Dç tradutor Francês
991 parallel translation
DR. GÜÇLÜ - ŞİFA GÖSTERİSİ
Dc Pouvoir, Spectacle médicale Entrée gratuite.
Şehirlerarası. New York, Washington DC'deki... Chronicle'dan Bay Adams'ı arıyor.
New York appelle M. Adams du Chronicle à Washington.
Chicago'dan gelmekte olan American Havayollarına ait... DC-7808 no. Lu uçak havaalanımıza inmiştir.
American Airlines annonce l'arrivée du vol 808... service de DC-7 venant de Chicago.
Uçuş numarası 40, sekiz numaralı kapıdan DC-7 Boston uçuşu.
... le vol 40, le New Englander... service de DC-7 pour Boston à la porte numéro 8.
Bu sırada Pentagon'da...
Pendant ce temps, au Pentagone, Washington DC...
Bu Washington DC'den Albay Edwards.
Voici le Colonel Edwards de Washington.
Üçüncü bir adam arıyoruz. Hala DC-6 ve diğeriyle uçuyor musun?
Tu pilotes toujours ce vieux DC-7 pourri?
Orada farklı bir elektrik varmış. AC ya da Dc gibi bir şey.
Ce n'est pas le même type de courant.
DC Fontana bir takma ad. Bir kadın olduğumu açığa vurmuyordum. İlk altı bölümde yazdığım her şeyde, ki hepsi de aksiyon-maceraydı,
On a créé cet univers, on remonte à ses origines et on a du mal à montrer comment ces choses qui nous paraissent normales dans les autres séries ont pu commencer.
CIA, Washington DC.
CIA, Washington DC.
Kanada Havayolları 760 DC-9 uçuş numaralı jet servisi New York Kennedy Havaalanı'na inmiştir.
Air Canada... vol 7 60 dC-9... à destination de New York, Aéroport International Kennedy.
Kaptan ve mürettebat iyi günler diler.
A bord du DC-8, de la United Overseas airlines. Rome, Paris, New York.
Haftalık altı uçuşta 4 Boeing ve 2 D.C. 8 var.
Sur les six vols hebdomadaires... il y a quatre Boeing et deux DC 8.
Helen DC-4 uçaklarında hostesti.
Hélène était hôtesse dans les DC-4.
Ve Tanrım, ordu komutanımızı ve Washington DC'deki başkomutanımızı koru.
Et enfin, protège notre commandant suprême sur le champ de bataille, et notre commandant en chef à Washington DC.
Washington, DC. Harika.
Washington, D.C. Parfait.
Daha önce Washington DC'de bulundum okulları ve varoşları gördüm biz onları eğitmeye çalışıyoruz ve siz bizim programlarımızı ele geçirmeye çalışıyorsunuz
Je suis allé à Washington, j'ai vu les écoles dans les ghettos. Nous essayons d'éduquer, mais vous essayez de contrôler nos programmes.
Washington Dc'de şunu merak ederek yürürken -
A Washington, quand j'ai posé la question...
Hey, dostum, sen her zaman Washington DC'desin ama Wahington DC'de hic bir şey yapmıyorsun! Şuan Kaliforniya'dasın komitede oturuyorsun tam burada olması gerektiği gibi ama vaktinin çoğunu Washington DC'de harcıyorsun.
Vous êtes toujours à Washington, mais vous n'y foutez rien à Washington, vous voilà en Californie, membre d'une commission qui est censée être régionale.
Nasıl oluyor da bu problemle ilgili olarak Washington DC'de değilsin?
Occupez-vous donc de Washington.
Sen de göbeğin çatlayana kadar bira içmeden DC'den gitmiyorsun!
Tu t'en iras pas d'ici avant d'avoir la panse pleine de bière.
Washington. Washington D.C.
Washington DC...
ΚΑΤlR ΤRΕNİ Washingtοn DC
train DE MULES Washington DC
NY 127 DC 469er.
