Eckhardt tradutor Francês
43 parallel translation
Sana yiyecek bir şeyler getirdim, Eckhardt.
Ton petit casse-croûte, Eckhardt.
Teğmen Eckhardt'ı bağlar mısın?
Le Lieutenant Eckhardt.
- Eckhardt.
- Eckhardt.
Bay Eckhardt harcadığın vakti fazlasıyla telafi edecektir.
M. Eckhardt te revaudra ça largement.
Bay Eckhardt seni görmeyi çok istiyor.
M. Eckhardt a vraiment envie de te voir.
İsmi Thomas Eckhardt.
Il s'appelle Thomas Eckhardt.
Eckhardt için çalışıyor.
Il travaille pour Eckhardt.
Çünkü Eckhardt beni istiyor.
Parce que Eckhardt me convoite.
Artık Eckhardt'ın Andrew'in ölümünden sorumlu olduğunu düşünüyorum.
maintenant, je pense Eckhardt est responsable de la mort d'Endrew.
Senin kardeşin, benim kocam, Andrew Packard Thomas Eckhardt adında biri tarafından öldürüldü.
Votre frère, mon mari, Andrew Packard, A été tué par un homme qui s'appelle Thomas Eckhardt.
... söylediğim tek şeyle bile çelişirsen,... Eckhardt denen adamı bulurum ve seni ona kendi ellerimle yediririm.
Si tu me contredis une seule fois, J'irais chercher ce Eckhardt, Et te livrerai à lui directement.
Echardt meselesini sonra konuşacağız.
Nous parlerons de ce Eckhardt une autre fois.
Şimdi, sevgili kardeşim. Thomas Eckhardt'ın, tek gerçek aşkı için,... gelmesini bekleyeceğiz.
Et maintenant, Ma chere soeur, nous attendons... que Thomas Eckhardt vienne chercher son seul et unique amour.
Thomas Eckhardt ismi sana bir şey çağrıştırıyor mu?
Le nom de Thomas Eckhardt te dit-il quelque chose?
Eckhardt, benim iş ortağımdı.
Eckhardt et moi étions partenaire en affaires.
Eckhardt, altı yıldır Andrew'u öldürmeyi planlıyor.
Eckhardt planifiait la mort d'Andrew depuis 6 ans.
Pete, hayatım, Josie Thomas Eckhardt'a çalışıyordu.
Pete chéri, Josie travaille pour Thomas Eckhardt.
- Eckhardt gelince, göreceğiz.
- Nous le saurons quand Eckhardt arrivera.
- İsminiz? Eckhardt.
Eckhardt.
Thomas Eckhardt.
Thomas Eckhardt.
- Eckhardt'ın son şakası.
- La dernière blague d'Eckhardt.
Eckhardt niçin ölmemi istemiş olabilir?
pourquoi Eckhardt voulait ma mort?
Twin Peaks'e hoş geldiniz Bay Eckhardt.
Bienvenue à Twin Peaks, Mr Eckhardt.
Hoş geldiniz Bay Eckhardt!
Mr Eckhardt. Bienvenue.
Senin için Bay Eckhardt'la bir kere daha konuştum. Fakat hiçbir şekilde anlayış göstermiyor.
J'ai reparlé de toi à M. Eckhardt, mais il n'est pas totalement indifférent.
Bay Eckhardt kendisine ihanet ettiğini düşünmez mi?
Ne va-t-il pas penser que tu l'as trahi.
Er ya da geç, Bay Eckhardt'la yüzleşmen gerekiyor.
Tu devras faire face à M. Eckhardt, un jour ou l'autre.
Kızgınlığım geçtikçe Eckhardt'ın, insanları her konuda ikna edebildiğini hatırladım.
Comme ma colère diminuait je me suis souvenu qu'Eckhardt savait pousser les gens à faire n'importe quoi.
Eckhardt, Thomas Eckhardt.
Eckhardt, Thomas Eckhardt.
Thomas Eckhardt'ın süitinde?
La suite de Thomas Eckhardt.
Eckhardt'ın son isteği.
Le dernier legs d'Eckhart.
Eckhardt'ın doğum günü.
L'anniversaire d'Eckhardt.
Thomas Eckhardt, öldüğünde kutuyu bana bıraktı.
Thomas Eckhardt me l'a laissée à sa mort.
Thomas Eckhardt öldüğünde, bunu bana bıraktı.
Thomas Eckhardt m'a laissé ça quand il est mort.
Eckhardt, Josie...
Eckhardt, Josie...
- Ekhardt'ın yanı sıra Seattle'da Jonathan'ı öldürmüş ve beni öldürmeye teşebbüs etmiş.
En plus des meurtres d'Eckhardt et de Jonathan,
Rahmetli Bay Ekhardt'ın asistanıydım.
Je m'appelle Jones. J'étais l'assistante de M. Eckhardt.
"polis memuru Heinz Eckhardt'ı vurarak öldürmek suçundan..."
Fichtner a été déclaré coupable d'avoir abattu l'agent de police Heinz Eckhardt le 3 mars 1972.
Orta boy iki şirket var, Kenyon Eckhardt'la D'Arcy.
Il y a deux agences au milieu : Kenyon Eckhardt et D'Arcy.
Eckhardt!
Eckhardt!
Bir şey soracağım Bay Eckhardt.
Je me demande, Mr Eckhardt.
Eckhardt'la görüşmelisin.
Aide-moi, s'il te plait. Tu dois aller voir Eckhardt.