la gelée de pétrole, la pire gelée de pétrole.
Dungeons Dragons oynamıştın.
T'a joué à DD. ( Donjons Dragons )
Dungeons and Dragons!
Donjons et dragons!
Daha önce kızlarla Dungeons and Dragons oynamadım ben.
Je n'ai jamais joué à Donjons et Dragons avec des filles avant.
Bak şimdi Penny, biz Dungeons and Dragons oynarken alkol tüketmeyiz.
Oui, nous... maintenant, Penny, on ne boit pas pendant Donjons Dragons.
Dungeons and Dragons'ın yardımcı yapımcısı Gary Gyax'ın hayatını ve çalışmalarını kutlayan tek toplantı bu.
C'est la seule convention célébrant la vie et l'œuvre de Gary Gygax, le co-créateur de Donjons et Dragons.
Çeviri : myprecious @ myprecioussss _
Galavant - 01x06 Dungeons and Dragon Lady
Hiç Dungeons Dragons oynadın mı Blaine?
As tu déjà joué à Donjons Dragons?
bu sanki düpedüz "Dungeons Dragons."
Ça vient de genre "Donjons Dragons"
Tamamdır. Dungeons Dragons zamanı geldi!
C'est l'heure de Donjons et Dragons!