Dutton tradutor Francês
177 parallel translation
Bay Dutton'a müziği başlatmasını söylesen iyi olur.
Vous devriez dire à M. Dutton de commencer à jouer la marche.
Şef Dutton, lütfen.
Le Chef Dutton, s'il vous plaît.
Şef Dutton mu?
Le Chef Dutton?
Şef Dutton.
Le Chef Dutton.
Çavuş, ben Dutton.
Sergent, c'est Dutton.
- Şef Dutton sizi görmek istiyor.
- Le Chef Dutton veut vous voir.
Şef Dutton'la konuşabilir miyim?
Je pourrais parler au Chef Dutton?
Shinbone Star'ın kurucusu, yayıncısı ve yazı işleri müdürü Dutton Peabody beni kovmuştu.
Mais pour la seule raison qu'autrefois, Dutton Peabody, fondateur, rédacteur en chef du "Shinbone Star" m'a vidé!
Bu "Shinbone Star," Yazı İşleri Müdürü Dutton Peabody.
L'Etoile de Shinbone. Dutton Peabody en est le rédacteur en chef.
Dutton Peabody hakkını kullanıyor.
Dutton Peabody, venant exercer son droit de vote.
- Dutton Peabody.
- Dutton Peabody.
- Dutton Peabody.
- Dutton Peabody!
Dutton Peabody'nin seçilmesini isteyenler ellerini kaldırsın.
Pour Peabody, levez la main!
Başkanlık, eski arkadaşına, dördüncü kuvvetin... saygın üyesi, Shinbone Star'ın kurucusu, sahibi, yayıncısı... ve de editörü olan Bay Dutton Peabody'ye... söz veriyor.
La parole est à notre vieil ami, le distingué membre du quatrième domaine, fondateur et directeur de l'Etoile de Shinbone, j'ai nommé M. Dutton Peabody!
Bu acil bir durum, Dutton.
C'est une urgence.
- Ooo, Dutton, kabarık bir sabıka kaydım var.
Dutton, j'ai un casier judiciaire bien rempli.
Dr. Dutton ve Dr. Hall, derhal ana kontrole çağrılıyorsunuz.
Les Dr Dutton et Hall sont demandés d'urgence au centre de contrôle.
A.A. Analiz sonuçları hazır, Dr. Dutton.
Les résultats d'analyse AA sont prêts.
- Ben de onunla olmalıydım! Dr. Dutton!
- J'aurais dû être avec lui.
Dr. Dutton ile beraber değil miydi?
- Elle était avec le Dr Dutton.
Dutton, bence düzensiz nefes alırsan işe yarayacak.
- Ça ne l'est pas. Ne laissez pas le virus pénétrer vos vaisseaux sanguins.
Çok bazik. Pekala, bunun Dutton'a yarayan yanı ne?
Et en quoi cela va-t-il aider Dutton?
Dutton, oksijeni kapatıyorum.
Je coupe l'oxygène.
- Dutton?
- Dutton?
Araba Roger Dutton adına kayıtlı.
Cette voiture appartient à Roger Dutton.
Neyse, şunu öğrendim : Bu Dutton İsviçre'ye sekizde kalkan uçağa bilet almış.
J'ai découvert que le colonel Dutton avait réservé un billet d'avion pour la Suisse à 20 h.
Bakın, bu Albay Dutton Donanma Malzeme Kumandanlığında görevli.
Le colonel Dutton travaillait au commandement de la marine.
'Polis, Alb. Dutton'un iki haftadır ortalıkta görülmediğini bildiriyor.
D'après la police, le colonel Dutton avait disparu depuis deux semaines.
Albay Dutton mu?
Le colonel Dutton?
İmalât şirketiniz Albay Dutton sayesinde bir sürü ihale aldı.
Votre entreprise de construction a obtenu beaucoup de contrats grâce à Dutton.
Teğmen, meslektaşlarınıza söyleyin Albay Dutton ve benim aramda bir ilişki olduğunu kanıtlamaları gerekir.
Lieutenant, vous devriez dire à vos collègues de trouver un lien entre le colonel Dutton et moi.
Sizle Albay Dutton arasında bir bağlantı var.
Il existe un lien entre vous et le colonel Dutton.
Albay Dutton diye biri. Size söylemiştim ya?
Celui du colonel Dutton, l'homme dont je vous ai parlé.
Albay Dutton diye birisi evime gelip beni ifşa etmekle tehdit etseydi kullanacağım tabanca bu olurdu.
Et si un certain colonel Dutton venait me voir et menaçait de me dénoncer, c'est l'arme que j'utiliserais.
Albay Dutton'un cesedi bulunduğunda, kim olsa...
Après avoir retrouvé le colonel Dutton, n'importe qui...
Ben Çavuş James Dutton.
lci le sergent James Dutton.
Ed Dutton senden övgüyle bahsetti.
Ed Dutton parle de vous très èlogieusement.
- 19 Numara, Chambers ve Dutton.
Numéro 19, Chambers et Dutton.
Sunnydale Lisesi'nde bizimle birlikte bir dönem okumuş. Sonra Dutton'daki teknik üniversiteye gitmiş.
Il a été au lycée avec nous pendant un semestre, avant d'aller au lycée technique de Dutton.
Dutton'dan neden ayrıIdık?
On aurait dû rester à Dutton.
Hey, Dutton!
Hé, Dutton!
Bay Dutton, burada ne olduğunu sorabilir miyim?
Mr Dutton, que s'est-il passé ici?
Dutton ve Howser, İplik Mart'ta greeter de Posta katip, okul öncesi yardımcısı.
Préposée au courrier chez Howser, standardiste à Yarn Mart, assistante maternelle.
Dutton'ların çocukları.
Les héritiers Dutton.
Biriniz Dutton tayfasıyla kalın.
L'un d'entre vous doit rester avec les Dutton.
Dutton'ları ginş.. ... salonuna alır mısınız?
S'il vous plaît, pourriez-vous accompagner ces gens dans l'entrée?
Bay Dutton'ın dul eşini öldürmekle suçlanıyordu.
On l'accusait pourtant d'avoir tué la veuve Dutton.
Evet. O ve Dutton ailesiyle olan ilişkim.
Avec lui et les Dutton, toute la famille.
Dutton, dikkatli ol.
Faites attention.
Dutton, problemimiz orada.
On a trouvé.
Roger Dutton'a ait olduğu teşhis edildi.
Il s'agit du colonel Roger Dutton, un officier du commandement de la marine.