Eksi tradutor Francês
1,446 parallel translation
Eksi bir durum.
C'est une ancienne affaire.
- Eksi 30 desibel.
Moins 30 décibels.
O yüzden bir tarafta artı, bir tarafta eksi varmış.
C'est pour ça qu'il y a un + ici et un - là.
Bu da bizi denkleminin eksi tarafına getiriyor.
D'où le signe - de l'équation.
- 46 dereceden bahsediyorum. - eksi 35 derece dondurucu soğuk.
- ll faisait 46 °.
Herhalde psikiyatri derecenizde eksi birdir.
Je suppose vous avez un diplôme en psychiatrie.
Dora, eksi sevgilim.
Dora, mon ex petite amie.
- A eksi aldım. - Ne olmuş?
- J'ai eu A moins au contrôle.
Daha önce hiç A eksi almadım!
C'est la première fois.
Neden artı 1 ve eksi 1 sıfıra eşit gibi gelir?
Pourquoi "un" sans "un" se sent-il zéro?
- O bir A eksi.
C'est le signe moins.
Eksi 30 derece. Çok fazla dayanamaz.
A - 30 ° C, il ne tiendra pas longtemps.
C-eksi!
C -!
"Geceleri eksi beş derece."
"Moins 5 ° C la nuit."
Nüfus kesimimiz gittikçe yaşlanıyor... yaşı küçük olanlarla çalışmanız sizin için bir eksi olabilir
Notre public a un peu mûri... LARS OLFEN Producteur... ce qui ne réjouit pas nos soumissionnaires.
Taralı alanların D açısından toplamı A : D kare çarpı pi sayısı bölü, dört eksi D bölü iki.
" La somme des zones des régions ombrées en terme de'D'est égal à A,'D'au carré fois la somme de pi divisé par quatre moins'D'divisé par deux.
B : D kare çarpı pi küpün toplamı bölü D eksi iki.
B,'D'au carré fois la somme de pi au cube divisé par'D'moins deux. "
Ya da C : D küp eksi pi kare eksi D ikinin toplamı...
Ou " C,'D'au cube moins la somme de pi au carré.
- Eksi bir.
- Moins un.
Eksi 3m kare, eksi 2m artı 1.
- 3 est au canré... Euh... - 2 m + 1.
Eksi 7.
Moins 7.
Eksi 6.
Moins 6.
Eksi 5
Moins 5.
Eksi karısının söylediğine göre Kabir silahları ve cephaneleri koridorun sonundaki bir odada tutuyor.
D'après son ex, Kabir entrepose ses armes dans une pièce au bout du couloir.
Eksi 0.58'e ayarlı olduğundan emin ol.
Assure toi que c'est réglé sur - 0.058
Ve eksi iki sayı.
Moins deux.
Potansiyelini fazlasıyla ortaya çıkardın, Joey. - A eksi mi?
Je réalise que c'est très excitant pour vous, me faire asseoir là et de me rappeller que j'ai gaspillée toute une année de ma vie et que je n'ai jamais réellement exploiter mon potentiel.
Frengi. Eksi kız arkadaşım bulaştırdığını ve çaresine bakmam gerektiğini söyledi.
Mon ex-copine m'a appris qu'elle était malade.
- Kuantum tarihi eksi 420 okuyor.
La date quantique donne - 420.
T eksi beş ve..
T moins cinq et...
- Eski Kyle Jackson, eksi John Benjamin?
- Quoi? - L'ancien Kyle Jackson sans son truc?
A eksi.
Moins.
111 eksi üç.
Fais 111 moins trois.
Eksi yerçekimi gücündeyken iç darbe emiciler sadece % 90'ı telafi ederler, bu durumda esas mesele düşmanı tanımanız, böylece bir sonraki hareketlerini tahmin edebilirsiniz.
Et, heu, les absorbeurs d'inertie compensent seulement 90 % quand vous prenez des G négatifs. Donc le truc, c'est de connaître vos ennemis pour pouvoir anticiper leurs prochains mouvements.
Ekşi.
- Sourd.
Ama kabul etmeliyim bu sabah o ekşi elma suratlının yüzündeki ifade hoşuma gitti.
Mais j'admets avoir ressenti une certaine joie en voyant son air dépité ce matin.
A eksi aldım.
J'ai un A moins.
Cipsler, patates, mısır, mavi mısır, ekşi krema ve soğan tuz ve sirke.
J'en ai marre de goûter tes sauces. Alors, les chips.
Ekşi üzüm yemekle mi meşgulsün?
Vous êtes trop occupé à avaler la pilule?
- Eksi mi?
A -?
Bana kalırsa, biraz ekşi olmuş.
Je trouve ça un peu amer.
Gizli malzemem ekşi krema.
La crème, le secret de la réussite.
Sevmedin mi? .... Ekşi değil mi?
Tu n'aimes pas...
Çok mu ekşi?
Trop acide?
Birisi benzin kuyruğuna girip "Bu senin karının ekşi göğüsleri değil mi?" diye sorunca anladım.
À la station service quand on m'a dit : "Cette pute avec les seins à l'air, c'est ta femme?"
"Cennet bahçesinde, çimenlerin arasında kışın ekşi yazın tatlı, yasak bir meyvenin var olduğu yalandır....... benimki sadece bir çiçek yatağıdır seninki insanın uyumak isteyeceği tatlı bir çimendir o serin bir sudur insanın içmek isteyeceği."
"Parmi l'herbe de la pelouse dans le jardin de l'Eden se trouve un fruit défendu, aigre en hiver et doux en été". Le mien est juste un parterre de fleurs. Le tien est une douce pelouse où je vais dormir...
- 1500 eksi üç.
Avec leur nom, on les trouvera.
Ekşi şekerleri yemeseniz de olur.
Sauf les bonbons.
Nasıl cipslerdi? Ekşi krema ve soğanlı.
Crème et oignons
Ekşi turtasını sen ye.
Mange-la, toi, sa tarte.
- Sabit sayımız ne? Eksi 6.
Le coefficient?