Effy tradutor Francês
159 parallel translation
Effy biraz alacak.
Effy en prend.
Sağ ol, Effy, ama benim aldığım en güzel doğum günü hediyesi bu.
Merci, Effy. Mais tu sais, je ne pourrais rêver mieux comme cadeau.
Effy'nin önünde olmaz, Jim.
Jim, pas devant Effy.
Pekâlâ, bunu senin sıran sayacağız, Effy.
On va dire que tu as joué ton tour.
Sen de korkuyor musun, Effy?
T'as peur, Effy?
Sana hiç böyle oluyor mu, Effy?
Ça te le fait, Effy?
Merhaba, ben Julie, bu da Effy.
Salut! Julie, et elle c'est Effy.
Hakkında çok şey duydum, Effy. Hepsi de güzel şeyler değildi.
J'ai entendu parler de toi, Effy.
Çok şanslısın, Effy. İnanamıyorum.
T'as trop de bol, Effy, j'en reviens pas.
Merhaba, Effy'nin telefonu.
Vous êtes sur le portable d'Effy.
Effy?
Effy?
- Dayak mı yedin? - Effy kayıp.
- Tu t'es fait tabasser?
Onu bulmamız gerekiyor.
- Effy a disparu, on doit la chercher.
Merhaba, Effy.
Bonsoir, Effy.
Hayır, Effy'i tanırım.
Non, je connais Effy.
- Effy selam söylüyor.
- Effy te dit bonjour. - Quoi?
Ne? Effy'i telefona ver!
Passe-moi Effy!
Effy bile aramana cevap vermiyor.
Même Effy ne te répond plus.
Effy kayıp.
Effy a disparu.
Effy. Siktir! Effy!
Merde, Effy!
Uyan... Effy, Effy! Ne oldu?
Effy, qu'est-ce qui s'est passé?
Effy.
Effy.
Effy, canım?
Effy, ma puce? Ses mains sont froides.
Effy'i sever o.
Il aime Effy. Vous croyez pas que c'est assez dur comme ça?
Effy'le kalmak istiyorum.
Je veux rester avec Effy.
Neden konuşmuyorsun, Effy?
Pourquoi tu parles pas, Effy?
Tony beni gerçekten incitti, Effy.
Tony m'a vraiment fait du mal, Effy.
Evet, ama artık endişelenmem gereken bir de Effy var.
Faut que je veille sur Effy maintenant.
Effy! Konuşmadığın zaman daha iyiydi.
Je préférais quand tu parlais pas.
Effy beni götürecek.
Effy me ramène.
Effy!
Effy?
Uza şurdan, Eff.
Laches-moi, Effy.
Ve, Effy...
Et, Effy...
Ah ve, Effy.
Oh oui, Effy.
Bir saniye, Effy?
Un moment, Effy?
Effy, bir saniye, lütfen.
Effy, un moment, s'il te plait.
Ve Effy, 100 % başarı ya da Westfield Genç Kız Koleji'ne veda.
Et Effy, tu a interet a etre brillante Ou c'est adieu au lycée de jeunes filles de Westfield.
Effy, bekle.
Effy, attends.
Tamam, Effy.
OK, Effy.
Sana bu zamana kadar kimse söylemedimi, Effy, insanların kafalarının içine girmek bu tamamen bir sinsilik, hoş bir şey değil.
On a du te le dire, Effy, Tout ca fait faire des conneries aux gens, ca rends fous, c'est pas cool.
Effy, öylesine hoş kıyafetlerin var ki.
Effy, t'as plein de super fringues.
Çeviri : misery Phadu İyi seyirler.
Épisode 8 EFFY
Evet, bak Jim! Effy bir tane 5 attı.
Non, regarde, Jim.
Evet şey, harika.
Effy a fait cinq. Ah, oui. Bien joué.
Effy!
Effy!
İstemiyorum, Sid.
Effy le sait.
Effy bunu biliyor. Beni gerçekten ben olduğum için seviyor.
Elle m'aime tel que je suis vraiment.
Effy farklı.
Avec Effy c'est différent.
Merhaba, Effy.
Salut, Effy.
Seni görmek güzeldi, Effy.
Je suis contente de t'avoir vue, Effy.
Bölüm 7 Effy
NaErT is proudly present you Skins S02E07 - Effy