Eko tradutor Francês
518 parallel translation
Elbette. "Eko-maru" ile "Bingo-maru" her ikisi de Güney Denizi Vapur Şirketi'nin.
Oui, le Eiko-maru et le Bingo-maru, appartiennent à la compagnie des mers du sud.
Eko ve parazitler.
Des échos... Des interférences...
EVA'ya plan değişikliği yapın ve alfa-eko-3-5 birimini hata öncesine döndürün.
D'accord pour procédure d'urgence et remplacement unité AE-35.
Dinle ve itaat et. Eko, eko, adonai.
Ecoute et obéis-moi.
Eko, eko, adonai.
Eko, eko, Adonai. Eko, eko, Adonai.
- Eko, babalon.
Eko, Babalon.
Eko, osiris.
Eko, Osiris.
Eko, osiris. Alo?
Eko, Osiris.
Eko vericisi temiz.
Echo sonde en état.
Burası Eko Gölü.
On y est. Le lac de l'Écho.
Foton Eko Bellek sistemini devreye sokun.
Activez Mémoire Photo-Echographique.
Küçültme gerçekleşti... iki 500 serisi Foton Eko Bellek çipi, ya da kısaca FEB... yani bir kontrol ve bir uzaktan kontrol eşlendi.
La miniaturisation s'obtient par deux "puces" de Mémoire Photo-Echographique 500, M.P.E., si vous préférez. Contrôle et Télécommande.
Anlıyor musun, eko yapıyordu yani.
C'était l'écho.
Bölgenin üzerindeyiz, Eko Bravo 1.
Au-dessus du point Écho-Bravo-1
Yangın Üssü, 6-3 Eko, burası Operasyon Merkezi.
Air Attack, 6-3 Echo, ici Opérations.
Eko - 1 indi, köyün kuzey batı tarafından geliyor.
Echo 1 prend position nord ouest
2'den Eko - 6'ya.
Deux à Echo Six!
- Eko mu var?
- Il y a un écho ici?
Eko-çubukları birleştir.
Connectez les sondeurs.
Tüm eko sistemi yok etmek için tasarlanan, genetik olarak işlenmiş virüsler.
Des virus créés génétiquement pour détruire des écosystèmes.
Nörobiyoloji, plazma dinamikleri ve eko-yenileme üzerine çalışmış.
Elle a travaillé en neurobiologie, dynamique plasmique et éco-régénération. Des études très variées.
Eko-yenileme üzerine bir ödev hazırlamıştım.
J'ai étudié l'éco-régénération.
İçinde'Verminous Skumm'var. O Eko-canlılardan biri. Kötü bir adam.
Capitaine Planète peut le piloter... et la vermine rentre dedans.
Ooh, eko çok iyi!
Oh, ça résonne!
Eğer mikroplar bu eko sistemden çıkarılırlarsa, çalışmayı bırakacaklar.
Si les microbes perdent leur écosystème, ils cessent de fonctionner.
Hasarı tespit etmek için transözofageal eko çekelim.
Et une écho transoesophagienne pour évaluer les lésions.
Hasarı tespit etmek için transözofageal eko çekelim.
Pouls à 6 / 5. Une perf, et mettez-la sous O2.
Eko iste.
Demandez une écho.
Kardiyak eko da çekelim. Ve tomografi.
Ajoutons écho du cœur et TDM.
- Eko hastası önce geldi.
L'écho était là d'abord.
- Bravo-eko-bir-bir.
- Bravo, Echo, Un, Un.
- Eko testinde yüzden 15 çıkış var.
- Fraction d'éjection de 15 % à l'écho.
- Haleh, eko testi yapalım.
- Faisons une écho.
Teşhisi doğrulamak için bir eko testi yapacaklar.
Il feront une écho pour confirmer ce diagnostic.
Eko testi yapıp, sonra ameliyathaneye götürebilirdim.
Je pouvais faire une écho et l'envoyer au bloc.
Perikardit olabilir, eko alalım.
Je vais faire une écho.
Eko negatif çıkarsa VQ taraması yapabilirsin.
Même si l'écho est négative...
Bir eko isteyeceğim.
Je vais faire une écho.
Büyük insanlar arkalarında böyle bir eko bırakırlar.
Les grands hommes laissent souvent un écho.
Eko alıp Kardiyoloji'yi çağıralım.
Demander une écho et biper la Cardiologie.
Eko geliyor.
L'échographiste arrive tout de suite.
Eko, sol ventrikül genişlemesi gösteriyor, ve yüzde 1 8 fışkırtı var.
L'écho montre un ventricule gauche dilaté. Fraction d'éjection à 18 %.
Eko, miyokardında çok az hasar gösterdi.
L'écho ne montre qu'une lésion bénigne du myocarde.
Bir yaratık... yaşayan büyük bir canlı, kendi çekim alanını kendisi oluşturuyor... çok muazzam ve kendi eko sistemini destekleyebiliyor.
- Une créature. Un être tellement énorme qu'il générait son propre champ gravitationnel et qu'il avait son propre écosystème.
Eko timi takipte.
L'unité Echo le poursuit.
- Eko 4, hazır.
- Echo 4, prêt.
- Eko 2, hazır.
- Echo 2, prêt.
- Eko 1 ve 2'yi kaybettik.
- Nous avons perdu Echo 1 et 2.
Eko 4'ü kaybettik efendim.
Nous avons perdu Echo 4.
Washington bölgesindeki 3 eko tehlikeli hava koşullarına yol açıyor.
On signale un orage sérieux dans la région de Washington.
- Eko testini alalım!
- Une écho!