Eater tradutor Francês
36 parallel translation
Yılan Yiyen'i indir.
Atterrissage Snake Eater.
Yılan Yiyen, iletişim durumunu bildir.
Snake Eater, précisez transmission. Terminé.
Yılan Yiyen.
Snake Eater sort dujeu.
Yılan Yiyen iniş noktasına inecek. Tamam.
Vérification atterrissage de Snake Eater à LZ.
İniş anlaşıldı Yılan Yiyen.
Reçu, atterrissage, Snake Eater.
Essex'te yeraltında efsaneydi. Basildon'da Happy Eater'daki sakin bir yemeğin arkasından...
C'était devenu une légende après un repas agité au Happy Eater.
Önemsemediğimi düşünme. Yalnızca, şu anda Los Angeles'a dönüp Weed Eater'dan birileriyle buluşmam gerekiyor.
C'est important, mais je dois aller à Los Angeles rencontrer l'équipe de Weed Eater.
Weed Eater da nedir?
- Weed Eater?
Takım neredeyse Andre'ninki kadar rezalet.
- Allons au Purple People Eater. - Comment va?
Benim takımım güzel bir kere. Bu işi sonuna kadar götürebilirim sanırım.
Purple People Eater, de Minnetonka, veut parler des Vikings.
Hayır, hayır. Ne de olsa soya da yüksek derecede östrojen var, değil mi?
On y pense un peu, on te retrouve après la pause, Purple People Eater.
Babamı restoranda bir kadının memelerine bakarken yakalamış.
Papa fixait les seins d'une femme au Happy Eater.
Super Eater.
"Super Eater."
Jimmy Olsen Matter Eater Lad'e karşı Hm.
Jimmy Olsen vs. Matter Eater Lad.
Tam bir smoke-eater. İtfaiyede başarıla olamamasına rağmen.
Un vrai mangeur de fumée, même s'il ne pouvait pas depuis le camion.
"Yiyici" rumuzlu biriydi ve buluşmak istedi.
Il se fait appeler "Eater". Il voulait me voir.
Bu Yiyici ile olan tüm internet konuşmalarınızı görmemiz lazım.
On va avoir besoin de voir toutes vos conversations avec ce "Eater".
Yiyici gizlilik konusunda ısrarlıydı.
"Eater" est anonyme.
Bakalım, Bayan Besleyici ve bulunamayan Yiyici Cinayetleri hakkında bir şey biliyorlar mı?
Voir s'ils savent quelque chose sur les meutres au "Miss Feed's" et l'insaisissable "Eater".
Bu kapkara ruhla internette tanıştım Yiyici lakaplı bir adam.
J'ai rencontré cette âme sombre en ligne un homme nommé "Eater".
Yiyici hediyelerimi yiyordu.
"Eater" se nourrissait de mes offrances
Sonra Yiyiciye dürtülerimi bastırmak için Daha sağlıklı bir yol bulduğumu söyledim.
Et j'ai j'ai dis à "Eater" que j'avais trouvé une meilleure voie pour... apaiser mes pulsions.
Yiyiciyle yüz yüze geldiniz.
Vous étiez face à face avec "Eater".
Eğer O'na inanırsanız Gary Korlov Yiyicinin evine giderken gözlerinin bağlı olduğunu Ama Yiyici etini yerken izlemesine izin verdiğini söylüyor.
Si vous le croyez, Gary Korlov a dit qu'il avait les yeux bandés pour aller et revenir de chez "Eater" mais il a pu voir "Eater" se nourrir de sa chair.
Korlov, Yiyicinin robot resminin çizilmesine yardımcı oldu.
Korlov a contribué à un portrait-robo d'Eater.
Yiyicinin mağarasından çok uzağa koşmuş olamaz.
.. et il ne pouvait pas fuir trop loin du repaire d'Eater.
Yiyicinin beslenmesi için mükemmel bir yer.
Le lieu parfait pour les banquets d'Eater
Yani Yiyici Todd'u, hikâyesini yaymak için kullandı Sonra da büyülü bir şekilde O'nu siyanürle zehirleyerek ortadan kaldırdı.
Donc, "Eater" utilise "Todd" pour diffuser son histoire puis, de quelque manière, lui fait prendre du cyanure pour le mettre hors d'état de nuire.
Yiyici belki de gerçek olduğu mesajını vermeye çalışıyordur.
Peut-être qu'"Eater" essaye d'envoyer le message qu'il est réel.
Todd'un bu eşyalara sahip olmasının Ve son sözlerini Yiyici'nin efsanesini Yaymak için kullanmasının.
Comment Todd a pu avoir ces objets et pourquoi il utiliserait ses derniers mots de mourant pour répandre le mythe de "Eater".
Todd Burris, Yiyiciydi.
Todd Burris était "Eater".
Bay Korlov, "Yiyici" olarak bildiğiniz adam Beraber yemek yediğiniz kişi Bu O mu?
Korlov, l'homme que vous connaissait comme étant "Eater", avec qui vous avez fait ces repas est-ce lui?
Yiyici diye bildiğiniz kişi bu adam mı?
Es-ce que c'est le mec que vous connaissez comme "Eater"?
Bu Joint-Eater yaratık yemeğinizdeki tüm vitamini alır.
Il volera votre dîner dans votre estomac.
Anlaşıldı.
Vérifiez atterrissage Snake Eater.
Çeviri :
Arrow 5x14 The Sin-Eater Le 22 Février 2017