Eastern tradutor Francês
139 parallel translation
İki blok yürüdükten sonra solda Otobüs bekle... solundan gelen ve Eastern Parkway'e gidene bin.
Passez deux croisements à gauche et attendez l'autobus. Celui de gauche.
Şimdi, biz...
Allez à Eastern Parkway.
Eastern Parkway'e.
L'autobus pour Eastern Parkway.
- Bu, Eastern Coal Coke'ın yan kuruluşu.
- C'est une filiale d'Eastern Coal and Coke.
- Eastern Coal Coke mı?
- Eastern Coal and Coke?
Eastern Havayollarına ait 112 sefer sayılı Los Angeles uçağı indi, 7. kapı.
Arrivée du vol Eastern Airlines 112 en provenance de Los Angeles, porte 7.
Rockaway Parkway'e çıkıp Eastern Parkway üzerinden Grand Army Plaza'ya geçtim.
J'ai remonté Rockaway Parkway et Eastern Parkway jusqu'à Grand Army Plaza.
"Doğu Ortodoksluğunun Tarihi".
The Historical Road of Eastern Orthodoxy.
Şehir halkı kaçak mallarla ve Yanki casuslarını avlamakla meşguldür. "Yüzen Şehir" olarak da bilinen devasa vapur Great Eastern'den getirdiği yükü limanda boşaltırken İngiliz yetkilileri, Avrupalı yolcuları sıkı bir kontrolden geçiriyorlar.
On s'inquiète... on trafique, on fait la chasse aux espions yankees... et sur le port, les autorités britanniques... contrôlent les voyageurs européens... qui débarquent du Great Eastern... l'immense paquebot surnommé "La ville flottante".
Paris'i ara. Bizimle... Great Eastern Hotel'de buluşmalarını söyle, Salı günü.
T'appelles à Paris, tu leur dis de nous retrouver... à l'hôtel Great Eastern, mardi.
Çok basit bir yerde. Eastern'den Logan'a kadar dümdüz geliyorsun. Sağa dönüyorsun.
C'est très commode, il y a un avion-navette... qui repart tout à l'heure.
La Guardia'ya uçacak Eastern Airlines 9 uçağına binecek yolcular Lütfen 10. kapıdan uçağa giriş yapın.
Pour le vol à destination de La Guardia, embarquement immédiat porte 10.
Garret, Eastern 181 uçağına bindi.
Garret est sur le vol Eastern 181.
Ve şimdi Atlantic Eastern Kartalları için şu anki konferans şampiyonu Doug Nelson dalacak.
Le prochain plongeur pour les Aigles d'Atlantic Eastern... l'actuel champion de conférence : Doug Nelson.
Sıradaki, Atlantic Eastern Kartallarından Bill Steincap.
Le prochain plongeur des Aigles d'Atlantic Eastern est... Bill Steincap.
Bu, Atlantic Eastern'ın 10 metrelik dalışlarını sonlandırıyor.
Ainsi se concluent les plongeons... de dix mètres d'Atlantic Eastern.
Burada? Eastern Cape'de mi?
- Peut-être sur des terroristes noirs.
Eastern Jewel. Dans sınıfında birlikteydik.
On allait aux cours de danse ensemble.
Eastern Jewel
Joyau d'Orient!
Eastern Havayollarından bir dostumu aradım.
Au fait, j'ai eu mon pote de Eastern Airlines.
Eastern ile uçacaksın. Sabah 8'de.
Vous volez sur Eastern. 8h00
Eastern Havayollarının 17 numaralı Miami uçağı 1 numaralı kapıdan 5 sıra halinde yolcu alımına başlamıştır.
Eastern Airlines vol 17, sans escale pour Miami. Embarquement immédiat.
Rekabetle Tanışın Doğu Hokey Ligi
Venez rencontrer le Club du Eastern Hockey
North Eastern Sigortaları'na öğle yemeğine gitmek ister misin?
Vous voulez aller déjeuner aux Assurances Mutuelles?
Eastern şirketinin uçaklarını onarırdım... LaGuardia civarında.
Je réparais des avions à LaGuardia.
Eastern Havayollarında başarılı bir pilotmuş.
C'était un as du pilotage.
- Evet. Eastern Motelleri, halka açık hisseler.
Eastern Motels, actions libres?
"Doğu" doğru. Doğu filmi oldu.
Alors ce sera un "eastern".
Doğu Colorado - 7 Ağustos
Eastern, Colorado - 7 août
Bayan Beth Eastern seni istedi.
Une dame du nom d'Eastern t'a demandé.
Eastern mı?
Eastern?
Nereye götüreceğim.
Eastern, oui. Je dois la déposer où?
Pekala, beni kim önerdi, Bayan Eastern?
Qui m'a recommandé, Mlle Eastern?
- Bayan Eastern mı?
- Mlle Eastern?
- Bayan Eastern?
- Mlle Eastern?
- İyi günler, Bayan Eastern.
- Bonjour, Mlle Eastern.
Beth Eastern?
Beth Eastern?
Daha sonra National Eastern Division North'da Tampa ile karşılaşacaklar
Puis ils joueront contre Tampa dans la National Eastern Division Nord.
- Eastern Championship, Capeside'dan aktarıyorum. Ortak kulvarlardaki başkanlığım çok yaklaştı.
J'ai amené le championnat ici... et je continuerai sur cette lancée.
" Niagara Buhar Üretim. 1928'de Eastern Gaz ve Eletrik satın aldı.
" Niagara Steam Generation. Eastern Gas Electric depuis 1928.
Eastern Airlines'ın San Diego servisine hoş geldiniz.
Eastern Airlines vous souhaite la bienvenue. Vol régulier pour San Diego.
Eastern Genreal'le başlayacağım.
Je vais commencer par l'Hôpital général de l'est.
Continental, Eastern.
Continental, Eastern...
- Eastern Hills Journal'dan Evan Blackbird.
M. Joel? Je suis Evan Blackbird... de la rubrique nécrologique du journal Eastern Hills.
Eastern Pearl Havayollarında hostes.
C'est une hôtesse d'Eastern Pearl.
Doğu Havayolları sunar, yarının dünyası.
Eastern Airlines présente le monde de demain.
Yürümeyin, uçun. Hem de kişisel Doğu Havayolları uzay aracınızla.
Ne marchez pas, volez à bord de votre buggy monoplace Eastern Airlines,
Zafer Doğu Havayolları Kola'nın.
Le vainqueur : Eastern Airlines Cola.
Ve burada da kalmayacak çünkü Doğu Havayolları'nın dünyayı fethetme planı ana planının bir parçası.
Et on ne s'arrêtera pas là, car la conquête du monde fait partie de la stratégie globale d'Eastern Airlines.
- Evet, ama... Belki bu defa sen beni Eaton'daki evimden arar ve bu konuya çözüm getiririz. Artık benim adıma hareket etmeni istemiyorum.
Oui, hé bien, peut être pourriez vous être assez aimable pour venir à Eastern Square et vous adresser à moi afin que nous réglions ce problème.
Doğu Maine Tıp Merkezinde.
- Elle était à l'hôpital d'Eastern Maine.