Dunn tradutor Francês
765 parallel translation
Samuel Davis, Dickens, Dunn.
Samuel Davis, Dickens, Dunn.
Adı Mickey Dunn.
Mickey Dunn.
Bayan Dunn da güveci ateşe koyuyordu.
J'ai des bonnes tripes et... Mme Dunn met un ragoût au feu.
Bunu Dickie Dunn yazdı.
C'est Dickie Dunn qui l'a écrit.
Bu Dickie Dunn.
Voici Dickie Dunn.
- Dickie Dunn?
- Dickie Dunn?
Steve "Albay" Cropper, Donald "Ördek" Dunn...
Steve, le Colonel... Donald, le Canard...
Uçuş subayınız Bay Unger ve birinci subay Bay Dunn.
Votre navigateur, M. Dessous et le second, M. Acotté.
- Dunn.
- Acotté.
Aslında, Dunn Oveur'ün astıydı ben de Dunn'ın.
Techniquement, Acotté servait sous Dessus, moi sous Acotté.
Yani Dunn, sen Oveur'ün astı... Unger'in üstüydün.
Alors, Acotté, vous serviez... sous Dessus et étiez au-dessus de Dessous.
Dunn, Unger'ın üstüydü ve ben Dunn'ın üstüydüm.
Acotté était au-dessus de Dessous et moi au-dessus d'Acotté.
Gördün mü? Dunn ve ben Oveur'ün üstüydük, ben Dunn'ın astıydım.
Acotté et moi servions sous Dessus, mais je servais aussi sous Acotté.
Dunn, Unger'ın üstüydü ve ben Dunn'ın üstüydüm.
Acotté servait sous Dessous et j'étais au-dessus d'Acotté.
Bay Dunn, ısı değeriniz ne?
M. Acotté, quelle température avez-vous?
- Ne kadar ciddi Bay Dunn?
- Est-ce grave, M. Acotté?
- Kaptan Oveur, ben Dunn.
- Capitaine Dessous, ici Acotté.
- Konuş Dunn.
- Allez-y, Acotté.
Bay Dunn ve Bay Unger bir hava kapısından uzaya fırladı.
M. Acotté et M. Dessous ont été aspirés à l'extérieur.
Navigasyon subayı Bay Unger. Birinci subay Bay Dunn.
Le navigateur, M. Dessous, et le second M. Acotté.
O... Barney Dunn.
C'est Barney Dunn.
Barney Dunn da kim?
Barney Dunn?
Beyler, hayatım üzerine yemin ederim, o Barney Dunn.
Les mecs, je vous le jure, c'est Barney Dunn.
- Barney Dunn.
- Barney Dunn.
Barney Dunn'ı bilirsin.
Tu connais Barney Dunn.
Barney Dunn.
Barney Dunn.
Barney Dunn dünyadaki en kötü vantralogtu.
Barney Dunn était le ventriloque le plus nul du monde.
Hayvan getirtemiyorlarsa Barney Dunn'ı çağırırlardı.
Quand on n'avait pas de numéros d'animaux, on appelait Barney Dunn.
- Bu yüzden Danny, Barney Dunn dedi.
- Donc Danny donne son nom.
Barney Dunn'ı duydun mu?
Tu es au courant pour Barney Dunn?
Ve bir de bacağımdan bir ısırık almak isteyen Dekan Dunn'ın köpeği var.
Le chien du doyen a failli m'arracher la jambe.
- Dekan Dunn, ben gerçekten...
- M le Doyen, je... - Fais-le.
- Ama Dekan Dunn...
- M. le Doyen...
Dekan Dunn?
M le Doyen?
- Peki ismi nedir?
- Dunn.
- Dunn. Eliza Dunn.
Eliza Dunn.
- İki tane. Bayan Dunn ve hizmetçim, Annie.
Miss Dunn et la petite bonne, Annie.
- Bayan Dunn bavulunu istetmiş, sanırım.
Mlle Dunn a envoyé sa malle, je crois.
Bay Simpson, Bayan Todd benden aşçısı Eliza Dunn'ı bulmamı istedi.
Monsieur Simpson... Mme Todd m'a engagé pour retrouver Eliza Dunn. - La cuisinière.
Anlaşılan, Bayan Dunn Çarşamba gününden beri görülmemiş.
Il semblerait qu'elle ait disparu depuis mercredi.
"Eğer Eliza Dunn bu adresle bağlantıya geçerse kendi'faydasına'bir şeyler duyacak."
Si Eliza Dunn veut bien contacter cette adresse, on lui fera part d'une nouvelle à son bénéfice.
Bulabildiğin bütün hizmetçi ajanslarına telefon edip Bayan Eliza Dunn için yeni bir iş bulup bulmadıklarını öğren.
Téléphonez à toutes les agences de domestiques et vérifiez si elles ont proposé à Mlle Dunn une nouvelle place.
- Eliza Dunn'dan haber çıkmadı mı, Bayan Lemon?
- Des nouvelles d'Eliza Dunn?
Bir mektup geldi, efendim.
Une lettre d'Eliza Dunn.
Saygılarla, Eliza Dunn.
" Meilleurs sentiments.
Doğru Eliza Dunn'ı bulduk, değil mi?
J'espère que c'est la bonne Eliza Dunn.
- Bayan Eliza Dunn?
- Mlle Eliza Dunn?
- İsmim Hercule Poirot, Bayan Dunn.
Je suis Hercule Poirot, Mlle Dunn.
Bayan Dunn da çok fena hastalandı.
Mme Dunn aussi a été souffrante.
Günaydın Gavin.
George Dunn de Wolfe Butte.
Not :
Eliza Dunn.