New York 1-2-7, Washington 4-6-9. Rapport suit.
Niagara Şelaleleri, Washington DC, New Orleans, Chicago.
les Chutes du Niagara, Washington, D.C., la Nouvelle-Orléans, Chicago.
- Bunu nereden buldun? - DC-3.
Où avez-vous trouvé ça?
Görünen tek trafik, 6 : 00 pozisyonunda, 40 km mesafede bir TWA L-1011 ve 12 : 00 pozisyonunda, 130 km bir Allegheny DC-9.
Le seul trafic en vue est un L-10-11 de la TWA, sur votre position 6h... distance 15 miles... et un DC-9 Allegheny à 12, à environ 50 miles
Matmazel... Aralık 1941 de... Yüzbaşı Douglas....
Mademoiselle... en décembre 1941... le capitaine Douglas... a épousé Catherine Alexander... une spécialiste en relation publique à Washington, DC.
SENATOR VE BAYAN JOHN BLUTARSKY WASHINGTON, D.C.
LE SÉNATEUR BLUTARSKY ET MADAME WASHINGTON DC.
Genichiro muhakkak Washington DC'ye gitmeli misin?
Genichiro... Tu es sûr de devoir aller à Washington?
O Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
Ca sera à Washington, Pittsburgh, Chicago, Madison,
SM ve DC.
SM plus DC.
Hikayenin daha fazlası için Washington DC'ye bağlanalım.
Pour en savoir plus, notre correspondant à Washington.
Yalnızca DC-10 tipi bir uçaktı.
C'était un DC-10.
Günümüzün bir çok kıyafetinden daha iyi duruyor bunlar.
Maintenant, c'est plus original que porter du DC.
Yarın 18 : 30'da Tan Son Nhut'a gidecek olan DC-8'e bineceksin.
Vous partez en DC-8 de Tan Son Nhut demain á 1 8 h 30.
Washington DC Temsilci HowardSmith Meclis Kuralları Komitesinin toplantısını bildirmesiyle Yurttaşlık Hakları Yasasının 4 Temmuz'da çıkması kesinleşti
Washington DC, l'adoption du projet de Loi sur les droits civils a été confirmée lorsque Howard Smith a annoncé la réunion du comité de la chambre des représentants,
Washington DC'ye gitmem gerekiyor. Kuzey Amerika'da.
Je dois aller à Washington DC, aux États-Unis.
Senin Corey ve D.C'in var.
Tu as Corey et DC.
Doğu yakasında biraz vakit geçirdim.Çoğunlukla Washington civarında.
J'ai passé du temps sur la côte Est, souvent près de Washington DC.
Burada, demokrasinin kalbi Washington DC'deyiz.
Écoutez.
Holly beni esir etti gün boyunca, ve ben burada DC'de kaynanalarla başbaşayım.
- Holly m'a posé un lapin. Je suis seul ici dans la belle-famille.
AC / DC'deki adam öyle ölmemiş miydi?
- Le mec d'AC / DC en est pas mort?
Arlington, Virginia... Washington, D.C.
Arlington, Virginie, Washington DC.
AC / DC konseri için biletleri aldın mı?
T'as déjà des billets pour les AC / DC?
Askeri Mahkeme Savcısı General Kıtası, Washington. DC
Commissaire du gouvernement, Washington.
- Burası Washington, DC.
Nous sommes à Washington, D.C.
- Washington DC'den Boston'a kadar... 23 yıl sonra... sis hakim. Atlanta'da hava iyi.
"23 ans Plus Tard"
" Washington DC'yi sevdiğine sevindik.
" Tant mieux que tu te plaises à Washington.
Ailesini görmeye DC'ye gidiyoruz.
On va à Washington pour voir ses parents.
Washington'da bir adam bana geldi ve bu davadan uzak durmam için beni uyardı.
Un homme m'a approché à DC pour me dire d'abandonner l'affaire.